O carregal

[J. J. Martínez Ferreiro]

A Chinto

O tempo estancábase alí,

ás costas das dunas,
onde a charca é carregal.

Máis atrás a praia
e o beizo de escuma

despois o azul.

Versión en castellano:

El tiempo se estancaba allí,

a la espalda de las dunas,
donde la charca es carrizal.

Más atrás la playa
y el labio de espuma

después el azul.

"O Carregal" es un humedal costero situado en el ecosistema de la playa de San Xurxo, en el Concello de Ferrol.

[Alejandro Costa]

¡Qué bello! ¡Qué real!

La imagen que crean los versos es magnífica.

La vives, la sientes; es como estar pegado a ese mar, a esas olas, a esa espuma.

Muy bueno, amigo.

Un abrazo.

[xaime oroza carballo]

A Chinto

O tempo estancábase alí,
una néboa, un rumor,

ás costas das dunas,
onde a charca é carregal.

Máis atrás, na praia,
o beizo de escuma

despois o azul.

Versión en castellano:

El tiempo se estancaba allí,
una niebla, un rumor,

a la espalda de las dunas,
donde la charca es carrizal.

Más atrás, en la playa,
el labio de espuma

después el azul.

"O Carregal" es un humedal costero situado en el ecosistema de la playa de San Xurxo, en el Concello de Ferrol.

Fermoso mar, fermosos carrizos sosegados. Fermoso, moi fermoso poema, boi meu. Agradézocho.

Bicos.

[Ramón Carballal]

Una descripción de esa estampa marina que es puro arte. Muy bello poema, J.J. Unha forte aperta.

[J. J. Martínez Ferreiro]

¡Qué bello! ¡Qué real!

La imagen que crean los versos es magnífica.

La vives, la sientes; es como estar pegado a ese mar, a esas olas, a esa espuma.

Muy bueno, amigo.

Un abrazo.

Gracias, Jandro, por tu pasar y disfrutar de estos hondos y inmensurables paisajes de mi infancia.

Un fuerte abrazo.

[Hallie Hernández Alfaro]

.

Muy hermoso y vital, querido Ferreiro.
Es tu mente poeta, tu percepción finísima de la belleza, de los minutos, de la eternidad interior...

Abrazos y felicidad.

[E. R. Aristy]

A Chinto

O tempo estancábase alí,

ás costas das dunas,
onde a charca é carregal.

Máis atrás, na praia,
o beizo de escuma

despois o azul.

Versión en castellano:

El tiempo se estancaba allí,

a la espalda de las dunas,
donde la charca es carrizal.

Más atrás, en la playa,
el labio de espuma

después el azul.

"O Carregal" es un humedal costero situado en el ecosistema de la playa de San Xurxo, en el Concello de Ferrol.

Un poema abierto como la libertad. Muy bello !

[Silvia Savall]

A Chinto

O tempo estancábase alí,

ás costas das dunas,
onde a charca é carregal.

Máis atrás, na praia,
o beizo de escuma

despois o azul.

Versión en castellano:

El tiempo se estancaba allí,

a la espalda de las dunas,
donde la charca es carrizal.

Más atrás, en la playa,
el labio de espuma

después el azul.

"O Carregal" es un humedal costero situado en el ecosistema de la playa de San Xurxo, en el Concello de Ferrol.

Me encantan los poemas cortos y este compañero es de una belleza infinita. Gracias por compartir. Un abrazo grande.

[J. J. Martínez Ferreiro]

A Chinto

O tempo estancábase alí,
una néboa, un rumor,

ás costas das dunas,
onde a charca é carregal.

Máis atrás, na praia,
o beizo de escuma

despois o azul.

Versión en castellano:

El tiempo se estancaba allí,
una niebla, un rumor,

a la espalda de las dunas,
donde la charca es carrizal.

Más atrás, en la playa,
el labio de espuma

después el azul.

"O Carregal" es un humedal costero situado en el ecosistema de la playa de San Xurxo, en el Concello de Ferrol.

Fermoso mar, fermosos carrizos sosegados. Fermoso, moi fermoso poema, boi meu. Agradézocho.

Bicos.

Celebro, boi meu, que estes versos galegos chegaran a ti como tamén chegan a min estas brañas da playa de San Xurxo.

Graciñas por deixar a túa pegada.

Un forte aperta.