Editorial Alaire

A algún iluminado puesto de peyote hasta las cejas, el caso es soltar en inglés la palabrita de marras, y ya puedes morirte: del anglicismo al cielo.
Parece mentira, un idioma el nuestro tan rico y cada vez hay mas inglesadas, dentro de poco no se nos entiende al hablar.
O yo me estoy haciendo mayor o no se...pero el caso es que no se inglés, ni así aprendo.

un saludo

Si se puede juzgar a alguien cuando se equivoca. No se debe juzgar si no se sabe
el camino que toma el no saber.
Las novedades son así, amigo, y no es lo mismo tejidos y novedades que te jodes y no ves nada.
No quisiera defraudar la nitidez y seriedad de tu poema, pero... no es lo mismo tejidos y novedades en el verso de encima que te jodes y no ves nada y encima te pisan.

Un abrazo y perdona si me he pasado dos o tres o cuatro pueblos.

Antonia Mauro escribió:A algún iluminado puesto de peyote hasta las cejas, el caso es soltar en inglés la palabrita de marras, y ya puedes morirte: del anglicismo al cielo.
Parece mentira, un idioma el nuestro tan rico y cada vez hay mas inglesadas, dentro de poco no se nos entiende al hablar.
O yo me estoy haciendo mayor o no se...pero el caso es que no se inglés, ni así aprendo.

un saludo

Gracias, Antonia, por comentar estos versos.
Mira que hay formas en ingles de llamar a esa pasarela: jet bridge, jetway, gangway, aerobridge/airbridge, air jetty, portal, skybridge o por su nombre oficial: passenger boarding bridge (PBB)), pues nada, en España, se inventaron otra forma de llamarla: finger (dedo), ya que nos les pareció suficiente con llamarla "puente movil".

Lo que intenta el poema es solamente ponerle sarcasmo al palabro usando algunas acepciones del vocablo inglés "finger" o " to finger".

Otro saludo para vos.


Víctor

Con ingenio describes estos vocablos nuevos que olvidan nuestra lengua. Un gusto leerte.
Besos
Pilar

Guillermo Cuesta escribió:Si se puede juzgar a alguien cuando se equivoca. No se debe juzgar si no se sabe
el camino que toma el no saber.
Las novedades son así, amigo, y no es lo mismo tejidos y novedades que te jodes y no ves nada.
No quisiera defraudar la nitidez y seriedad de tu poema, pero... no es lo mismo tejidos y novedades en el verso de encima que te jodes y no ves nada y encima te pisan.

Un abrazo y perdona si me he pasado dos o tres o cuatro pueblos.

Hola, Guillermo.
Gracias por comentar este post y no te preocupes por los pueblos; una opinión es una opinión que hay que saber respetar.

Otro para ti.


Víctor

Pilar Morte escribió:Con ingenio describes estos vocablos nuevos que olvidan nuestra lengua. Un gusto leerte.
Besos
Pilar

Gracias, Pilar, por estas letras y el ánimo que llevan dentro.


Víctor

Me ha gustado mucho el mensaje de tu poema, Victor; llevas razón y mucha; es una pena la inventiva cuando la usamos en vano.

Salud, felicidad y suerte, amigo.

Hermoso e interesante trabajo, amigo Víctor.
Abrazos.

Hallie Hernández Alfaro escribió:Me ha gustado mucho el mensaje de tu poema, Victor; llevas razón y mucha; es una pena la inventiva cuando la usamos en vano.

Salud, felicidad y suerte, amigo.

Gracias, Hallie, por estas letras y el buen ánimo que dejas.
Un abrazo en la distancia.

Víctor

Rafel Calle escribió:Hermoso e interesante trabajo, amigo Víctor.
Abrazos.

Gracias, Rafel, por estar al quite en estas lides.

Víctor