Flash
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3605
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Flash
Unha avelaíña viaxa fermosa
contra o ceo frío das estrelas
buscando, de luz, un recendo
Cargada las ás
coas cores da outonía
quería queimalas
nun facho de estrelas
De súpeto!,
saíndo negro do negro
nun vo lixeiro,
a sombra negra
dun morcego cego
devorou a beleza nun flash
diante dos meus ollos
Noite fría de estrelas
-“ deixa de menea-lo lume”
díxolle un amigo ao outro
cando lle acendía un cigarro
cun mixto,
mentres se esparexían,
das ás da avelaíña
ao ar do monte,
da outonía, murchas no ceo,
tódalas cores
… e sen querer,
coma un morcego negro,
negro, sen luz,
chegou novembro,
con toda a morte
ata santo André.
…na rúa fría da noite das estrelas
dous amigos fuman en silencio.
Muíños 220916-311016 (outonía)
FLASH
Una mariposa nocturna viaja hermosa
contra el cielo frío de las estrellas
buscando, de luz, un aroma
Cargada las alas
con los colores del otoño,
quería quemarlas
en una antorcha de estrellas
De pronto!,
saliendo negro del negro
en un vuelo ligero,
la sombra negra
de un murciélago ciego
devoró la belleza en un flash
delante de mis ojos
Noche fría de estrellas
- “deja de menear el fuego”
le dijo un amigo al otro
cuando le encendía un cigarro
con una cerilla,
mientras se desparramaban,
de las alas de la mariposa
al aire del monte,
del otoño, marchitos en el cielo,
todos los colores
y sin querer,
como un murciélago negro,
negro sin luz
llegó noviembre,
con toda la muerte
hasta san Andrés.
…en la calle fría de la noche de las estrellas
dos amigos fuman en silencio.
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
- Alejandro Costa
- Mensajes: 4857
- Registrado: Dom, 13 Mar 2016 18:27
Re: FLASH
El verso final te llena de tranquilidad.
Me ha gustado.
Un abrazo.
me perdono la vida cada día.…
Me sobra el corazón (Miguel Hernández)
- Josefa A. Sánchez
- Mensajes: 11444
- Registrado: Mar, 27 Nov 2007 21:33
- Ubicación: Bizkaia
Re: FLASH
Un abrazo.
Pepa
y no adjetiva.
Perfecta ¿para qué?
si no es amandote.
-
- Mensajes: 29966
- Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21
Re: FLASH
Abrazos
Pilar
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14330
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
Re: FLASH
Esplendoroso estes poemas de otoño,,,,, pero con setas escasas.
Unha forte aperta, meu boi.
E grazas polo ánimo e apoio.
- Ramón Castro Méndez
- Mensajes: 6188
- Registrado: Mar, 17 May 2016 8:24
Re: FLASH
Un fuerte abrazo.
que te tortura el no poder escribir
o que
no puedes escribir porque estás torturado?
¿Dices
que estos tiempos te han convertido en un escéptico
o que
estos tiempos confirman tu escepticismo?
SAM SHEPARD
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3605
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: FLASH
Todo un honor el haber llevado tranquilidad, fumas?, de cualquier forma puedes unirte al grupo.Alejandro Costa escribió:Un flash poético sencillamente maravilloso.
El verso final te llena de tranquilidad.
Me ha gustado.
Un abrazo.
Gracias por tu paso, compañero
Un abrazo
-
- Mensajes: 15582
- Registrado: Dom, 11 May 2008 20:04
- Ubicación: Estados Unidos
- Contactar:
Re: FLASH
xaime oroza carballo escribió:FLASH
Unha avelaíña viaxa fermosa
contra o ceo frío das estrelas
buscando, de luz, un recendo
Cargada las ás
coas cores da outonía
quería queimalas
nun facho de estrelas
De súpeto!,
saíndo negro do negro
nun vo lixeiro,
a sombra negra
dun morcego cego
devorou a beleza nun flash
diante dos meus ollos
Noite fría de estrelas
-“ deixa de menea-lo lume”
díxolle un amigo ao outro
cando lle acendía un cigarro
cun mixto,
mentres se esparexían,
das ás da avelaíña
ao ar do monte,
da outonía, murchas no ceo,
tódalas cores
… e sen querer,
coma un morcego negro,
negro, sen luz,
chegou novembro,
con toda a morte
ata santo André.
…na rúa fría da noite das estrelas
dous amigos fuman en silencio.
Muíños 220916-311016 (outonía)
FLASH
Una mariposa nocturna viaja hermosa
contra el cielo frío de las estrellas
buscando, de luz, un aroma
Cargada las alas
con los colores del otoño,
quería quemarlas
en una antorcha de estrellas
De pronto!,
saliendo negro del negro
en un vuelo ligero,
la sombra negra
de un murciélago ciego
devoró la belleza en un flash
delante de mis ojos
Noche fría de estrellas
- “deja de menear el fuego”
le dijo un amigo al otro
cuando le encendía un cigarro
con una cerilla,
mientras se desparramaban,
de las alas de la mariposa
al aire del monte,
del otoño, marchitos en el cielo,
todos los colores
y sin querer,
como un murciélago negro,
negro sin luz
llegó noviembre,
con toda la muerte
hasta san Andrés.
…en la calle fría de la noche de las estrellas
dos amigos fuman en silencio.
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
Realmente captas ese momento! Excelente poema que sorprende agradablemente, Xaime. Te felicito, ERA
Re: FLASH
Un abrazo
-
- Mensajes: 3014
- Registrado: Vie, 15 Jul 2011 6:15
- Ubicación: Costa Rica
Re: FLASH
Ver es más que abrir los ojos y apuntar nuestras angustias. Es más que calibrar las agujas del pecho a la rutina.
( http://lascosasdelmonje.blogspot.com/ )
-
- Mensajes: 3115
- Registrado: Mié, 03 Sep 2014 2:39
- Ubicación: ARGENTINA
Re: FLASH
Me gusta en verdad su poesía... Felicitaciones, seguiré leyéndole!!
Un gran abrazo
Mitsy
- Rafel Calle
- Mensajes: 24475
- Registrado: Dom, 18 Nov 2007 18:27
- Ubicación: Palma de Mallorca
Re: FLASH
-
- Mensajes: 14139
- Registrado: Sab, 25 Jun 2011 17:21
- Ubicación: Madrid
Re: FLASH
un abrazo
más dura es la caída.
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3605
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: FLASH
Gracias por tu paso, PepaJosefa A. Sánchez escribió:Así muere la belleza, en un flash. Precioso el poema y la emoción que trasmite. Un placer la lectura.
Un abrazo.
Pepa
Un abrazo
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3605
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: FLASH
Gracias por tu amable lectura, PilarPilar Morte escribió:Me encanta la sensibilidad que transmiten tus versos.
Abrazos
Pilar
Un abrazo