O carregal

Poemas en verso y/o en prosa de cualquier estructura y/o combinación.

Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle

Avatar de Usuario
J. J. Martínez Ferreiro
Mensajes: 15399
Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
Ubicación: Santiago de Compostela

O carregal

Mensaje sin leer por J. J. Martínez Ferreiro »

Imagen

A Chinto

O tempo estancábase alí,

ás costas das dunas,
onde a charca é carregal.

Máis atrás, na praia,
o beizo de escuma

despois o azul.


Versión en castellano:

El tiempo se estancaba allí,

a la espalda de las dunas,
donde la charca es carrizal.

Más atrás, en la playa,
el labio de espuma

después el azul.

"O Carregal" es un humedal costero situado en el ecosistema de la playa de San Xurxo, en el Concello de Ferrol.
"Yo es otro" (Arthur Rimbaud)
Avatar de Usuario
Alejandro Costa
Mensajes: 7540
Registrado: Dom, 13 Mar 2016 18:27

Re: O carregal

Mensaje sin leer por Alejandro Costa »

¡Qué bello! ¡Qué real!

La imagen que crean los versos es magnífica.

La vives, la sientes; es como estar pegado a ese mar, a esas olas, a esa espuma.

Muy bueno, amigo.

Un abrazo.
Salud, paz y felicidad.



No sé por qué, no sé por qué ni cómo
me perdono la vida cada día.…


Me sobra el corazón (Miguel Hernández)
Avatar de Usuario
xaime oroza carballo
Mensajes: 4207
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: O carregal

Mensaje sin leer por xaime oroza carballo »

J. J. Martínez Ferreiro escribió: Jue, 30 Abr 2026 16:37 Imagen

A Chinto

O tempo estancábase alí,
una néboa, un rumor,

ás costas das dunas,
onde a charca é carregal.

Máis atrás, na praia,
o beizo de escuma

despois o azul.


Versión en castellano:

El tiempo se estancaba allí,
una niebla, un rumor,

a la espalda de las dunas,
donde la charca es carrizal.

Más atrás, en la playa,
el labio de espuma

después el azul.

"O Carregal" es un humedal costero situado en el ecosistema de la playa de San Xurxo, en el Concello de Ferrol.


Fermoso mar, fermosos carrizos sosegados. Fermoso, moi fermoso poema, boi meu. Agradézocho.

Bicos.
xaime oroza
Avatar de Usuario
Ramón Carballal
Mensajes: 22239
Registrado: Vie, 28 Dic 2007 16:24
Ubicación: A Coruña
Contactar:

Re: O carregal

Mensaje sin leer por Ramón Carballal »

Una descripción de esa estampa marina que es puro arte. Muy bello poema, J.J. Unha forte aperta.
http://laverdadazul59.blogspot.com/

"El poema eres tú recomponiendo el espejo que cada día rompes".

"Comprender es unificar lo invisible".

"Elijo la lluvia, porque al derramarse, muere".

"El mar está aquí, en tu silencio".
Responder

Volver a “Foro de Poemas”