Editorial Alaire

Quero recuperalo todo.
A pausa da flor sobre os túmulos
sempre regresa á proxenie da vida.
Pero éme inatinxíbel a memoria dos outros;
eu só teño memoria do desterro.
Ao traspasar a beira do vacío,
hai unha reverberación
onde a luz rompe
sobre os toldos da praia.

Non me esquezas fulgor da cegada ribeira!
Tráeme o recordo, ou a forma
daquela idea.

Versión en castellano

Quiero recuperarlo todo.
La pausa de la flor sobre los túmulos
siempre regresa al cuerpo de la vida.
Pero me es inasible la memoria
de los otros; yo sólo tengo
memoria del destierro.

Al traspasar de un borde en el vacío,
hay una reverberación
donde la luz
rompe sobre los toldos de la playa.

No me olvides fulgor de la cegada orilla,
tráeme el recuerdo,
o la forma de aquella idea.

A veces necesitamos cerrar los ojos, respirar profundo y continuar.

Una poesía muy bella y sentida. Me ha gustado mucho.

Un abrazo.

J. J. M. Ferreiro escribió:Vegetaciones rumorosas cual ruedas incesantes.
Sumergidas ciudades donde crecen los vivos.
Quiero recuperar los tejidos del aire
donde encandecen los volúmenes perdidos.
Quiero recuperarlo todo
como un perlado vástago de primavera;
la pausa de la flor sobre los túmulos
siempre regresa al cuerpo de la vida.

Hay una reverberación
al traspasar de un borde en el vacío,
donde la luz
rompe sobre los toldos volantes de la playa
y lo extraviado precipita en el azul.

Un poema muy sensorial y bello. Te felicito.
Un abrazo.
BEGOÑA.

despiertas sensaciones.
Un abrazo.
Pepa

Maria Pilar Gonzalo escribió:A veces necesitamos cerrar los ojos, respirar profundo y continuar.

Una poesía muy bella y sentida. Me ha gustado mucho.

Un abrazo.

Gracias Pilar por tu paso y generosos comentarios.

Bicos

Un hermoso poema rematado de manera magistral con ese último verso:

"y lo extraviado precipita en el azul."

Un abrazo

J.J. sólo puedo aplaudirte, me dejaste sin palabras.
Qué maravilla ese final!

Besos y mis felicitaciones, una vez más.

Fenomenal, Ferreiro. Siempre salgo de tus poemas admirado y con una buena dosis de envidia de esa que suelen llamar sana para que sea más fácil de confesar.

Un abrazo.

J. J. M. Ferreiro escribió:

Quiero recuperar los tejidos del aire

Quiero recuperarlo todo

la pausa de la flor sobre los túmulos
siempre regresa al cuerpo de la vida.

Al final de los mares,

hay una reverberación
donde la luz

y lo extraviado precipita en el azul.

J.J. recuperarlo todo es un anhelo lícito para los "desencantados" de lo que la vida les ha deparado y hay que dajarse caer para coger impulso y salir a flote.
Precioso, como todos tus poemas que siempre me dicen tanto. Un placer.
Biquiños.

Como siempre excelentes versos. Unha aperta, J.J.

J. J. M. Ferreiro escribió:Vegetaciones rumorosas cual ruedas incesantes.
Sumergidas ciudades donde crecen los vivos.
Quiero recuperar los tejidos del aire
donde encandecen los fustrados volúmenes .
Quiero recuperarlo todo
como un perlado vástago de primavera:
la pausa de la flor sobre los túmulos
siempre regresa al cuerpo de la vida.

Al final de los mares,
al traspasar de un borde en el vacío,
hay una reverberación
donde la luz
rompe sobre los toldos volantes de la playa
y lo extraviado precipita en el azul.

"Quiero recuperarlo todo"

Maravilloso poema, Ferreiro, te felicito.
ERA

Begoña Egüen escribió:

J. J. M. Ferreiro escribió:Vegetaciones rumorosas cual ruedas incesantes.
Sumergidas ciudades donde crecen los vivos.
Quiero recuperar los tejidos del aire
donde encandecen los volúmenes perdidos.
Quiero recuperarlo todo
como un perlado vástago de primavera;
la pausa de la flor sobre los túmulos
siempre regresa al cuerpo de la vida.

Hay una reverberación
al traspasar de un borde en el vacío,
donde la luz
rompe sobre los toldos volantes de la playa
y lo extraviado precipita en el azul.

Un poema muy sensorial y bello. Te felicito.
Un abrazo.
BEGOÑA.

Gracias Begoña, por tu paso y generosos comentarios.

Bicos.

Magnífica descripción para ver la reflexión en todas las versiones
de la penetrable y circunscrita vida.

Un abrazo

Guillermo

Encantada de leer tus hermosa reflexiones. Mi enhorabuena.

Josefa A. Sánchez escribió:despiertas sensaciones.
Un abrazo.
Pepa

Gracias, Pepiña, por pasar por esta ventolera de toldos en la playa.

Un bico