Editorial Alaire

SEN XEITO

Cando se esvae
	a verba
e morre
a voz do xograr
	na cantiga

	da xeada
	os azuis
	alambican
	os tellados.

Frío nas mans,
	na gorxa
fría a cantiga,
chegou o vento.

Xusto antes
de que 
	veña
	a choiva
asubía azul,
	fondo,
o paporrubo
dende a silveira;

dende a silveira
xusto antes
de que a choiva
	veña.

O garda da noite
é un druída sen creto;

coa choiva veñen
nubeiros de suroeste
rouba-la lúa chea,

foise
ouvi-los cans  á noite
ladrarlle ás estrelas,

as verbas dos profetas actuais
non lle van nin lle veñen.

Negro, ominoso,
	negro,
negro o silencio.

Xusto antes
de que veña
	a choiva,

Xusto antes
de que a choiva
 	veña
óese, enxel,
o asubío azul
	do paporrubo
dende a silveira
	fendendo,
		rexo,
o silencio negro,
	negro, 
negro.

Frío nas mans,
na gorxa
	fría a cantiga,

	parou o vento.

e disque: 

“sobre a terra
choveu a esgalla
durante corenta días
e corenta noites.”

Frío nas mans,
na gorxa
	fría
	a cantiga
ao vento,
	sen xeito.
 

AL DESGAIRE

Cuando desaparece
	la palabra
y muere
la voz del juglar
	en la cantiga

	de la helada
	los azules
	alambican
	los tejados.

Frío en las manos,
	en la garganta
fría la cantiga,
llegó el viento.

Justo antes de que
 	venga
	la lluvia
trina azul,
	fondo,
el petirrojo
desde la zarza;

desde la zarza
justo antes de que
la lluvia
	venga.

El guardia de la
noche es un druida 
sin crédito;

con la lluvia vienen
nubes de sudoeste
robar la luna llena,

se fue a oir los perros  
por la noche,
ladrarle a las estrellas,

las palabras 
de los profetas actuales
no le van ni le vienen.

Negro, ominoso,
	negro,
negro el silencio.

Justo antes de que
venga
	la lluvia,
Justo antes de que
la lluvia
 	venga
se oye, tenue,
el silbido azul
	del petirrojo
desde la zarza
	rompiendo,
		rijoso,
el silencio negro,
	negro, 
negro.

Frío en las manos,
en la garganta
	fría la cantiga,

	paró el viento.

y, según dicen: 

“sobre la tierra
llovió a mares
durante cuarenta días
y cuarenta noches”.

Frío en las manos,
en la garganta
	fría
	la cantiga
al viento,
	al desgaire.

Ulises C.J. escribió: ↑Mié, 16 Feb 2022 10:05 Siempre nos transportas a ese mundo mágico de juglares y druidas que ven y escuchan más allá de los paisajes, amigo.
Agradable sirimiri que riega el alma.
Abrazos.

Pilar Morte escribió: ↑Mié, 16 Feb 2022 10:36 Un deleite oírte y escucharte. Es como un parón auténtico, en este torbellino que nos lleva sin sentido. Me gustó mucho, como siempre.
Abrazos

J. J. Martínez Ferreiro escribió: ↑Mié, 16 Feb 2022 10:44 Una vez más, la magia del verso en galego impregna las páginas de nuestros foros de la mano de Xaime Oroza.
Como dije ya en otras ocasiones, me parece imprescindible escuchar el recitado en voz del propio poeta acompañado por el magnífica interpretación al acordeón de Narciso Simón.

Todo un pracer de lectura, boi meu.

Apertas e saúde.

Javier Dicenzo escribió: ↑Mié, 16 Feb 2022 11:02 hermosa incursión en la palabra en honor de la palabra un placer.

Ana García escribió: ↑Mié, 16 Feb 2022 13:24 Que perfecto es el encuentro con el druida noctámbulo y sin crédito. Y es que en la noche todo parece confiable, bello cuento y bellos azules aunque marquen y duelan las estrellas.
Me embarga la emoción cuando te leo y escucho tu voz.
Un fuerte abrazo.

Julio Gonzalez Alonso escribió: ↑Mié, 16 Feb 2022 13:37 Un aroma de tiempo en la atmósfera gallega de tu voz, tan llena de suaves matices, de rectos decires enhebrados de poesía... Una gozada, Xaime. Abrazo y salud.