O carregal

[J. J. Martínez Ferreiro]

A Chinto

O tempo estancábase alí,
una néboa, un rumor,

ás costas das dunas,
onde a charca é carregal.

Máis atrás, na praia
o beizo de escuma,

despois o azul.


Versión en castellano:

El tiempo se estancaba allí,
una niebla, un rumor,

a la espalda de las dunas,
donde la charca es carrizal.

Más atrás, en la playa,
el labio de espuma

después el azul.