Cantiga XX - Lembra

[J. J. Martínez Ferreiro]

Lembra a fragrancia dos piñeiros
naquel intre incendiado.

Acorda o acubrido perfil
rendido ao sol;
o estalido dos croques,
os seus talos curvados ao pé dos cantís.

Lembra as túas cadeiras
trenzadas de astros mornos;
a calor de deriva
calando a pel
...o devezo das bocas.

Acordo eu
a augaforte da túa face
é órbita dourada
o seu ruído na memoria.


 Versión e castellano

Recuerda la fragancia de los pinos
en aquel momento incendiado.

Recuerda el velado perfil
rendido al sol;
la explosión de las dedaleras
con sus tallos curvados al pie de los cantiles.

Recuerda tu cintura
trenzada de astros tibios;
el calor de deriva
empapando la piel
...el ansia de las bocas.

Recuerdo yo
el aguafuerte de tu rostro;
es órbita de oro
su ruido en la memoria.

[Luis Oroz]

Menudo Poemario te está quedando, amigo!!!

Son chispas en medio de la noche.

Esta entrega nos transporta a la memoria del instante, a esaluz inextinguible de lo sido, que es germen de palabra futura, de belleza presente.

Felicidades, Jota.
Abrazos.

[Guillermo Cumar.]

Magnífica entrega, amigo. no sé en galego como queda,
pero en castellano, magistral.

un abrazo

[Roberto López]

[quote="J. J. M. Ferreiro

Belleza, pasión y añoranza se conjugan en estos versos sutiles y casi misteriosos. Un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Menudo Poemario te está quedando, amigo!!!

Son chispas en medio de la noche.

Esta entrega nos transporta a la memoria del instante, a esa luz inextinguible de lo sido, que es germen de palabra futura, de belleza presente.

Felicidades, Jota.
Abrazos.

Gracias, "Master Chef", por abrir este tema. Celebro que el poemario te guste tanto. Son mis primeros ensayos en gallego, y tendré que revisar mucho.

Un fuerte abrazo.

[Macedonio Tracel]

te digo... estos poemas me matan. son de una hermosura que se te mete. una mañana muy fría al sol. los poemas son tan profundos, tan bellos y tan sencillos que dan la impresión de poder traducirse a muchos mas idiomas y producir el mismo efecto. vos los estás cocinando y pensás en correcciones pero te digo que estás haciendo algo para que dure muchos años.
excelente

[Ricardo José Lascano]

Una belleza de versos con un poder mágico. Gracias por compartirlo. Ricardo.

[Sandra Gª Garrido]

Como dice Luis, vaya poemario tan intimista, evocador, sugerente
sobretodo este poema, desprende sensualidad:

Recuerda tus caderas
trenzadas de astros tibios;
el calor de deriva
empapando la piel
...el ansia de las bocas.


me sugiere tanto este fragmento, que después de llegar a él, le da otro sentido a lo leído anteriormente, y entonces
vuelves a leerlo y encuentras otro matiz.

Fijate que ya en una segunda lectura he vuelto a mirar el título y entonces he pensado por su semejanza que Lembra, quería decir hembra. jajajaj, vamos que se me va la cabeza, ahora ya sé que es Recuerda. Pero sabes? no le hubiera ido mal .

Lo dicho, chispeante

besos

[J. J. Martínez Ferreiro]

Magnífica entrega, amigo. no sé en galego como queda,
pero en castellano, magistral.

un abrazo

Gracias, querido amigo, por tu paso y tan generosos comentarios.

Un abrazo.

[Mario Martínez]

Hola J. J.
Hermoso poema, compañero. No sé leer gallego, pero como te comenta Luís, en castellano suena y dice de maravilla. Siempre un placer. Abrazos a todos.
Mario.

[Blanca N. García González]

Que bello poema amigo poeta,
muy bello...me ha sido muy grato
leerle, le saludo y le dejo bendiciones,
es un placer estar presente.

[J. J. Martínez Ferreiro]

[quote="J. J. M. Ferreiro

Belleza, pasión y añoranza se conjugan en estos versos sutiles y casi misteriosos. Un abrazo.

Gracias Roberto, por expresar en tan pocas palabras tanta generosidad para este pequeño poema.

Un abrazo.

[Isabel Moncayo]

qué bien escribes, JJ,

Recuerda el velado perfil
rendido al sol;
la explosión de las dedaleras,
sus corolas curvadas al pie de los cantiles.

Recuerda tu cintura
trenzada de astros tibios;
el calor de deriva
empapando la piel
...el ansia de las bocas.

Me encantan estos versos que destaco, estos poemas tanto en gallego como en castellano están tocando lo sublime.... Un fuerte abrazo.( debemos continuar)

[J. J. Martínez Ferreiro]

[quote="J. J. M. Ferreiro

Belleza, pasión y añoranza se conjugan en estos versos sutiles y casi misteriosos. Un abrazo.

Gracias amigo Roberto, por la pasión y el misterio que has puesto en estos versos.

Unha aperta.

[J. J. Martínez Ferreiro]

te digo... estos poemas me matan. son de una hermosura que se te mete. una mañana muy fría al sol. los poemas son tan profundos, tan bellos y tan sencillos que dan la impresión de poder traducirse a muchos mas idiomas y producir el mismo efecto. vos los estás cocinando y pensás en correcciones pero te digo que estás haciendo algo para que dure muchos años.
excelente

Gracias Macedonio, por tan vehemente y generoso comentario. Es todo un honor.

Un abrazo.