Vuelta a la última soledad

[F. Enrique]

Basta algo de silencio y todo se detiene
en su lugar real, igual que está mi cuerpo.
(Cesare Pavese - traducción José Agustín Goytisolo)

[thumbnail]https://encrypted-tbn0.gstatic.com/imag ... KvVtbU-N&s[/thumbnail]

Una mujer me llama desde la lejanía,
me confundo y presencio
las notas de un diluvio
que empapa las arcadas, que grita en los tejados,
y la mujer se pierde con unas cartas grises
que no llevan mi nombre
en ningún corazón, en ningún sentimiento,
solo la larga sombra de mi melancolía
aparece y se inquieta
como si molestase a mi gesto dolido,
soy, como dice el aire, una llama en la nada
que tiembla en un desierto donde no queda arena,
mensajero perdido en un intento vano
de retener los ojos
de aquella que me mira
como un muro indolente que cae sin testigos.
Es preciso estar solo para hablar con la muerte.

Cuando vuelvo al Albergo
di Roma por la noche
siempre escucho la ausencia de una abierta sonrisa
y la voz que me hiere,
ya no tiene sentido evocar la palabra
que nunca sonará o esperar que retorne
y se quede en la mesa
donde habita ese libro que no comprende nadie.

[Rafel Calle]

Muy bello trabajo, amigo Enrique, escrito en verso polimétrico, donde hallo un ritmo trepidante y mucha evocación.
Felicidades.
Abrazos.

[F. Enrique]

Creo que escribir un poema sobre Cesare Pavese allana mucho el camino, no hay, entre los grandes escritores, otro más coherente que él, con una vida más sencilla, hasta el haberse afiliado al partido fascista estaría justificado por la búsqueda de tranquilidad y por conseguir un empleo, no son cosas triviales bajo un régimen represivo y violento. De ideas izquierdistas, influenciado como estaba por el recuerdo de la ternura de uno de sus primeros maestros, fue detenido y condenado al exilio tres años más tarde, pero no fue por sus ideas (no creía demasiado en la política: Me importa un bledo, solía decir)) sino por amor.

Es posible que su conocido y aclamado Diario haya desviado la atención de sus estudiosos más allá de lo aconsejable, interpretándose todo lo que decía en él como si fuera una declaración ante un juez o un testamento; es posible que su obra de ficción y su poesía aporten tantos datos de su personalidad y de sus intenciones como él. Cabe la posibilidad de que Pavese hurgara en sus páginas buscando a aquel que podría haber sido y respondiera, por ejemplo, en un lenguaje vulgar y despreciativo hacia las mujeres como una respuesta impulsiva provocada por la frustración constante que sufría con ellas porque no acababan de tomarle en serio en sus pretensiones amorosas. Pero esta misoginia no se mantiene si analizamos el tratamiento que otorga a los personajes femeninos de sus novelas y, sobre todo, si atendemos a los testimonios que nos han llegado de su trato directo con las mujeres. Un hombre brillante en su oscuridad asumida; los mediocres casi nunca sacan los pies del tiesto.

Un abrazo.

[enrique sanmol]

Tal vez Pavese logró rebelarse ante la soledad con su suicidio, o tal vez tan sólo fue un acto de valiente cobardía. No conozco bien su vida, leí sus poemas hace tiempo, no así su diario o su narrativa. Detener el tiempo no es posible y el silencio en ocasiones genera monstruos.

Gracias por el poema, que disfruté.

Un cordial saludo.

[F. Enrique]

Nadie duda, Enrique, que Pavese ha sido uno de los escritores con una vocación más acusada hacia el suicidio. Resulta sorprendente que acabas leyendo muchos artículos en los que este aparece tibiamente en el último párrafo y apenas se cambia el tono para describir lo que pudo ser un día cualquiera en una ciudad proclive al aburrimiento. Es posible que, al contrario de lo que ocurre con otros autores, su suicidio no añada nada al reconocimiento de sus méritos, hasta en esto fue involuntariamente discreto. Pero ya sabemos; hay suicidas que mueren de muerte natural y hay vitalistas que acaban pegándose un tiro cuando no le cuadran las cuentas de la vida. No quiso parecerse a esas bailarinas que viven en la cuerda y mueren por un amor ingrato mientras dejan esperando bajo la lluvia a un muchacho triste.


Muchas gracias. Un abrazo.

[Pilar Morte]

Tus poemas se sienten y eso unido a la belleza hace que te atrape su lectura. Me gustó leerte.
Abrazos
Pilar

[Ricardo Serna G]

Enrique

Entrar a la última soledad
es dífícil
pero es el camino natural de la vida


Magnífico poema, amigo

te felicito

Un abrazo fuerte

[F. Enrique]

Muchas gracias, Pilar, por tu amabilidad.

Un abrazo.

