Página 1 de 2
El murmullo del río
Publicado: Mar, 26 Dic 2023 1:14
por xaime oroza carballo
O MURMURIO DO REGO
Na maxia cotiá
o recendo do frío do inverno
escribe
un poema azul
e déixao
pendurado do ceo.
........................................
Pero, que direi,
que non direi,
que hei eu dicir?,
mellor calar!
........................................
E parou beber na fonte,
ú perden as ás as libeliñas.
........................................
Vente axiña!
Vente axiña!
Vente antes
de que eu me vaia!
Deixareille aberta
a porta ao vento
co murmurio do rego.
Vente axiña!
Vente á encrucillada
para írmonos coas cores!
Vente!
Vente axiña!
........................................
Hai unha casa metida
na néboa da xeada negra,
as portas abertas,
e o vento trae
o murmurio do rego.
........................................
Vente!
Vente axiña!
EL MURMULLO DEL RÍO
En la magia cotidiana
el aroma frío del invierno
escribe
un poema azul
y lo deja
colgado del cielo.
........................................
Pero, que diré,
que no diré,
que he de decir?,
mejor callar!
........................................
Y paró beber en la fuente,
donde pierden las alas las libélulas.
........................................
Ven enseguida!
Ven enseguida!
Ven antes
de que yo me vaya!
Le dejaré abierta
la puerta al viento
con el murmullo del río.
Ven enseguida!
Ven a la encrucijada
para irnos con los colores!
Ven!
Ven enseguida!
........................................
Hay una casa metida
en la niebla de la helada negra,
las puertas abiertas,
y el viento trae
el murmullo del río.
........................................
Ven!
Ven enseguida!
Muíños, 241223
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
Re: El murmullo del río
Publicado: Mar, 26 Dic 2023 19:38
por Raul Muñoz
Es hermosa la alegría apacible que mueve montañas, el agua saliendo del caño. Me gusta cómo cantas a la ausencia que es presencia absoluta en la poesía. Gracias por compartir, Xaime.
Un abrazo y felices fiestas.
Re: El murmullo del río
Publicado: Mié, 27 Dic 2023 17:59
por Pilar Morte
Me dan paz tus poemas. Tienen un alma dulce.
Ha sido un placer leerte
Abrazos y felicidad
Feliz Año Nuevo
Re: El murmullo del río
Publicado: Mié, 27 Dic 2023 18:18
por Alejandro Costa
Precioso, magnífico, Xaime.
Me ha encantado.
Es una genialidad.
Abrazos.
Paz, felicidad y salud.
Re: El murmullo del río
Publicado: Mié, 27 Dic 2023 18:27
por Julio Gonzalez Alonso
Un murmullo que es arrullo y canción en estos versos que nos dejas hoy, Xaime. Un abrazo decembrino. Salud.
Re: El murmullo del río
Publicado: Mié, 27 Dic 2023 21:11
por Carmela Viñas
Suave ese murmullo del río que se logra escuchar, junto a la imploración sentimental. La musicalidad del poema es muy diáfana y muy bella.
Me ha gustado mucho tu obra,Xaime.
Abrazos.
Re: El murmullo del río
Publicado: Jue, 28 Dic 2023 1:02
por xaime oroza carballo
Raul Muñoz escribió: ↑Mar, 26 Dic 2023 19:38
Es hermosa la alegría apacible que mueve montañas, el agua saliendo del caño. Me gusta cómo cantas a la ausencia que es presencia absoluta en la poesía. Gracias por compartir, Xaime.
Un abrazo y felices fiestas.
Gracias por venir, compañero.
Estimo tu presencia.
Felices Festas.
Re: El murmullo del río
Publicado: Jue, 28 Dic 2023 1:03
por xaime oroza carballo
Pilar Morte escribió: ↑Mié, 27 Dic 2023 17:59
Me dan paz tus poemas. Tienen un alma dulce.
Ha sido un placer leerte
Abrazos y felicidad
Feliz Año Nuevo
Sabes que estimo, hondamente, tu presencia. Gracias por venir, Pilar.
Felices Festas.
Re: El murmullo del río
Publicado: Jue, 28 Dic 2023 1:05
por xaime oroza carballo
Alejandro Costa escribió: ↑Mié, 27 Dic 2023 18:18
Precioso, magnífico, Xaime.
Me ha encantado.
Es una genialidad.
Abrazos.
Paz, felicidad y salud.
Inestimable tu presencia, Alejandro. Gracias por venir con tu aliento y tus deseos.
Aperta, irmao e Felices Festas.
Re: El murmullo del río
Publicado: Jue, 28 Dic 2023 1:07
por xaime oroza carballo
Julio Gonzalez Alonso escribió: ↑Mié, 27 Dic 2023 18:27
Un murmullo que es arrullo y canción en estos versos que nos dejas hoy, Xaime. Un abrazo decembrino. Salud.
Salud, Julio. Gracias por venir.
Fonda aperta, irmao.
Re: El murmullo del río
Publicado: Jue, 28 Dic 2023 1:08
por xaime oroza carballo
Carmela Viñas escribió: ↑Mié, 27 Dic 2023 21:11
Suave ese murmullo del río que se logra escuchar, junto a la importación sentimental. La musicalidad del poema es muy diáfana y muy bella.
