Auri sacra fames
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 14703
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Auri sacra fames
(Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames! ¡A qué no fuerzas a los corazones mortales, maldita hambre de oro!.- Virgilio)
Debo hablar de nuestro tiempo. ¿Pues qué, sino? ¿Acaso
el futuro no será fruto de éste?
¿No somos, por ventura, huella del pasado
y cicatrices de sus heridas?
Debo hablaros de esas cicatrices
y las heridas heredadas, las que aún supuran
en la carne de la ambición
humana
y late en los corazones cegando los sentidos
abrazada a la vida como la asfixiante hiedra
a los muros de la casa que hunde sus raíces
en las piedras.
Mirad a los déspotas del mundo
y veréis su reflejo
en los ojos de las gentes
que llenan las urnas
con sus votos. La locura
elevada al poder, la necedad
hecha ejemplo, la mentira
hecha verdad, el crimen convertido en acto
de justicia, el odio en sus acciones
y las bombas sobre todos los rincones de la tierra.
¿No veis, acaso, la muerte viniendo a vuestra casa?
¿Para qué os servirá todo el oro del mundo
cuando no haya nada que conseguir?
Porque vosotros seréis los siguientes
en la lista de exterminio
de los déspotas del mundo. Sabedlo. Vuestro voto
es el reflejo de un alma pervertida
y vuestro final, esclavos
de la protervia
y verdugos
de la paz, necios presos
de la idiotez insolente
y ciega
de vuestros raquíticos corazones
para acabar con el regalo de la existencia,
el desprecio de la honda capacidad del pensamiento
donde la razón sea para la vida
fuente de sabiduría
corriendo fértil con el rumor
de los ríos profundos.
González Alonso
- Armilo Brotón
- Mensajes: 726
- Registrado: Lun, 29 Nov 2021 20:34
- Ubicación: Monasterio Corumelo, Al-Castrada do Carallo
Re: Auri sacra fames
Nosotros, aquí sufriendo y rezando, empezamos la mañana, casualidad, con un carajillo de don Julio reserva.
Un abrazote, que lo estés pasando bien, y nuestras bendiciones
-
- Mensajes: 219
- Registrado: Mié, 25 Sep 2024 20:51
Re: Auri sacra fames
- Alejandro Costa
- Mensajes: 6367
- Registrado: Dom, 13 Mar 2016 18:27
Re: Auri sacra fames
La avaricia es un mal tan erróneo como cualquier otro mal, por cierto, del que el ser humano está lleno de ellos.
El poema lleva tu tinta y tu clase y es excelente en forma y calidad.
Sin duda, un buen escrito.
Un abrazo.
No sé por qué, no sé por qué ni cómo
me perdono la vida cada día.…
Me sobra el corazón (Miguel Hernández)
- Àlex Gállego
- Mensajes: 938
- Registrado: Lun, 23 Abr 2018 11:24
- Ubicación: Rehab
Re: Auri sacra fames
Un abrazo
- Víctor F. Mallada
- Mensajes: 4172
- Registrado: Dom, 26 Dic 2010 9:39
- Ubicación: madrid
Re: Auri sacra fames
Uf, precioso, Julio y muy a tiempo dados los tiempos que corren.Julio Gonzalez Alonso escribió: ↑Jue, 14 Ago 2025 9:55 AURI SACRA FAMES
(Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames! ¡A qué no obligarás a los corazones mortales, maldita hambre de oro!.- Virgilio)
Una sugerencia, "cogis" es presente, no futuro, con lo que sugiero traducirlo algo así: ¿A qué no fuerzas los corazones de los mortales, sed abominable de oro? (fuerzas en vez de obligas, si lo prefieres).
Enhorabuena por el trabajo que aquí dejas.
Víctor
- Víctor F. Mallada
- Mensajes: 4172
- Registrado: Dom, 26 Dic 2010 9:39
- Ubicación: madrid
Re: Auri sacra fames
Víctor F. Mallada escribió: ↑Jue, 14 Ago 2025 21:45Uf, precioso, Julio y muy a tiempo dados los tiempos que corren.Julio Gonzalez Alonso escribió: ↑Jue, 14 Ago 2025 9:55 AURI SACRA FAMES
(Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames! ¡A qué no obligarás a los corazones mortales, maldita hambre de oro!.- Virgilio)
Una sugerencia, "cogis" es presente, no futuro, con lo que sugiero traducirlo algo así: ¿A qué no fuerzas los corazones de los mortales, sed abominable de oro? (fuerzas en vez de obligas, si lo prefieres).
Enhorabuena por el trabajo que aquí dejas.
Víctor
-
- Mensajes: 30580
- Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21
Re: Auri sacra fames
Abrazos y salud
- Ana García
- Mensajes: 3781
- Registrado: Lun, 08 Abr 2019 22:58
Re: Auri sacra fames
Aplausos y emoción por poder leer algo tan bueno.
Un fuerte abrazo.
- Ramón Carballal
- Mensajes: 21480
- Registrado: Vie, 28 Dic 2007 16:24
- Ubicación: A Coruña
- Contactar:
Re: Auri sacra fames
"El poema eres tú recomponiendo el espejo que cada día rompes".
"Comprender es unificar lo invisible".
"Elijo la lluvia, porque al derramarse, muere".
"El mar está aquí, en tu silencio".
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 14703
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: Auri sacra fames
Muy estimado Armilo, cada una de tus palabras es guía para mí, incluido el carajillo de don Julio reserva. En cuanto a la similitud que encuentras con el poema Valores, totalmente cierta, se debe a que forman parte, ambos y otros que estoy preparando, de un próximo libro, todavía sin título definitivo, en torno a los valores del humanismo clásico. Has acertado. Un abrazo agradecido. Salud.Armilo Brotón escribió: ↑Jue, 14 Ago 2025 13:37 Sigues la estela, estimado Julio, de los grandes, clásicos, poetas españoles, de muchos conocidos, que denunciaron la avaricia, en todos los aspectos, pero de forma elegante, como tú has plasmado con tus versos bien construidos, sin estridencias. Desde mi punto de vista complementa muy bien al poema Valores pues un afán desmedido por el poder y el dominio sobre los congéneres solo puede estar refrenado con la ética y esta, desgraciadamente, brilla por su ausencia.
Nosotros, aquí sufriendo y rezando, empezamos la mañana, casualidad, con un carajillo de don Julio reserva.
Un abrazote, que lo estés pasando bien, y nuestras bendiciones