Els ángels dels ulls del meu oblid (bilingüe).
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
-
Rafel Calle
- Mensajes: 25133
- Registrado: Dom, 18 Nov 2007 18:27
- Ubicación: Palma de Mallorca
-
Roberto López
- Mensajes: 4262
- Registrado: Dom, 26 Feb 2012 20:37
JOAN PORT
Me gusta este poema de compasión sobre heridas antiguas, cuya cura necesita necesario olvido. Y me gusta la edición bilingüe con la dulce lengua catalana. Gracies, amic Joan. Salut.
-
Ana Muela Sopeña
- Mensajes: 13503
- Registrado: Sab, 29 Dic 2007 14:18
- Ubicación: España - Bilbao
pienso que es un buen poema con buenas metaforas.-
Marisa Peral
- Mensajes: 11931
- Registrado: Mié, 30 Jun 2010 19:06
- Contactar:
Re: Els ángels dels ulls del meu oblid (bilingüe).
Joan Port escribió:
Siento la tarde y esta viva
dulce luna de miel dormida en el rostro del león
cae la paz de la misericordia de la antigua cicatriz,
estoy solo en la guerra con la bestia
yo renuncio a la corona
que mueran todos los ángeles en los ojos de mi olvido.
Es un acierto el rescate de este triste y bellísimo poema.
Felicidades Joan y un abrazo.
Joan
—-
Marisa Peral Sánchez
¡Nunca te dejes poner
el tornillo que te falta.
Corre y se feliz!
—-
Marisa Peral Sánchez
¡Nunca te dejes poner
el tornillo que te falta.
Corre y se feliz!
—-
Re: JOAN PORT
ROBERTO LÓPEZ escribió:Me gusta este poema de compasión sobre heridas antiguas, cuya cura necesita necesario olvido. Y me gusta la edición bilingüe con la dulce lengua catalana. Gracies, amic Joan. Salut.
Yo hablaria de nostalgia no de compasion, la mierda esta ahi y hay que saber vivir con ella.
Un abrazo Roberto.
-
F. Enrique
- Mensajes: 10243
- Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
- Ubicación: Abyla
- Contactar:
Excelente poema, Joan, que con la ayuda de la traducción que adjuntas podemos disfrutar con plenitud. Ya lo sabíamos, pero tú vuelves a recordárnoslo, con pocas palabras se puede escribir un gran poema.
Un saludo.
Un saludo.
Tenía una casa cerca del mar, pero para ir a la playa había que pasar por delante de un bar. Nunca me bañé”
(George Best - Genial futbolista norirlandés y alcohólico)
(George Best - Genial futbolista norirlandés y alcohólico)
Re: Els ángels dels ulls del meu oblid (bilingüe).
Marisa Peral escribió:Joan Port escribió:
Siento la tarde y esta viva
dulce luna de miel dormida en el rostro del león
cae la paz de la misericordia de la antigua cicatriz,
estoy solo en la guerra con la bestia
yo renuncio a la corona
que mueran todos los ángeles en los ojos de mi olvido.
Es un acierto el rescate de este triste y bellísimo poema.
Felicidades Joan y un abrazo.
Yo no lo encuentro triste sino melancolico, es decir vivo.
Salud y gracias amiga.
Joan
-
Josefa A. Sánchez
- Mensajes: 11455
- Registrado: Mar, 27 Nov 2007 21:33
- Ubicación: Bizkaia