En el viento contra la lluvia

[xaime oroza carballo]

Ayer volviendo de disfrutar el fin de semana con mis hijos y nietos, venía la pequeña preguntando cómo se hace una poción mágica y hablamos de hadas y brujas, de bosques encantados y polvo de alas de mariposas.

Al leer tu poema he pensado que teníamos que haberte preguntado a ti, querido Xaime, porque estoy segura de que tú sabes hacer esas pócimas y por eso escribes tan bonito.

Biquiños.

No la he probado, lo juro, pero dicen que una infusión de brotes de helecho real (osmunda regalis) es esencial para entender el lenguaje de los árboles.
Gracias, Marisa, es un comentario bien hermoso.

Un bico, raíña.

[xaime oroza carballo]

				NO VENTO CONTRA A CHOIVA


		Do libro,
	as poutas negras
	pasaban, amodo,
	as follas brancas.

			O trasno lía
			as preguntas
			para a fada
				loira.

	As catro da mañá
	no meu acubillo de can
			para o voo

			collido a ti
	navegan a escuridade,
				fonda,

	dende o reloxo,

	ensoñacións lenes;
	balbordo de princesas.
	
	No vento, 
                                 contra a choiva,
			o trasno lía
			as preguntas
			para a meiga
				moura.

		Do libro,
	as poutas, negras,
	pasaban, amodo,
	as follas brancas.

	engaiolado
		no teu feitizo,
		amábel, de meiga
				moura,

		góstame ver
		navega-lo ar
		aos pombos bravos,

		engaiolado
		no teu feitizo,
		amábel, de meiga
				moura,

				no vento contra a choiva.

			EN EL VIENTO CONTRA LA LLUVIA

		Del libro,
	las pezuñas negras
	pasaban, despacio,
	las hojas blancas.

			El duende leía
			las preguntas
			para el hada
				rubia.

	Las cuatro de la mañana
	en mi cobijo de perro
			para el vuelo

			cogido a ti
	navegan la oscuridad,
				honda,

	desde el reloj,

	ensoñaciónes leves;
	revuelo de princesas.
	
	En el viento, 
	contra la lluvia,
			el duende leía
			las preguntas
			para la bruja
				mora.

		Del libro,
	las pezuñas, negras,
	pasaban, despacio,
	las hojas blancas,


	enjaulado
		en tu hechizo,
		amable, de bruja
				mora,

		me gusta ver
		navegar el aire
		a las torcaces bravas,

		enjaulado
		en tu hechizo,
		amable, de bruja
				mora,

				en el viento contra la lluvia.


Muíños, 23abr2022
Trad:	Xaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Bello poema que celebra la magia, la fantasia que tambien nos dejan moralejas con liviandad esencial, Abrazos, bello poeta.

Bienvenida, siempre, a la liviandad de mi fantasía. Estimo profundamente tu paso.
Fonda aperta, raíña.

[Antonio Justel]

... me ha encantado, Xaime, pero no poco, no poco, poeta, no poco... ; he encontrado el aire que nos has prestado que que por aquí anda, entre nombres, versos, brisas y sentimientos ... felicitaciones. a. justel/Orión

[xaime oroza carballo]

Qué bonito título. Qué bien se lee en gallego, aunque no se hable gallego. Qué satisfacción leerlo en castellano. Te felicito.
Un abrazo.
J. Manuel

Gracias por tu sincera complicidad, compañero.
Un abrazo.

[xaime oroza carballo]

Me gusta entrar en ese mundo fantástico de tus poemas, salgo con vibración buena.
Abrazos

Gracias, Pilar, inestimables tus vibraciones.
Fonda aperta.

[xaime oroza carballo]

... me ha encantado, Xaime, pero no poco, no poco, poeta, no poco... ; he encontrado el aire que nos has prestado que que por aquí anda, entre nombres, versos, brisas y sentimientos ... felicitaciones. a. justel/Orión

Honrado por tus palabras, compañero.
Un abrazo.