Editorial Alaire

FLASH

Unha avelaíña viaxa fermosa
contra o ceo frío das estrelas
buscando, de luz, un recendo

Cargada las ás
coas cores da outonía
quería queimalas
nun facho de estrelas

De súpeto!,
saíndo negro do negro
nun vo lixeiro,
a sombra negra
dun morcego cego
devorou a beleza nun flash
diante dos meus ollos

Noite fría de estrelas

-“ deixa de menea-lo lume”
díxolle un amigo ao outro
cando lle acendía un cigarro
cun mixto,

mentres se esparexían,
das ás da avelaíña
ao ar do monte,
da outonía, murchas no ceo,
tódalas cores

… e sen querer,
coma un morcego negro,
negro, sen luz,
chegou novembro,
con toda a morte
ata santo André.

…na rúa fría da noite das estrelas
dous amigos fuman en silencio.

Muíños 220916-311016 (outonía)



FLASH

Una mariposa nocturna viaja hermosa
contra el cielo frío de las estrellas
buscando, de luz, un aroma

Cargada las alas
con los colores del otoño,
quería quemarlas
en una antorcha de estrellas

De pronto!,
saliendo negro del negro
en un vuelo ligero,
la sombra negra
de un murciélago ciego
devoró la belleza en un flash
delante de mis ojos

Noche fría de estrellas

- “deja de menear el fuego”
le dijo un amigo al otro
cuando le encendía un cigarro
con una cerilla,

mientras se desparramaban,
de las alas de la mariposa
al aire del monte,
del otoño, marchitos en el cielo,
todos los colores

y sin querer,
como un murciélago negro,
negro sin luz
llegó noviembre,
con toda la muerte
hasta san Andrés.

…en la calle fría de la noche de las estrellas
dos amigos fuman en silencio.


Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Un flash poético sencillamente maravilloso.
El verso final te llena de tranquilidad.
Me ha gustado.
Un abrazo.

Así muere la belleza, en un flash. Precioso el poema y la emoción que trasmite. Un placer la lectura.
Un abrazo.
Pepa

Me encanta la sensibilidad que transmiten tus versos.
Abrazos
Pilar

Entrañable , moi entrañables estés versos, estés pitillos que deben ser fumados en silenzo, con un bo amigo á beira do lume.

Esplendoroso estes poemas de otoño,,,,, pero con setas escasas.

Unha forte aperta, meu boi.

E grazas polo ánimo e apoio.

Espléndido poema, amigo Xaime. Qué bella entrada para el mes de noviembre...cuando llega el aire de las castañas. Un placer de lectura.

Un fuerte abrazo.

Alejandro Costa escribió:Un flash poético sencillamente maravilloso.
El verso final te llena de tranquilidad.
Me ha gustado.
Un abrazo.

Todo un honor el haber llevado tranquilidad, fumas?, de cualquier forma puedes unirte al grupo.
Gracias por tu paso, compañero
Un abrazo

xaime oroza carballo escribió:FLASH

Unha avelaíña viaxa fermosa
contra o ceo frío das estrelas
buscando, de luz, un recendo

Cargada las ás
coas cores da outonía
quería queimalas
nun facho de estrelas

De súpeto!,
saíndo negro do negro
nun vo lixeiro,
a sombra negra
dun morcego cego
devorou a beleza nun flash
diante dos meus ollos

Noite fría de estrelas

-“ deixa de menea-lo lume”
díxolle un amigo ao outro
cando lle acendía un cigarro
cun mixto,

mentres se esparexían,
das ás da avelaíña
ao ar do monte,
da outonía, murchas no ceo,
tódalas cores

… e sen querer,
coma un morcego negro,
negro, sen luz,
chegou novembro,
con toda a morte
ata santo André.

…na rúa fría da noite das estrelas
dous amigos fuman en silencio.

Muíños 220916-311016 (outonía)



FLASH

Una mariposa nocturna viaja hermosa
contra el cielo frío de las estrellas
buscando, de luz, un aroma

Cargada las alas
con los colores del otoño,
quería quemarlas
en una antorcha de estrellas

De pronto!,
saliendo negro del negro
en un vuelo ligero,
la sombra negra
de un murciélago ciego
devoró la belleza en un flash
delante de mis ojos

Noche fría de estrellas

- “deja de menear el fuego”
le dijo un amigo al otro
cuando le encendía un cigarro
con una cerilla,

mientras se desparramaban,
de las alas de la mariposa
al aire del monte,
del otoño, marchitos en el cielo,
todos los colores

y sin querer,
como un murciélago negro,
negro sin luz
llegó noviembre,
con toda la muerte
hasta san Andrés.

…en la calle fría de la noche de las estrellas
dos amigos fuman en silencio.


Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Realmente captas ese momento! Excelente poema que sorprende agradablemente, Xaime. Te felicito, ERA

Mano, flash es tu poema que me ha encantado porque me gusta mucho la poesía que es capaz de retomar el instante y hacerlo único; dotarlo de unamagia que nos haga desear vivirlo nosotros y tú lo has conseguido con maestría. Mi enhorabuena. Un deleite de versos.
Un abrazo

Un instante dibujado coloreado con gran belleza y maestría. De lujo leerte estimado poeta. Un gran abrazo.

Xaime, estimado poeta, fel a su sensibilidad, es así como se extermina a la belleza, con un golpe de fllash, aunque en tu puño y letra suene musical y espléndidamente armonioso como esos dos amigos, que fuman cómplices, quizás, toda su resignación.
Me gusta en verdad su poesía... Felicitaciones, seguiré leyéndole!!

Un gran abrazo

Mitsy

Muy bello trabajo de Xaime.

Xaime un poema con sabor de estrellas que resuena y luce como una alegoría con alas de color de mariposa.

un abrazo

Josefa A. Sánchez escribió:Así muere la belleza, en un flash. Precioso el poema y la emoción que trasmite. Un placer la lectura.
Un abrazo.
Pepa

Gracias por tu paso, Pepa
Un abrazo

Pilar Morte escribió:Me encanta la sensibilidad que transmiten tus versos.
Abrazos
Pilar

Gracias por tu amable lectura, Pilar
Un abrazo