Me ha gustado mucho tu obra,Xaime.
Abrazos.
Gracias por venir con tu aliento, Carmela.
Felices Festas e unha fonda aperta.
Re: El murmullo del río
Publicado: Sab, 30 Dic 2023 10:03
por E. R. Aristy
xaime oroza carballo escribió: ↑Mar, 26 Dic 2023 1:14
O MURMURIO DO REGO
Na maxia cotiá
o recendo do frío do inverno
escribe
un poema azul
e déixao
pendurado do ceo.
........................................
Pero, que direi,
que non direi,
que hei eu dicir?,
mellor calar!
........................................
E parou beber na fonte,
ú perden as ás as libeliñas.
........................................
Vente axiña!
Vente axiña!
Vente antes
de que eu me vaia!
Deixareille aberta
a porta ao vento
co murmurio do rego.
Vente axiña!
Vente á encrucillada
para írmonos coas cores!
Vente!
Vente axiña!
........................................
Hai unha casa metida
na néboa da xeada negra,
as portas abertas,
e o vento trae
o murmurio do rego.
........................................
Vente!
Vente axiña!
EL MURMULLO DEL RÍO
En la magia cotidiana
el aroma frío del invierno
escribe
un poema azul
y lo deja
colgado del cielo.
........................................
Pero, que diré,
que no diré,
que he de decir?,
mejor callar!
........................................
Y paró beber en la fuente,
donde pierden las alas las libélulas.
........................................
Ven enseguida!
Ven enseguida!
Ven antes
de que yo me vaya!
Le dejaré abierta
la puerta al viento
con el murmullo del río.
Ven enseguida!
Ven a la encrucijada
para irnos con los colores!
Ven!
Ven enseguida!
........................................
Hay una casa metida
en la niebla de la helada negra,
las puertas abiertas,
y el viento trae
el murmullo del río.
........................................
Ven!
Ven enseguida!
Muíños, 241223
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
El aroma de este poema llama a nuestras almas, ¡qué hermoso llamado a la belleza misma! Abrazos, Xaime.
Re: El murmullo del río
Publicado: Dom, 31 Dic 2023 0:17
por xaime oroza carballo
E. R. Aristy escribió: ↑Sab, 30 Dic 2023 10:03
xaime oroza carballo escribió: ↑Mar, 26 Dic 2023 1:14
O MURMURIO DO REGO
Na maxia cotiá
o recendo do frío do inverno
escribe
un poema azul
e déixao
pendurado do ceo.
........................................
Pero, que direi,
que non direi,
que hei eu dicir?,
mellor calar!
........................................
E parou beber na fonte,
ú perden as ás as libeliñas.
........................................
Vente axiña!
Vente axiña!
Vente antes
de que eu me vaia!
Deixareille aberta
a porta ao vento
co murmurio do rego.
Vente axiña!
Vente á encrucillada
para írmonos coas cores!
Vente!
Vente axiña!
........................................
Hai unha casa metida
na néboa da xeada negra,
as portas abertas,
e o vento trae
o murmurio do rego.
........................................
Vente!
Vente axiña!
EL MURMULLO DEL RÍO
En la magia cotidiana
el aroma frío del invierno
escribe
un poema azul
y lo deja
colgado del cielo.
........................................
Pero, que diré,
que no diré,
que he de decir?,
mejor callar!
........................................
Y paró beber en la fuente,
donde pierden las alas las libélulas.
........................................
Ven enseguida!
Ven enseguida!
Ven antes
de que yo me vaya!
Le dejaré abierta
la puerta al viento
con el murmullo del río.
Ven enseguida!
Ven a la encrucijada
para irnos con los colores!
Ven!
Ven enseguida!
........................................
Hay una casa metida
en la niebla de la helada negra,
las puertas abiertas,
y el viento trae
el murmullo del río.
........................................
Ven!
Ven enseguida!
Muíños, 241223
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
El aroma de este poema llama a nuestras almas, ¡qué hermoso llamado a la belleza misma! Abrazos, Xaime.
Gracias por la delicada belleza de tu presencia.
Fonda aperta, raíña.
Re: El murmullo del río
Publicado: Dom, 31 Dic 2023 15:58
por Alonso Vicent
Sigues adentrándonos en tus parajes, verso a verso, y el rumor se convierte en paisaje, y la niebla en un hilo conductor de la expresión.
Esperas convertidas en presencias con el silencio natural de los que escuchan... la naturaleza.
Un abrazo, Xaime, y feliz año viniente.
Re: El murmullo del río
Publicado: Mar, 16 Ene 2024 0:29
por xaime oroza carballo
Alonso Vicent escribió: ↑Dom, 31 Dic 2023 15:58
Sigues adentrándonos en tus parajes, verso a verso, y el rumor se convierte en paisaje, y la niebla en un hilo conductor de la expresión.
Esperas convertidas en presencias con el silencio natural de los que escuchan... la naturaleza.
Un abrazo, Xaime, y feliz año viniente.
Gracias por tu presencia, compañero. Feliz año.
Fonda aperta.