SEÑARDADE Déixame ir ve-lo azul da mar andar coas ondas nas mans frías, de ferro, do nordés. ............................................................................................... Déixame ir ve-la cor da mar. ............................................................................................... No serán baixou a lúa polos prados deitarse no mar ............................................................................................... e as unllas das áncoras vellas dos pecios, afundidos, rañan cantigas azuis, de cego á alba, na area da praia do fondo do mar para os ollos negros da serea do mascarón de proa, do lanzal vaixel pirata, que aloumiña o reflexo da lúa no espello do mar. ............................................................................................... Coa cor azul da mar nos ollos, sen tempo, voei nos soños. ............................................................................................... Camiño cara ao alén do paraíso esquecido, sempre perdes, na loita continua contra o espello baleiro. ............................................................................................... Voei nos soños coa cor azul da mar nos ollos, coma cantiga do cego, que lle canta á alba da lúa co Nordés. SOLEDAD Déjame ir a ver el azul del mar andar con las ondas en las manos frías, de hierro, del nordés. ............................................................................................... Déjame ir a ver el color de la mar. ............................................................................................... Por la tarde bajó la luna por los prados acostarse en el mar ............................................................................................... y las uñas de las anclas viejas de los pecios, hundidos, rascan cantigas azules, de ciego al alba, en la arena de la playa del fondo del mar para los ojos negros de la sirena del mascarón de proa, del altivo bajel pirata, que acaricia el reflejo de la luna en el espejo del mar. ............................................................................................... Con el color azul de la mar en los ojos, sin tiempo, volé en los sueños. ............................................................................................... Camino hacia el más allá del paraíso olvidado, siempre pierdes, en la lucha continua contra el espejo vacío. ............................................................................................... Volé en los sueños con el color azul de la mar en los ojos, como cantiga del ciego, que le canta al alba de la luna, con el Nordés. Muíños, 010825
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
