Cantiga XXII - Agora, aí

[J. J. Martínez Ferreiro]

Agora, aí, neses lirios,
ábrense as túas mans brancas.

Báñate aquí, nese gurgullo, mentres
o teu ventre esparexa sal.

Alí, mira, na sabia dos plátanos
decorre o celme
dos teus nevados peitos.

A túa mente sobe a montaña;
os teus sonos son a brétema que abraza o piñeiral.

 
Versión en castellano:

Ahora, ahí -en esos lirios-
se abren tus manos blancas.

Báñate aquí,
en esta fuente,
mientras tu vientre esparce sal.

Allí, mira, en la sabia de los plátanos
corre el sabor de tus nevados pechos.

Tu mente sube la montaña.
Tus sueños son la bruma que irrumpe en el pinar.

[Hallie Hernández Alfaro]

Vaya preciosidad, Ferreiro. Casi escucho música de ángeles en los espacios de cada verso.

Ovación absoluta y repetida.

Abrazos.

[Pilar Morte]

Precioso poema , menos críptico y lleno de lirismo. Me ha gustado
Besos
Pilar

[Josefa A. Sánchez]

Amigo Ferreiro, espero que te queden muchos de estos precioso poemas galegos, (de uno en uno o de dos en dos). Tienen todo, ritmo, musicalidad, sonoridad y una gran calidad lírica. Me encaaanta.
Un abrazo.
Pepa

(Por cierto ¿sabia o savia?)

[Guillermo Cumar.]

Biuen tono y ritmo animoso
para que la palabra encuentre
el panorama abierto a la sed
de la imagen estupenda

un abrazo

[Sandra Gª Garrido]

Así me he quedado de impresionada, me gustas más así, como más natural sin perder
tu habitual canturreo y ritmo, pero más sencillo en el decir, llega más al corazón.

un besooooo doble

[Víctor F. Mallada]

Muy bonito, Ferreiro.
Puro lirismo que llega con esos "remuiños do vento" y te envuelven el alma.

Que no se desvanezca nunca la palabra que nos regalas en cantigas de plata.

Un abrazo, poeta.

Víctor

[Javier Dicenzo]

Hermosos sueños son los de tu poema estimado Ferreiro, que hermoso sería que el mundo sea como tus anhelos de esta obra.
javier

[Macedonio Tracel]

que belleza tan absoluta. lo difícil que es construir una belleza tan absoluta.qué país de hermanos, qué prado sintiendo el sol en más de un idioma. qué suerte y que sencillo poder leerlo en más de un idioma para que la belleza más absoluta se entienda como se entiende el sol. muy contento de haber leído esto.

[Rafel Calle]

Muy bello poma de Ferreiro.