Galaxia

[xaime oroza carballo]

GALAXIA

Os fillos das estrelas
están sempre perdidos
buscando na luz un acubillo lene

só dixen “déixame vivir ao teu carón”
para que me deras a razón na vez do diaño

por riba do son do río
rulan mansos os pombos bravos

costoume caro chegar á iñorma
para esnaquiza-la luz

os nenos das estrelas
están sempre perdidos

sen luz na escuridade

vin coller no espello
o reflexo azul da cantiga

os nenos das estrelas
están sempre perdidos

buscando cada noite
un acubillo enxel,
un acubillo

Muíños 180618


GALAXIA

Los hijos de las estrellas
están siempre perdidos
buscando en la luz un cobijo leve

solo dije “déjame vivir a tu lado”
para que me dieras la razón por una vez

por encima de la canción del río
arrullan dóciles las palomas torcaces

me costó caro llegar a la norma
para destrozar la luz

los niños de las estrellas
están siempre perdidos

sin luz en la oscuridad

vine a coger del espejo
el reflejo azul de la cantiga

los niños de las estrellas
están siempre perdidos

buscando cada noche
un cobijo amable,
sólo un cobijo.


Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

[Carmen Pla]

Precioso, Xaime.
Muy conmovedor lo que trasmite. Se siente el poema.
Abrazo.

[Toño Araujo]

Precioso poema, Xaime. Un placer leerte.

Un abrazo.

[Marimar González]

Tan delicado bello vuelo lírico, pleno de belleza y ternura.
Fina lectura, Xaime, encantada de leer tus versos.
Saludos, poeta.

[Ricardo López Castro.]

Acertado estribillo y adecuación del estilo a las emociones.
Se lee con prontitud y esmero.
Te mando un abrazo fuerte, con mis mejores deseos y bendiciones!

[Alejandro Costa]

GALAXIA

Os fillos das estrelas
están sempre perdidos
buscando na luz un acubillo lene

só dixen “déixame vivir ao teu carón”
para que me deras a razón na vez do diaño

por riba do son do río
rulan mansos os pombos bravos

costoume caro chegar á iñorma
para esnaquiza-la luz

os nenos das estrelas
están sempre perdidos

sen luz na escuridade

vin coller no espello
o reflexo azul da cantiga

os nenos das estrelas
están sempre perdidos

buscando cada noite
un acubillo enxel,
un acubillo

Muíños 180618


GALAXIA

Los hijos de las estrellas
están siempre perdidos
buscando en la luz un cobijo leve

solo dije “déjame vivir a tu lado”
para que me dieras la razón por una vez

por encima de la canción del río
arrullan dóciles las palomas torcaces

me costó caro llegar a la norma
para destrozar la luz

los niños de las estrellas
están siempre perdidos

sin luz en la oscuridad

vine a coger del espejo
el reflejo azul de la cantiga

los niños de las estrellas
están siempre perdidos

buscando cada noche
un cobijo amable,
sólo un cobijo.


Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Intrigante y dolorosa galaxia.

Tiene su punto.

Me ha gustado.

Un abrazo.

[Hallie Hernández Alfaro]

Precioso, amigo; música y evocación que se agradece.

Felicitaciones sinceras y un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

A galaxia vaixa aos camiños galegos, hechizada dos versos de Oroza, "James Oroza"

Unha ledicia verte de novo por aquí.

Unha aperta, boi meu.

[Ignacio Mincholed]

Felicidades Xaime. Luz y cobijo, muy bello el sentido.

Un abrazo.
Ignacio

[Marisa Peral]

[quote="xaime oroza carballo"]

Es un bellísimo arrullo el que cobija tus versos.
Felicidades Xaime y gracias por el regalo.

Abrazos.

[xaime oroza carballo]

Precioso, Xaime.
Muy conmovedor lo que trasmite. Se siente el poema.
Abrazo.

Gracias por tus palabras, Carmen
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

Precioso poema, Xaime. Un placer leerte.

Un abrazo.

Gracias por tu paso, Toño.
Un abrazo

[Begoña Egüen]

GALAXIA

Os fillos das estrelas
están sempre perdidos
buscando na luz un acubillo lene

só dixen “déixame vivir ao teu carón”
para que me deras a razón na vez do diaño

por riba do son do río
rulan mansos os pombos bravos

costoume caro chegar á iñorma
para esnaquiza-la luz

os nenos das estrelas
están sempre perdidos

sen luz na escuridade

vin coller no espello
o reflexo azul da cantiga

os nenos das estrelas
están sempre perdidos

buscando cada noite
un acubillo enxel,
un acubillo

Muíños 180618



GALAXIA

Los hijos de las estrellas
están siempre perdidos
buscando en la luz un cobijo leve

solo dije “déjame vivir a tu lado”
para que me dieras la razón por una vez

por encima de la canción del río
arrullan dóciles las palomas torcaces

me costó caro llegar a la norma
para destrozar la luz

los niños de las estrellas
están siempre perdidos

sin luz en la oscuridad

vine a coger del espejo
el reflejo azul de la cantiga

los niños de las estrellas
están siempre perdidos

buscando cada noche
un cobijo amable,
sólo un cobijo.


Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

¡¡¡Qué precioso!!! Muchas gracias, estimado compañero, Xaime, por haber compartido.
Un abrazo.
BEGOÑA.

[José Manuel F. Febles]

Sencillez y elegancia en tus bellos versos Mi sincera felicitación y abrazo, querido compañero.

Desde mi isla, José Manuel F. Febles

[xaime oroza carballo]

Tan delicado bello vuelo lírico, pleno de belleza y ternura.
Fina lectura, Xaime, encantada de leer tus versos.
Saludos, poeta.

Gracias por tu paso, Marimar.
Un abrazo