Un trusgo (a O. Wilde)

[xaime oroza carballo]

Una buena cascada de versos.

Estoy con Carmen, los dos últimos una explosión de poesía.

Un abrazo.

Gracias por tu paso, Alejandro, siempre un placer
Un abrazo

[Tigana Nelson]

Bellísima esta leyenda-cuento. Ternura infinitas entre los versos.
Salud.

[Ana Muela Sopeña]

Un poema lleno de sensibilidad, exquisitez, belleza, Xaime:

Un poema para soñar y volar con esas imágenes que nos hacen regresar de nuevo a la niñez y sentir las ganas de fusionarnos con la fantasía de los cuentos de hadas.

Excepcional en ambos idiomas.

Aplausos a montones
Besos
Ana

[Hallie Hernández Alfaro]

"morrer deitada,
espida, núa, baleira,
riba da neve
ao pé da estatua

coma a andoriña miúda,
soa no inverno,

crisálida fráxil
na vertixe do tempo"


Precioso gesto poético, amigo. Un deleite entrar en tus cosas.

Abrazo grande.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Aí estás tu!!!

Facendo "maxia" na "imaxinación"

Unha aperta

[xaime oroza carballo]

crisálida frágil
en el vértigo del tiempo.

Precioso poema-cuento. Emociona el candor, el mimo, la delicada belleza que se desprende de estos versos, Xaime. Un placer leerte.

Un fuerte abrazo.

Siempre un placer recibir tus visitas y tus comentarios, Ramón
Un abrazo, amigo

[xaime oroza carballo]

Un poema evocador y sencillo (que no simple) que pulsa las fibras del alma. Wilde es un paisaje al que siempre vuelvo. Gracias por el disfrute.
Un abrazo.
Pepa

De nada, Pepa, gracias a ti por tu paso
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

Hermoso trabajo de Xaime.

Gracias por tu lectura, Rafael. Siempre un honor
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

La belleza intrínseca del poema se hace monumental en los últimos versos de cierre, a cada cual mejor. Con un abrazo.
Salud.

Gracias por tu paso y tus palabras, Julio.
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

UN TRUSGO (a O. Wilde)

No ar o recendo
dos encenos marelos
dos castiñeiros

polo camiño de terra
baixa un carro de cabalos,
baixa a carroza
ú a princesa soña co príncipe azul
que deixou eivado de amor
na estreita volta dos eidos,
ata,
cansa de voar,
bicando o vento
dos soños das ausencias,

morrer deitada,
espida, núa, baleira,
riba da neve
ao pé da estatua

coma a andoriña miúda,
soa no inverno,

crisálida fráxil
na vertixe do tempo



UN GUIÑO ( a O. Wilde)

En el aire el aroma
de las flores amarillas
de los castaños

por el camino de tierra
baja un carro de caballos,
baja una carroza
donde la princesa sueña con el príncipe azul
que dejó malherido de amor
en la estrecha vuelta de la historia,
hasta que,
cansada de volar,
besando el viento
de los sueños de las ausencias,

morir acostada,
desnuda, descubierta, vacía,
sobre la nieve
junto a la estatua

como la golondrina menuda,
sola en invierno,

crisálida frágil
en el vértigo del tiempo.


Trad: Shaim et Alza

http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Imágenes como salidas de un cuento, pero, error de juicio, y soledad en el vértigo del tiempo. Un placer de lectura, Xaime. ERA

Gracias por tu visita y por tus palabras, ERA
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

Bellísima esta leyenda-cuento. Ternura infinitas entre los versos.
Salud.

Siempre un placer tu paso y tus palabras
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

Un poema lleno de sensibilidad, exquisitez, belleza, Xaime:

Un poema para soñar y volar con esas imágenes que nos hacen regresar de nuevo a la niñez y sentir las ganas de fusionarnos con la fantasía de los cuentos de hadas.

Excepcional en ambos idiomas.

Aplausos a montones
Besos
Ana

Siempre un placer escuchar tus comentarios, Ana
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

"morrer deitada,
espida, núa, baleira,
riba da neve
ao pé da estatua

coma a andoriña miúda,
soa no inverno,

crisálida fráxil
na vertixe do tempo"


Precioso gesto poético, amigo. Un deleite entrar en tus cosas.

Abrazo grande.

Mi puerta está siempre abierta. Gracias por venir.
Un abrazo, Hallie

[xaime oroza carballo]

Aí estás tu!!!

Facendo "maxia" na "imaxinación"

Unha aperta

A maxia sae só ás veces. Grazas, meu
Un bico