Ciclos

[J. J. Martínez Ferreiro]

En la revelación
todo discurre hacia lo otro.
Sin límites,
las piedras del canto se abren
y se sienten fluir las aguas de la vida.

Sin límites,
larga la piel, se transparenta ciega
hasta el otro amor, toca la otra piel,
el rumor que otros labios besan.

Qué barro volverá sobre sus partes.
Quién librará tu nombre más allá de las dunas,
donde la espuma es
todas las limaduras de las cosas.

Arraigar. Regresar. ¿Para qué? ¿Para quién?
La inmovilidad es la muerte
devorando las formas que vuelven a sí mismas.
La luz
que deviene en la luz
primera, no es más que un delirio
que a los ojos enferma.

Consumiste la sombra de mi cuerpo
por eso el espacio se inclina.
No me acaricies.
No estoy. No soy.
La carne dice ¡basta!,
previamente tendrás que concebirme
y más tarde aprenderme.

[Sergio Gómez]

Me ha gustado especialmente el ciclo III.
En la revelación
todo fluye infinitamente hacia lo otro
Parece escucharse la voz del enigmático Heráclito. En general, en todo el poema resuenan voces de los presocráticos, de los elementos jugando para contar una historia personal. Eso me ha parecido. Y como un enigma que descifrar se presente el poema. Celebro muchos versos y el poema completo. Estos me parecen magistrales y deslumbrantes...
Consumiste la sombra de mi cuerpo
por eso el espacio se inclina,
En fin un poema que volveré a leer pero que me ha encantado.
Un abrazo.

[Blanca Sandino]

Me ha gustado mucho, tanto en gallego como en castellano. Como bien dice Sergio, en el poema resuenan los elementos jugando para contar una historia personal.

El verso final, J.J. me ha sorprendido un poco, se me 'queda' corto. No sé cómo explicarlo, quizá con un ejemplo (es un ejemplo, ¿ein?)

Consumiste la sombra de mi cuerpo
por eso el espacio se inclina,
la carne dice,
—basta, no me acaricies porque yo no estoy,
yo no soy;
previamente tendrás que concebirme
y tendrás, más tarde, que aprenderme.

Bah, ya sabes né, que no tienes que hacerme ningún caso.

Muy bellos los CICLOS. Mucho.


Blanca

[Hallie Hernández Alfaro]

IV

Consumiches a sombra do meu corpo
por iso o espazo inclínase,
a carne di
basta, non me acariñes, eu non estou,
eu non son;
previamente terás que concibirme
e máis tarde aprenderme.



Un cierre espectacular que mueve toda las ansias existenciales conocidas y lloradas!

Enhorabuena!!!!

Hallie

[Julio Gonzalez Alonso]

II
Que barro volverá sobre as súas partes.
Quen reinventará o teu nome máis aló das dunas
onde a espuma é
todas as cousas brancas.


Aunque subraye por su especial belleza o por alguna razón que desconozco esta estrofa en la que creo reconocerme, todo el poema encierra una tensión lírica encomiable. Es un escrito, diría, más comedido, más tranquilo en las formas del JJMFerreiro enfant terrible, protéico e iconoclasta al que nos tiene acostumbrados. Vaya, con un abrazo, la felicitación por la versión bilingüe del poema.
Salud.

[Alonso de Molina]

trabajo muy bien estructurado y es en la cuarta estrofa donde
se alcanza la plenitud lírica del poema


pa' la yerbabuena que te tomas no está nada mal
podríamos incluso celebrarlo unos mojitos ya camino de la primavera

abrazo colega

[Óscar Bartolomé Poy]

I
En la revelación
todo fluye infinitamente hacia lo otro.

III
Humo. Agua.
Persistir. Regresar. ¿Para qué? ¿Para quién?
La inmovilidad es la muerte;
se nutre de las formas que vuelven a sí mismas.
La luz que deviene en la luz primera
no es más que un delirio que el ojo sofoca.

Yo me decanto por el primer y el tercer ciclos.

El primero bien podría estar sacado del 'Tao Te Ching', de Lao Tse. Me gusta esa profundidad espiritual que me recuerda aquel apotegma: "Algún día devolveremos la materia al otro lado del agua". También me recuerda el "eterno devenir y nunca ser" de Heráclito.

En el tercer ciclo encuentro un pensamiento que yo he formulado en algunos de mis poemas más filosóficos y existencialistas; a saber: que somos cáscaras vacías para la vida, cuya misión es reproducirse hasta el infinito, y para ello nosotros somos su instrumento, de usar y tirar. En ese "volver a sí mismo" también vislumbro el "eterno retorno de lo idéntico" nietzscheano.

