EL SOPLO
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
- Iben Xavier Lorenzana
- Mensajes: 1203
- Registrado: Jue, 22 Nov 2007 0:12
- Ubicación: Rio de Janeiro y Stuttgart
EL SOPLO
Il faut qu’une femme souffle sur toi
pourque tu sois un homme...
(Michelet)
No puedo confesar en palabras que no existen,
cómo se revuelven mis sentidos en tu ausencia.
Eso de volverse dependiente de un sentimiento,
no estaba para nada en mis planes.
Siempre he tomado el amor por un vago delirio,
al que desistí a veces por estupidez.
O porque me llamaban del otro lado del mundo,
mas siempre pensé en el regreso.
Si parto, sé que te dejaré sin muchas esperanzas
y cuando retorne seguro no estarás.
Entonces para variar vamos a hacer algo diferente:
Digamos que te vas conmigo.
Ciertamente puede ser un error monumental,
o el último soplo que nos reste.
© Iben Xavier Lorenzana
.
- Alonso de Molina
- Mensajes: 2413
- Registrado: Mar, 20 Nov 2007 11:07
- Ubicación: Arrecife de las Sirenas
- Contactar:
- Iben Xavier Lorenzana
- Mensajes: 1203
- Registrado: Jue, 22 Nov 2007 0:12
- Ubicación: Rio de Janeiro y Stuttgart
Alonso de Molina escribió:te saludo tras bastantes meses sin verte por aquí
aplaudo tu obra y tenacidad poética
un fuerte abrazo
.
Gracias amigo Alonso. En verdad soy un usuario intermitente y en eso de la tenacidad, los intentos son también esporádicos. *smiles* En todo caso siempre los leo y eso ayuda. Te agradezco mucho que te detengas en estas sencillas letras.
Abrazos - Iben
.
- Marina Centeno
- Mensajes: 1585
- Registrado: Jue, 19 Jun 2008 21:35
- Ubicación: México
- Contactar:
Digamos que te vas conmigo.
Ciertamente puede ser un error monumental,
o el último soplo que nos reste.
¡Ay!..... ante estas palabras, no queda otra salida, vamos al error monumental...ya ni qué....(sonrío)
Bellísimo, me gusta la manera como lo dices y lo que dices, Iben.
Me gustan tus "Ibenetos"
Saludos.
- Iben Xavier Lorenzana
- Mensajes: 1203
- Registrado: Jue, 22 Nov 2007 0:12
- Ubicación: Rio de Janeiro y Stuttgart
MARINA CENTENO
Marina Centeno escribió:Entonces para variar vamos a hacer algo diferente:
Digamos que te vas conmigo.
Ciertamente puede ser un error monumental,
o el último soplo que nos reste.
¡Ay!..... ante estas palabras, no queda otra salida, vamos al error monumental...ya ni qué....(sonrío)
Bellísimo, me gusta la manera como lo dices y lo que dices, Iben.
Me gustan tus "Ibenetos"
Saludos.
Muchisimas gracias por tu atenta y generosa lectura, Marina.
Besos - Iben
.
- carmen iglesia
- Mensajes: 3356
- Registrado: Mar, 03 Jun 2008 22:28
- Ubicación: Madrid
- Contactar:
Digamos que te vas conmigo.
El poema es un poco prosaico para mi gusto (y, mira que me gusta a mí lo prosaico), hasta que llegan esos dos versos de ahí arriba que, sin duda, son el alma de este escrito... La declaración es preciosa...
Un gusto leerte, Iben.
Carmen
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 14610
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: EL SOPLO
Iben Xavier Lorenzana escribió:.
Il faut qu’une femme souffle sur toi
pourque tu sois un homme...
(Michelet)
No puedo confesar en palabras que no existen,
como se revuelven mis sentidos en tu ausencia.
Eso de volverse dependiente de un sentimiento,
no estaba para nada en mis planos.
Siempre he tomado el amor por un vago delirio,
al que desistí a veces por estupidez.
O porque me llamaban del otro lado del mundo,
mas siempre pensé en el regreso.
Si parto, sé que te dejaré sin muchas esperanzas
y cuando retorne seguro no estarás.
Entonces para variar vamos a hacer algo diferente:
Digamos que te vas conmigo.
Ciertamente puede ser un error monumental,
o el último soplo que nos reste.
© Iben Xavier Lorenzana
.
A mí me gusta todo el poema, desde la entradilla en francés hsta su final; aunque no puedo dejar de reconocer que la fuerza y donde se percibe que vibra todo el trabajo es en los cuatro últimos versos. Y para no perder la costumbre, que sabrás disculparme, de hacer observaciones, te comento que yo los dos primeros versos los leo así:
No puedo confesar en palabras que no existen
cómo se revuelven mis sentidos en tu ausencia.
Lo que no se puede confesar es cómo se resuelven mis sentidos...
Tampoco entiendo el vocablo planos en:
Eso de volverse dependiente de un sentimiento,
no estaba para nada en mis planos.
¿No habrás querido sugerirnos planes?
Y ya callo.
Salud.
- Iben Xavier Lorenzana
- Mensajes: 1203
- Registrado: Jue, 22 Nov 2007 0:12
- Ubicación: Rio de Janeiro y Stuttgart
ME SALTO - A JULIO GONZALEZ ALONSO
A mí me gusta todo el poema, desde la entradilla en francés hasta su final; aunque no puedo dejar de reconocer que la fuerza y donde se percibe que vibra todo el trabajo es en los cuatro últimos versos. Y para no perder la costumbre, que sabrás disculparme, de hacer observaciones, te comento que yo los dos primeros versos los leo así:
No puedo confesar en palabras que no existen
cómo se revuelven mis sentidos en tu ausencia.
Lo que no se puede confesar es cómo se resuelven mis sentidos...
Tampoco entiendo el vocablo planos en:
Eso de volverse dependiente de un sentimiento,
no estaba para nada en mis planos.
¿No habrás querido sugerirnos planes?
Y ya callo.
Salud
---------------------------------------------------------------------------------
Primero que todo, te agradezco tu lectura. Tus observaciones son siempre certeras y yo realmente me equivoco mucho, por falta de práctica del idioma o simplemente lapsus stupidus, mezcla de idiomas y una pelea constante con las preposiciones en todos los idiomas. Esto último no sé si se nota en mis textos. Gracias mil amigo Julio, me ayudas con tus observaciones a darle sentido a mis precipitadas letras.
Abrazos - Iben
.
- Iben Xavier Lorenzana
- Mensajes: 1203
- Registrado: Jue, 22 Nov 2007 0:12
- Ubicación: Rio de Janeiro y Stuttgart
A CARMEN CHURCH
carmen iglesia escribió:Entonces para variar vamos a hacer algo diferente:
Digamos que te vas conmigo.
El poema es un poco prosaico para mi gusto (y, mira que me gusta a mí lo prosaico), hasta que llegan esos dos versos de ahí arriba que, sin duda, son el alma de este escrito... La declaración es preciosa...
Un gusto leerte, Iben.
Carmen
Tienes toda la razón y en otros intentos, quiero alejarme de la prosa, que es lo que más escribo en caracter digamos "más serio". En todo caso me estimula mucho que me leas. Gracias mil (Por cierto estás guapísima en el vídeo de la antología).
Besos - Iben
.