Cantiga VII - A sensación

[J. J. Martínez Ferreiro]

O mar caeu do ceo.
Os continentes veñen dos infernos.

Na pantalla nocturna
está detido o retrinco dun lóstrego
cesando,
ledo en se mesmo,
da ventura da sensación,
do vermello da cor
e do abraio da imaxe.


Versión en castellano

El mar cayó del cielo.
Los continentes vienen del infierno.

En el telón nocturno se detiene
el latigazo de un relámpago
cesando, colmado en sí mismo,
del rojo de la sensación,
del pasmo de la imagen.

[Hallie Hernández Alfaro]

Me impresiona mucho tu llamado al punto de partida, es como hacernos una tabula rasa siempre limpia y naciente. La imagen final queda abrasada a la memoria, insertada allí, en la espiritualidad creadora del primer hombre.

Aplausos y más aplausos, amigo.

Abrazo también.

[José Manuel F. Febles]

Un inmenso poema que se desangra sólo, desde el comienzo hasta el final (de la creación), entiendo.

Ferreiro, te envío un gran abrazo, felicitándote por este bello logro.

José Manuel F. Febles

[J. J. Martínez Ferreiro]

Me impresiona mucho tu llamado al punto de partida, es como hacernos una tabula rasa siempre limpia y naciente. La imagen final queda abrasada a la memoria, insertada allí, en la espiritualidad creadora del primer hombre.

Aplausos y más aplausos, amigo.

Abrazo también.

Gracias, querida amiga, por tan impresionante apertura para este poema

Muchos bicos y Feliciano.

[Miguel Ángel Martínez Góm]

Un poema muy hermoso e impactante que me ha encantado leer, amigo Ferreiro.
Enhorabuena.
Fuerte abrazo.

[Manuel Alonso]

Ferreiro me ha gustado muchísimo el poema, y ese relámpago final es un cierre magnífico, un placer, amigo y un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Un inmenso poema que se desangra sólo, desde el comienzo hasta el final (de la creación), entiendo.

Ferreiro, te envío un gran abrazo, felicitándote por este bello logro.

José Manuel F. Febles

Gracias, amigo Febles, por tan original y generoso comentario.

Un fuerte abrazo.

[Gallardo Chambonnet]

MUY INTRESANTE TU ESCRITO APRECIADO POETA FERREIRO... SUS METÁFORAS MUY BUENAS...

FRATERNAL ABRAZO... Gallnnet

[E. R. Aristy]

Para crealo todo de novo,
acantoade o ollo, transgredide
sangrando a cicatriz do un.
O mar caeu do ceo.
A Terra ergueuse dos infernos.
O home,
a traxedia e a sensación;
o vermello da cor, a turbación da imaxe.

Na pantalla nocturna
está detido
o retrinco dun lóstrego.
Descansa gozoso en se mesmo.


Versión en castellano:

Para crearlo todo de nuevo,
aislad el ojo, transgredid
desangrando la cicatriz de lo uno.
El mar cayó del cielo.
La Tierra se encumbró de los infiernos.
El hombre,
la sensación y la tragedia;
el rojo del color, la emoción de la imagen.

En la esfera nocturna
está paralizado
el jirón de un relámpago.
Descansa gozoso en sí mismo.

Maravilloso poema, me gusta la inagotable fuente de sus magníficas imágenes. Abrazos, Ferreiro. ERA

[Rafel Calle]

La poderosa voz de Ferreiro en su lengua vernácula.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Un poema muy hermoso e impactante que me ha encantado leer, amigo Ferreiro.
Enhorabuena.
Fuerte abrazo.

Gracias, Miguel Angel, por dejar aquí tus sensaciones.

Un abrazo.

[Rosa Marzal]

Replegarse en el yo para volver a fluir desde la pureza del grito interior... Impactante y profundo, una joya poética, amigo Ferreiro. Un abrazo.

[Óscar Bartolomé Poy]

"El mar cayó del cielo."
"el jirón de un relámpago"

Dos imágenes muy esplendentes, con un gran poder de evocación. Éste es un corto muy vasto.

Un abrazo, Ferreiro.

[Pilar Morte]

Me han encantado estos versos, son profundos y muy hermosos. Felicidades
Besos
Pilar

[J. J. Martínez Ferreiro]

Ferreiro me ha gustado muchísimo el poema, y ese relámpago final es un cierre magnífico, un placer, amigo y un abrazo.

Gracias, Manuel por tu paso y generosos comentarios.

Un abrazo.