O rego (edición en galego)

[J. J. Martínez Ferreiro]

Brota, corazón trigo,
rego de terra, pan da vida.

Horizonte, feitizo inaccesible,
rompe o vidro onde morre o día.

E, despois, cumprido xa o tempo,
intimamente,
tórname ao rego, ao pan da vida.


Versión en castellano:

Brota corazón trigo,
surco de tierra, pan de vida.

Horizonte, perenne hechizo,
rompe el vidrio donde muere el día.

Y, después, cumplido ya el tiempo,
íntimamente, retórname al surco,
al pan de vida.

[Julio Gonzalez Alonso]

Amigo Ferreiro, parece que hubieses domesticado el impulso, el arrebato, la furia acostumbrada de tus versos para, aun despuntando en rojo la palabra, transitar por espacios más húmedos, de corte suave, de decir hondo en giros que no te había descubierto antes. Breve. Eficaz. Con un abrazo.
Salud.

[Ignacio Fajardo]

Me ha encantado tu poema, tan alegórico y tan sutil. Siembra el surco, riega la tierra y descansa en la noche, el resto lo pondrá la vida.

Un abrazo.

[Javier Dicenzo]

Brota corazón rojo,
revienta, esparce tu dolor,
horizonte, perenne hechizo

grandes versos sin duda, amigo,
me gustaron estos versos

Vida, surco de tierra,
moja aquel vidrio donde muere el día,

esa vida es el surco donde transitamos

javier

[Pascua Lira.]

Breve poema que se bifurca para abrazar sentimientos tan profundos como el dolor, la vida y la muerte, para, de manera muy intensa, conmover al lector.

Un saludo

[Pilar Morte]

Precioso, J.J., no sabría decirte qué estrofa me gustó más. Un placer
Abrazos
Pilar

[J. J. Martínez Ferreiro]

Amigo Ferreiro, parece que hubieses domesticado el impulso, el arrebato, la furia acostumbrada de tus versos para, aun despuntando en rojo la palabra, transitar por espacios más húmedos, de corte suave, de decir hondo en giros que no te había descubierto antes. Breve. Eficaz. Con un abrazo.
Salud.

o

Gracias Julio, celebro que lo hayas disfrutado. Intento tocar todos los impulsos y arrebatos e incluso, algunas veces, domesticarlos .

Como ves, he hecho algunos cambios.

Un abrazo, querido amigo.

[Rafel Calle]

Ferreiro superstar, en un puñado de versos que cabalgan salvajemente en pos del domesticador de la palabra.
Otro para el poemario del corcel inacabado y, como siempre, muy hermoso.
Ha sido un placer leerte, querido amigo. Felicidades.
Un fuerte abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Me ha encantado tu poema, tan alegórico y tan sutil. Siembra el surco, riega la tierra y descansa en la noche, el resto lo pondrá la vida.

Un abrazo.

Gracias, amigo Ignacio, celebro que te haya gustado. Como ves he cambiado el término "noche" por "sombra", además de otros cambios a nivel estructural. Espero que así también te guste.

Un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Gracias amigo Javier por tu paso y comentarios.

Un abrazo.

[Hallie Hernández Alfaro]

Uff, un breve que llega muy profundamente, querido Ferreiro. Un trabajo pulcro y bellísimo!

Enhorabuena y aplausosss.

Hallie

[J. J. Martínez Ferreiro]

Breve poema que se bifurca para abrazar sentimientos tan profundos como el dolor, la vida y la muerte, para, de manera muy intensa, conmover al lector.

Un saludo

Gracias amiga Pascua por tan hermoso comentario.

Bicos.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Precioso, J.J., no sabría decirte qué estrofa me gustó más. Un placer
Abrazos
Pilar

Gracias Pilar por tan generosos comentarios.

Bicos.

[Mario Martínez]

Hola J. J.
Hermoso y preciso en su brevedad, amigo mío.
El surco de la tierra es el principio del nacimiento.
Abrazos.
Mario.

[Just Gafar]

Excelente decir poeta Ferreiro. Como siempre es un gusto leerte.

Abrazos en la distancia