O murmurio dos piñeiros (Poemas galegos IX)

[J. J. Martínez Ferreiro]

Asubía o murmurio do piñieros
na ausencia do que foi,
que xa non me lembro que era
e que se espalla
leve no aire.


Versión en castellano:

Silba el murmullo de los pinos
en la ausencia de lo que fue,
que ya no me acuerdo qué era
y que irradia leve en el aire.

[Ramón Ataz]

Bellísimo en su brevedad, J.J. Logras una tremenda profundidad existencial en un par de pinceladas. Admirable.

Un abrazo.

[F. Enrique]

Delicioso, J.M.M., lo que fue y lo que no pasó. Lo veo muy cercano a algunos de Los noventa poemas últimos de Pessoa, y como ellos son un buen ejemplo de melancolía de diálogo con la naturaleza en un intento de encontrar lo que buscamos o llorar por lo perdido. Un Gran poema.

Un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Bellísimo en su brevedad, J.J. Logras una tremenda profundidad existencial en un par de pinceladas. Admirable.

Un abrazo.

Gracias Ramón por abrir este tema de tan generosas maneras. Celebro que te haya gustado.

Un abrazo.

[Guillermo Cumar.]

JMM, nada permanece, todo cambia.

un abrazo

[Pilar Morte]

Hemos de concienciarnos de la impermanencia, es nuestra esencia. Preciosos versos
Besos
Pilar

[Luis Oroz]

Tiene aire de Haiku este Poema, no por su tamaño, sino por esa chispazo que enciende la naturaleza a través de tus manos.

Te está quedando un Poemario bilingüe de alto bouquet.

Un abrazo, compi.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Delicioso, J.M.M., lo que fue y lo que no pasó. Lo veo muy cercano a algunos de Los noventa poemas últimos de Pessoa, y como ellos son un buen ejemplo de melancolía de diálogo con la naturaleza en un intento de encontrar lo que buscamos o llorar por lo perdido. Un Gran poema.

Un abrazo.

Gracias Enrique, es todo un honor que mis poemas te sugieran a tan insigne poeta mayor, uno de los más grandes de todos los tiempos, sin duda alguna.

Un abrazo.

[Rafel Calle]

Ferreiro cantando en gallego.

[J. J. Martínez Ferreiro]

JMM, nada permanece, todo cambia.

un abrazo

Gracis Guillermo por tu paso e interesante comentario.

Un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Hemos de concienciarnos de la impermanencia, es nuestra esencia. Preciosos versos
Besos
Pilar

Gracias Pilar por tan profundo y hermoso comentario.

Biquiños.

[Julio Gonzalez Alonso]

O murmurio do piñeiral
asubía na ausencia
do outro, do que foi,
que xa non me lembro que era
e que se espalla
leve no aire.


Versión en castellano:

El rumor del pinar

El rumor del pinar
silba en la ausencia de lo otro,
de lo que fue,
que ya no me acuerdo qué era
y que irradia leve en el aire.

Se me había escapado esta bocanada de poesía auténtica, amigo Ferreiro. Cuanto más la leo, más me gusta y cautiva. Con un abrazo.
Salud.

[Ramón Carballal]

Moi fermoso. Sutil e misterioso. Parabéns e unha aperta.

[E. R. Aristy]

O murmurio do piñeiral
asubía na ausencia
do outro, do que foi,
que xa non me lembro que era
e que se espalla
leve no aire.


Versión en castellano:

El rumor del pinar

El rumor del pinar
silba en la ausencia de lo otro,
de lo que fue,
que ya no me acuerdo qué era
y que irradia leve en el aire.

Sólo el hombre, en modo especial, el poeta, evoca lo que fue y no fue. Maravilloso! Abrazos, ERA

[Hallie Hernández Alfaro]

Un breve mágico, querido Ferreiro.

Abrazote y enhorabuenas.


PD: Me ha removido mucho leer que Ramón te comentó un mes antes de su viaje. Qué duro es no verle brillar en Alaire.