No "en-gue-rish"

[Víctor F. Mallada]

“No en-gue-rish”

Solo a un “guiri” se le ocurre ir en taxi a una floresta.

Imagina el gran Taipei: seis millones de habitantes
cacofónico-parlantes (en chino, claro) e intenta hacerte entender.
Pedí un taxi en el hotel para ir a Yangmingshan
y luego hacer senderismo entre cerezos silvestres
y rododendros en flor.

Después de acabar las calles le pregunto al buen taxista: ¿falta mucho?
(recordando a los infantes de mi España), pero esta vez en inglés
y el taxista, muy despacio me contesta que “no en-gue-rish”
(no English, I suppose); me dejó Dios sabe donde
y se volvió a la ciudad después de cobrar lo suyo.

Así que me puse a andar cerca de la carretera.
Luego, por caminos bien cuidados, subí riscos,
vis cascadas y alguna ardilla curiosa a la que tiré una foto
y un beso, por ser hermosa y, después de un par de horas
de respirar inconscientes se me ocurre que con el atardecer,
sin móvil y sin taxista, tendré que buscar la forma
de volver a la ciudad.

Y ahí empezó la odisea: vi un autobús a lo lejos pero no quiso parar
y me dejó en soledad bajo lluvia persistente. Luego vi una tiendecita
y una señora mayor, que estaba cerrando puertas y no me supo atender
por más que le preguntara
en inglés, en español, en francés y hasta en bisaya.

Así que ya no veía más que el miedo en las entrañas
de un lugar desconocido; seguí caminando penas
y al final, como en los cuentos de hadas, volví a encontrar la señal
de otra parada de bus. Allí me puse a esperar y a esperar
hasta que llegó la guagua o como se le llame allí.

Y paró…
mascullé sólo un suspiro: ¿Taipei?
Y el chofer asintió con la cabeza.
(Casi le doy un abrazo).

Moraleja:
Mira a ver dónde te metes, aunque te vaya la marcha
por el monte, ya me entiendes;
prepara bien la excursión y también la retirada
que, aunque la gente sea buena,
si no te entiende palabra igual acabas en Francia
cuando sólo deseabas volver de nuevo a tu hotel.



Víctor F. Mallada

[Rafel Calle]

Bello, narrado con ciertas dosis de ingenio, bien construido y ameno trabajo de Víctor.

[Guillermo Cumar.]

Una ensimismada narración un un lenguaje tan sencillo que cualquiera se hace a su "enguerish"
para perderse.

un abrazo

[E. R. Aristy]

“No en-gue-rish”

Solo a un “guiri” se le ocurre ir en taxi a una floresta.

Imagina el gran Taipei: seis millones de habitantes
cacofónico-parlantes (en chino, claro) e intenta hacerte entender.
Pedí un taxi en el hotel para ir a Yangmingshan
y luego hacer senderismo entre cerezos silvestres
y rododendros en flor.

Después de acabar las calles le pregunto al buen taxista: ¿falta mucho?
(recordando a los infantes de mi España), pero esta vez en inglés
y el taxista, muy despacio me contesta que “no en-gue-rish”
(no English, I suppose); me dejó Dios sabe donde
y se volvió a la ciudad después de cobrar lo suyo.

Así que me puse a andar cerca de la carretera.
Luego, por caminos bien cuidados, subí riscos,
vis cascadas y alguna ardilla curiosa a la que tiré una foto
y un beso, por ser hermosa y, después de un par de horas
de respirar inconscientes se me ocurre que con el atardecer,
sin móvil y sin taxista, tendré que buscar la forma
de volver a la ciudad.

Y ahí empezó la odisea: vi un autobús a lo lejos pero no quiso parar
y me dejó en soledad bajo lluvia persistente. Luego vi una tiendecita
y una señora mayor, que estaba cerrando puertas y no me supo atender
por más que le preguntara
en inglés, en español, en francés y hasta en bisaya.

Así que ya no veía más que el miedo en las entrañas
de un lugar desconocido; seguí caminando penas
y al final, como en los cuentos de hadas, volví a encontrar la señal
de otra parada de bus. Allí me puse a esperar y a esperar
hasta que llegó la guagua o como se le llame allí.

Y paró…
mascullé sólo un suspiro: ¿Taipei?
Y el chofer asintió con la cabeza.
(Casi le doy un abrazo).

Moraleja:
Mira a ver dónde te metes, aunque te vaya la marcha
por el monte, ya me entiendes;
prepara bien la excursión y también la retirada
que, aunque la gente sea buena,
si no te entiende palabra igual acabas en Francia
cuando sólo deseabas volver de nuevo a tu hotel.



Víctor F. Mallada

Que gran Aventura, Victor! Gracias por este rico poema, te felicito por esos mundos donde te desplazas. Un abrazo, ERA

[Josefa A. Sánchez]

Con mi inglés no hubiera llegado ni la mitad de lejos. Simpática la anécdota y muy bella y cargada de ritmo la forma ee contarla, moraleja incluída. Un gusto pasar.
Un abrazo.
Pepa

[Pablo Ibáñez]

Víctor,

me ha gustado esta aventura, amigo. Narrada con gracia y humanidad. Víctor Mallada en estado puro.

Un abrazo.

[Víctor F. Mallada]

Bello, narrado con ciertas dosis de ingenio, bien construido y ameno trabajo de Víctor.

Gracias, jefe, por este detalle tan tuyo y tan hermoso.


Víctor

[Víctor F. Mallada]

Una ensimismada narración un un lenguaje tan sencillo que cualquiera se hace a su "enguerish"
para perderse.

un abrazo

Gracias, Guillermo, por "perderte" en estas humildes letras.

Un abrazo,


Víctor

[Víctor F. Mallada]

Que gran Aventura, Victor! Gracias por este rico poema, te felicito por esos mundos donde te desplazas. Un abrazo, ERA

Gracias, Roxane, por pararte un ratico en la "floresta" de estas letras.

Un abrazo,


Víctor

[Víctor F. Mallada]

Con mi inglés no hubiera llegado ni la mitad de lejos. Simpática la anécdota y muy bella y cargada de ritmo la forma ee contarla, moraleja incluída. Un gusto pasar.
Un abrazo.
Pepa

Gracias, Pepa, por el detalle; pensé que te gustaría el "paseo" sabiendo de tu gusto por la naturaleza. En realidad no hace falta ir tan lejos para disfrutar de ella.

Un abrazo fuerte,


Víctor

[Víctor F. Mallada]

Víctor,

me ha gustado esta aventura, amigo. Narrada con gracia y humanidad. Víctor Mallada en estado puro.

Un abrazo.

Gracias, Pablo, por dejar tu huella hermosa en este post.

Un abrazo,


Víctor

[Pilar Morte]

Eres muy original escribiendo y se agradece la frescura que imprimes a tus versos. Un placer leerte
besos
Pilar

[Carmen Pla]

Muy inspirador, con ingenio y mensaje, muy grata lectura que te deja expectante.
Un placer leerte, Victor.
Un abrazo

[curra anguiano]

Mi muy querido amigo Victor, que hermosa narración, es casi como un cuento, la he disfrutado.. la verdad en la situación es tan creible y realista como patética y desesperante, todos los viajados, te podrán contar alguna de similares características.

Mil besos y mil gracias

Curra

[Víctor F. Mallada]

Muy inspirador, con ingenio y mensaje, muy grata lectura que te deja expectante.
Un placer leerte, Victor.
Un abrazo

Gracias, Carmen, por leerlo y comentarlo.

Un abrazo,


Víctor