Cantiga XIII - Canto verde

[J. J. Martínez Ferreiro]

Pallas de herba nos astros verdes.
A montaña con toda a súa auga
baléirase nun puro canto verde,
nu como o vidro, como o metal nu
e o seus adornos
de luces musicais.

Cando o canto se escoita
amósase o fervor
do que se sente o do que foi sentido;
a terra cos seus vivos e os seus mortos.


Versión en castellano

Briznas de hierba
en las estrellas verdes.
La montaña con toda el agua
se vacía en un puro canto verde,
desnudo como el vidrio como el metal desnudo
y sus adornos
de luces musicales.

Cuando el canto se escucha
se revela el fervor
de lo que se siente o fue ya sentido;
la tierra con sus vivos y sus muertos.

[Miguel Ángel Martínez Góm]

Estupendo poema, amigo Ferreiro.
Un placer leerte.
Fuerte abrazo.

[curra anguiano]

precioso, gracias

[F. Enrique]

Buenísimo, Ferreiro, alcanzas unas cotas de lirismo resplandecientes, y ese paisaje mágico que nos haces vivir se funde con aquel que aprisiona tus palabras con cariño.

Un abrazo.

[Manuel Alonso]

FERREIRO ESOS POEMAS EN GALLEGO, INUNDAN EL ALMA DE BELLEZA, ME HAN GUSTADO MUCHO, AMIGO, UN ABRAZO Y FELIZ 2015.

[Gallardo Chambonnet]

Pallas de herba nos astros verdes.
A montaña con toda a súa auga
baléirase nun puro canto verde;
nu como os metais, como o vidro
e o seus atavíos de luces musicais.

Cando o canto aparece
móstrase a fermosura
do que se sente,
do que xa foi sentido
-a terra cos seus vivos e os seus mortos.


Versión en castellano

Briznas de hierba,
en las estrellas verdes
La montaña con toda el agua
se vacía en un puro canto verde;
desnudo como los metales,
como el cristal y su atavío de luces musicales.

Cuando el canto aparece
se muestra la belleza,
lo que se siente,
lo que ya fue sentido
-la tierra con sus vivos y sus muertos.

HA SISO UN PLACER APRECIADOP POETA EL LEER ESTOS VERSOS VESTIDOS DE UN LIRISMO ENCANTADOR...

"Briznas de hierba,
en las estrellas verdes"

¿esto es poesía...!



FRATERNALMENTE UN ABRAZO... Gallnnet

[J. J. Martínez Ferreiro]

Estupendo poema, amigo Ferreiro.
Un placer leerte.
Fuerte abrazo.

Gracias Martínez, una vez más por abrir este poema. Celebro que te haya gustado.

Un abrazo.

[Julio Gonzalez Alonso]

Pallas de herba nos astros verdes.
A montaña con toda a súa auga
baléirase nun puro canto verde,
nu como os metais, como o vidro
e o seus atavíos de luces musicais.

Cando o canto aparece
móstrase a fermosura
do que se sente,
do que foi xa sentido
-a terra cos seus vivos e os seus mortos.


Versión en castellano

Briznas de hierba
en las estrellas verdes.
La montaña con toda el agua
se vacía en un puro canto verde,
desnudo como los metales,
como el cristal y su atavío de luces musicales.

Cuando el canto aparece
se muestra la belleza de lo que se siente,
y de lo que fue ya sentido
-la tierra con sus vivos y sus muertos.

Cada día admiro más y disfruto más estas creaciones tuyas. Armoniosas, de una belleza plástica seductora y creadoras de ambientes vaporosos y mágicos que envuelven el alma y resuenan con ecos delicados en sus raíces. Un aplauso y mi propuesta de estos versos como los de la semana, por lo menos. ¡Bravo! (Y no estoy pensando en los "percebes", je,je,je... que aclaro para los demás: Ferreiro en más de una ocasión, de Bilbao a Viveiro, nos ha regalado con este manjar que prepara de manera excepcional y a los que he tenido que dedicar un soneto: Plato de percebes)

Bromas aparte, amigo mío, recibe con mi felicitación un fuerte abrazo.
Salud.

[J. J. Martínez Ferreiro]

precioso, gracias

Gracias curra, por tu paso y generoso comentario.

Bicos y Feliciano.

[Raul Muñoz]

Una preciosidad, Ferreiro. Un placer leerte.

Un abrazo.

[Macedonio Tracel]

Ferreiro, lo mismo que los demás. Es un regalo de altísima sensibilidad este poema

[J. J. Martínez Ferreiro]

Buenísimo, Ferreiro, alcanzas unas cotas de lirismo resplandecientes, y ese paisaje mágico que nos haces vivir se funde con aquel que aprisiona tus palabras con cariño.

Un abrazo.

Un honor, amigo Enrique, tenerte de nuevo en estos poemas galegos. Es un honor que los disfrutes.

Un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

FERREIRO ESOS POEMAS EN GALLEGO, INUNDAN EL ALMA DE BELLEZA, ME HAN GUSTADO MUCHO, AMIGO, UN ABRAZO Y FELIZ 2015.

Gracias, Manuel, por pasar y disfrutar.

Un abrazo.

[Rafel Calle]

Arriba con este hermoso poema de Ferreiro.

[M. Sánchez]

"Briznas de hierba
en las estrellas verdes.
La montaña con toda el agua
se vacía en un puro canto verde,
desnudo como los metales"


Preciosos versos, llenos de sensibilidad y precisión. Un gustazo leerte.

Un fuerte abrazo.