[xaime oroza carballo]

Basta algo de silencio y todo se detiene
en su lugar real, igual que está mi cuerpo.
(Cesare Pavese - traducción José Agustín Goytisolo)

[thumbnail]https://encrypted-tbn0.gstatic.com/imag ... KvVtbU-N&s[/thumbnail]

Una mujer me llama desde la lejanía,
me confundo y presencio
las notas de un diluvio
que empapa las arcadas, que grita en los tejados,
y la mujer se esfuma con unas cartas grises
que no llevan mi nombre
en ningún corazón, en ningún apartado,
solo la sombra larga de mi melancolía
aparece despacio
como si molestara,
soy, como dice el viento, una llama en la nada
que tiembla en el desierto donde no queda arena,
mensajero perdido en un intento vano
de retener los ojos
de aquella que me mira
como a un muro indolente que muere sin testigos.
Es preciso estar solo para hablar con la muerte.

Cuando vuelvo al albergue
siempre escucho la ausencia de la voz que me hiere,
ya no tiene sentido evocar la palabra
que nunca sonará, o esperar que regrese
y se quede en la estancia
donde habita ese libro que no comprende nadie.

Muy bello el poema, amigo. Especialmente "encandilante" la imagen del "mensajero".
Gracias. Un abrazo

[Ramón Castro Méndez]

"Es preciso estar solo para hablar con la muerte."

Excelente poema. Enhorabuena.

Un abrazo.

[E. R. Aristy]

Basta algo de silencio y todo se detiene
en su lugar real, igual que está mi cuerpo.
(Cesare Pavese - traducción José Agustín Goytisolo)

[thumbnail]https://encrypted-tbn0.gstatic.com/imag ... KvVtbU-N&s[/thumbnail]

Una mujer me llama desde la lejanía,
me confundo y presencio
las notas de un diluvio
que empapa las arcadas, que grita en los tejados,
y la mujer se esfuma con unas cartas grises
que no llevan mi nombre
en ningún corazón, en ningún apartado,
solo la sombra larga de mi melancolía
aparece despacio
como si molestara,
soy, como dice el viento, una llama en la nada
que tiembla en el desierto donde no queda arena,
mensajero perdido en un intento vano
de retener los ojos
de aquella que me mira
como a un muro indolente que muere sin testigos.
Es preciso estar solo para hablar con la muerte.

Cuando vuelvo al albergue
siempre escucho la ausencia de la voz que me hiere,
ya no tiene sentido evocar la palabra
que nunca sonará, o esperar que regrese
y se quede en la estancia
donde habita ese libro que no comprende nadie.

Me conmueve esta última soledad, Francisco. Aprecio el tributo que haces a Cesare Pavese. Un abrazo, Roxane

[F. Enrique]

Pavese no sintió que su vida estuviera realizada con la consecución del premio más prestigioso de la narrativa en italiano, en cambio hubiera dado un mundo por una historia de amor que llegara a algún lugar y alimentara con certezas el recuerdo.

(18 de noviembre de 2018)

Parece ser que la última conversación que mantuvo Pavese fue por teléfono con una muchacha muy joven con la que mantuvo una correspondencia y a la que llamaba poéticamente Pierina, pertenecía a la alta sociedad y estaba lejos de observar el recato de una mujer italiana de la posguerra al uso. Se cuenta que antes de que se la presentaran Pavese la miraba mientras bailaba como si fuera la representación de un amargo recuerdo. La indiscreción de una de las recepcionistas del Albergo Roma, hotel turinés donde murió el poeta, nos decia que la frívola Pierina, nada que ver con esa muchacha sensible que imaginábamos como destinataria de una carta última con tintes confesionales y apasionados, lo despachó sin apenas dejarle que se explicara, lo tildaba de viejo y aburrido, aunque es probable que este último adjetivo lo pronunciara cuando creía que él ya había colgado.

Muchas gracias, Ricardo. Un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

“Cuando vuelvo al albergue
siempre escucho la ausencia de la voz que me hiere,
ya no tiene sentido evocar la palabra
que nunca sonará, o esperar que regrese
y se quede en la estancia
donde habita ese libro que no comprende nadie“

Una entrega muy bella y de gran evocación lírica.

Todo un placer de lectura, querido amigo.

Abrazos y salud.

[F. Enrique]

Cada estrofa tiene su historia, Xaime; la segunda habla de su muerte y la primera hace referencia a su relación con Battistina Pizzardo, el amor de su vida. Pensaba que ella lo buscaba porque sentía por él el mismo interés que él sentía por ella, que llevaba y guardaba unas cartas comprometidas de un compañero de ella en el sindicato, era también una correspondencia entre amantes, ya rumiaba la situación en el confinamiento que obtuvo como recompensa por haberse arriesgado por amor. Ya se quejaba a su hermana en una carta desde Brancaleone, ese lugar, como otros tantos de Italia, donde Cristo aún no había aparecido, de que no había recibido ni una sola línea de ella.

Muchas gracias, Xaime, un abrazo.

[Alonso Vicent]

Atrapa el poema tanto como las soledades; esas amigas, algunas veces inoportunas, a las que siempre les doy la bienvenida para hablar o callar entre bastidores.
Aprendí también de los comentarios sobre Cesare Pavese.
Un saludote, Enrique, desde esta estancia.