O murmurio dos piñeiros (Poemas galegos IX)
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14184
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
O murmurio dos piñeiros (Poemas galegos IX)
na ausencia do que foi,
que xa non me lembro que era
e que se espalla
leve no aire.
Versión en castellano:
Silba el murmullo de los pinos
en la ausencia de lo que fue,
que ya no me acuerdo qué era
y que irradia leve en el aire.
- Ramón Ataz
- Mensajes: 4395
- Registrado: Vie, 18 Dic 2009 22:48
- Contactar:
re: O murmurio do piñeiral (Poemas galegos IX)
Un abrazo.
- F. Enrique
- Mensajes: 8465
- Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
- Ubicación: Abyla
- Contactar:
Un abrazo.
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14184
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
Re: re: O murmurio do piñeiral (Poemas galegos IX)
Gracias Ramón por abrir este tema de tan generosas maneras. Celebro que te haya gustado.Ramón Ataz escribió:Bellísimo en su brevedad, J.J. Logras una tremenda profundidad existencial en un par de pinceladas. Admirable.
Un abrazo.
Un abrazo.
-
- Mensajes: 14139
- Registrado: Sab, 25 Jun 2011 17:21
- Ubicación: Madrid
-
- Mensajes: 29807
- Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21
re: O murmurio do piñeiral (Poemas galegos IX)
Besos
Pilar
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14184
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
Gracias Enrique, es todo un honor que mis poemas te sugieran a tan insigne poeta mayor, uno de los más grandes de todos los tiempos, sin duda alguna.F. Enrique escribió:Delicioso, J.M.M., lo que fue y lo que no pasó. Lo veo muy cercano a algunos de Los noventa poemas últimos de Pessoa, y como ellos son un buen ejemplo de melancolía de diálogo con la naturaleza en un intento de encontrar lo que buscamos o llorar por lo perdido. Un Gran poema.
Un abrazo.
Un abrazo.
- Rafel Calle
- Mensajes: 24359
- Registrado: Dom, 18 Nov 2007 18:27
- Ubicación: Palma de Mallorca
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14184
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14184
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
Re: re: O murmurio do piñeiral (Poemas galegos IX)
Gracias Pilar por tan profundo y hermoso comentario.Pilar Morte escribió:Hemos de concienciarnos de la impermanencia, es nuestra esencia. Preciosos versos
Besos
Pilar
Biquiños.
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13911
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: O murmurio do piñeiral (Poemas galegos IX)
J. J. M. Ferreiro escribió:O murmurio do piñeiral
asubía na ausencia
do outro, do que foi,
que xa non me lembro que era
e que se espalla
leve no aire.
Versión en castellano:
El rumor del pinar
El rumor del pinar
silba en la ausencia de lo otro,
de lo que fue,
que ya no me acuerdo qué era
y que irradia leve en el aire.
Se me había escapado esta bocanada de poesía auténtica, amigo Ferreiro. Cuanto más la leo, más me gusta y cautiva. Con un abrazo.
Salud.
- Ramón Carballal
- Mensajes: 20415
- Registrado: Vie, 28 Dic 2007 16:24
- Ubicación: A Coruña
- Contactar:
"El poema eres tú recomponiendo el espejo que cada día rompes".
"Comprender es unificar lo invisible".
"Elijo la lluvia, porque al derramarse, muere".
-
- Mensajes: 15382
- Registrado: Dom, 11 May 2008 20:04
- Ubicación: Estados Unidos
- Contactar:
Re: O murmurio do piñeiral (Poemas galegos IX)
J. J. M. Ferreiro escribió:O murmurio do piñeiral
asubía na ausencia
do outro, do que foi,
que xa non me lembro que era
e que se espalla
leve no aire.
Versión en castellano:
El rumor del pinar
El rumor del pinar
silba en la ausencia de lo otro,
de lo que fue,
que ya no me acuerdo qué era
y que irradia leve en el aire.
Sólo el hombre, en modo especial, el poeta, evoca lo que fue y no fue. Maravilloso! Abrazos, ERA
-
- Mensajes: 19412
- Registrado: Mié, 16 Ene 2008 23:20
Abrazote y enhorabuenas.
PD: Me ha removido mucho leer que Ramón te comentó un mes antes de su viaje. Qué duro es no verle brillar en Alaire.
porque yo que nunca pisé otro camino que el de tu luz
no tengo más sendero que el que traza tu ojo dorado
sobre el confín oscuro de este mar sin orillas."
El faro, Ramón Carballal