En resumen, me ha gustado este poema aforístico, como yo lo llamaría, tan distinto a lo que te había leído hasta ahora.

Un abrazo, J. J. M. Ferreiro.

[Just Gafar]

Me gustó mucho la cuarta estrofa JJ, sobretodo el verso con el que inicias.

Un gusto como siempre, disfrutar de tu palabra

Abrazos en la distancia

[Lorenza Expósito]

Que barro volverá sobre as súas partes.
Quen reinventará o teu nome máis aló das dunas
onde a espuma é
todas as cousas brancas.

Onde a mar, no seu ciclo de ida e volta.

Gustáronme os teus versos.

Agarimos

Lori

[J. J. Martínez Ferreiro]

Me ha gustado especialmente el ciclo III.
En la revelación
todo fluye infinitamente hacia lo otro
Parece escucharse la voz del enigmático Heráclito. En general, en todo el poema resuenan voces de los presocráticos, de los elementos jugando para contar una historia personal. Eso me ha parecido. Y como un enigma que descifrar se presente el poema. Celebro muchos versos y el poema completo. Estos me parecen magistrales y deslumbrantes...
Consumiste la sombra de mi cuerpo
por eso el espacio se inclina,
En fin un poema que volveré a leer pero que me ha encantado.
Un abrazo.

Gracias Sergio, por abrir este tema con tan brillante y profundo comentario. Es un honor todo lo que en él refieres.

Un abrazo.

[Rafel Calle]

Excelente poema, querido amigo Ferreiro.
El trabajo del autor está grabado con tinta de talento en esta bellísima muestra del estilo personalísimo que te caracteriza.
Sinceramente, pienso que estás ajustando tu voz en esa plenaria lírica celosa de su estilo, pero equilibrada.
Entraré en otra ocasión para comentarte más a fondo tu excelente poema.
Ha sido un placer leerte. Felicidades.
Un fuerte abrazo.

[Mario Martínez]

¡Bravo, J . J!

Qué barro volverá sobre sus partes.
Quién librará tu nombre más allá de las dunas
donde la espuma es
todas las cosas blancas.


Todos me parecen excelentes y no sabría cual de ellos destacar, pero me quedo con este.
Un profundo y completo poema. Un abrazo.
Mario.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Me ha gustado mucho, tanto en gallego como en castellano. Como bien dice Sergio, en el poema resuenan los elementos jugando para contar una historia personal.

El verso final, J.J. me ha sorprendido un poco, se me 'queda' corto. No sé cómo explicarlo, quizá con un ejemplo (es un ejemplo, ¿ein?)

Consumiste la sombra de mi cuerpo
por eso el espacio se inclina,
la carne dice,
—basta, no me acaricies porque yo no estoy,
yo no soy;
previamente tendrás que concebirme
y tendrás, más tarde, que aprenderme.

Bah, ya sabes né, que no tienes que hacerme ningún caso.

Muy bellos los CICLOS. Mucho.


Blanca

Gracias Blanca por esa sugerencia; no está mal, pero le he dado muchas vueltas (a todo el poema, como ves, le he dado muchas vueltas) y me gusta más como está, me parece más rotundo.

Como te digo he revisado profundamente este poema y también he decidido, por sugerencia de algunos compañeros el ampliar algunos de los "Ciclos"; este es el resultado; espero que guste y llegue más en esta ¿definitiva? versión de ahora.

Muchos bicos, querida amiga.

[Fermín Lasarte]

I
Qué barro volverá sobre sus partes.
Quién librará tu nombre más allá de las dunas
donde la espuma es
todas las cosas blancas.




Un poema bellísimo. De gran calidad en cuanto forma y estructura, pero sobretodo, de gran fuerza poética. Se lee plácidamente, los versos llegan a manos del lector, por momentos como un torrente contagioso que inunda los ojos, en otros casos como un leve manantial que desplaza sus aguas mansamente.
A mí, particularmente, me gusto la primera estrofa (o ciclo), y dentro de ella, el último verso, es precioso.
Te dejo saludos.

[Amparo Guillem]

El ritmo cíclico donde somos y no somos, nos hace minúsculos ante las eternidades del logos.
No sé si la versión en gallego la pronuncié bien... (pero seguro que unos días comiendo pulpillo y bebiendo albariño, y me quedará que ni "bordao".
Saludos desde esta Valencia explosiva en su precipitación de fuegos.