Cantiga XXVI - A flor dos túmulos
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14201
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
Cantiga XXVI - A flor dos túmulos
Quero recuperalo todo.
A pausa da flor sobre os túmulos
sempre regresa á proxenie da vida.
Pero éme inatinxíbel a memoria dos outros;
eu só teño memoria do desterro.
Ao traspasar a beira do vacío,
hai unha reverberación
onde a luz rompe
sobre os toldos da praia.
Non me esquezas fulgor da cegada ribeira!
Tráeme o recordo, ou a forma
daquela idea.
Versión en castellano
Quiero recuperarlo todo.
La pausa de la flor sobre los túmulos
siempre regresa al cuerpo de la vida.
Pero me es inasible la memoria
de los otros; yo sólo tengo
memoria del destierro.
Al traspasar de un borde en el vacío,
hay una reverberación
donde la luz
rompe sobre los toldos de la playa.
No me olvides fulgor de la cegada orilla,
tráeme el recuerdo,
o la forma de aquella idea.
- Maria Pilar Gonzalo
- Mensajes: 1991
- Registrado: Vie, 14 Ene 2011 19:57
- Ubicación: Zaragoza
- Contactar:
- Begoña Egüen
- Mensajes: 2757
- Registrado: Sab, 02 Abr 2011 11:44
Re: La flor sobre los túmulos
Un poema muy sensorial y bello. Te felicito.J. J. M. Ferreiro escribió:Vegetaciones rumorosas cual ruedas incesantes.
Sumergidas ciudades donde crecen los vivos.
Quiero recuperar los tejidos del aire
donde encandecen los volúmenes perdidos.
Quiero recuperarlo todo
como un perlado vástago de primavera;
la pausa de la flor sobre los túmulos
siempre regresa al cuerpo de la vida.
Hay una reverberación
al traspasar de un borde en el vacío,
donde la luz
rompe sobre los toldos volantes de la playa
y lo extraviado precipita en el azul.
Un abrazo.
BEGOÑA.
- Josefa A. Sánchez
- Mensajes: 11443
- Registrado: Mar, 27 Nov 2007 21:33
- Ubicación: Bizkaia
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14201
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
- Israel Liñán
- Mensajes: 4087
- Registrado: Lun, 02 Mar 2009 0:38
- Ubicación: Allá donde se cruzan los caminos...
- Contactar:
-
- Mensajes: 2416
- Registrado: Mié, 10 Dic 2008 19:40
- Ubicación: Buenos Aires - Argentina
- Ramón Ataz
- Mensajes: 4395
- Registrado: Vie, 18 Dic 2009 22:48
- Contactar:
re: La flor en los túmulos
Un abrazo.
- Marisa Peral
- Mensajes: 10137
- Registrado: Mié, 30 Jun 2010 19:06
- Contactar:
Re: La flor en los túmulos
J. J. M. Ferreiro escribió:
Quiero recuperar los tejidos del aire
Quiero recuperarlo todo
la pausa de la flor sobre los túmulos
siempre regresa al cuerpo de la vida.
Al final de los mares,
hay una reverberación
donde la luz
y lo extraviado precipita en el azul.
J.J. recuperarlo todo es un anhelo lícito para los "desencantados" de lo que la vida les ha deparado y hay que dajarse caer para coger impulso y salir a flote.
Precioso, como todos tus poemas que siempre me dicen tanto. Un placer.
Biquiños.
Marisa Peral Sánchez
- Ramón Carballal
- Mensajes: 20416
- Registrado: Vie, 28 Dic 2007 16:24
- Ubicación: A Coruña
- Contactar:
"El poema eres tú recomponiendo el espejo que cada día rompes".
"Comprender es unificar lo invisible".
"Elijo la lluvia, porque al derramarse, muere".
-
- Mensajes: 15410
- Registrado: Dom, 11 May 2008 20:04
- Ubicación: Estados Unidos
- Contactar:
Re: La flor en los túmulos
J. J. M. Ferreiro escribió:Vegetaciones rumorosas cual ruedas incesantes.
Sumergidas ciudades donde crecen los vivos.
Quiero recuperar los tejidos del aire
donde encandecen los fustrados volúmenes .
Quiero recuperarlo todo
como un perlado vástago de primavera:
la pausa de la flor sobre los túmulos
siempre regresa al cuerpo de la vida.
Al final de los mares,
al traspasar de un borde en el vacío,
hay una reverberación
donde la luz
rompe sobre los toldos volantes de la playa
y lo extraviado precipita en el azul.
"Quiero recuperarlo todo"
Maravilloso poema, Ferreiro, te felicito.
ERA
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14201
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
Re: La flor sobre los túmulos
Gracias Begoña, por tu paso y generosos comentarios.Begoña Egüen escribió:Un poema muy sensorial y bello. Te felicito.J. J. M. Ferreiro escribió:Vegetaciones rumorosas cual ruedas incesantes.
Sumergidas ciudades donde crecen los vivos.
Quiero recuperar los tejidos del aire
donde encandecen los volúmenes perdidos.
Quiero recuperarlo todo
como un perlado vástago de primavera;
la pausa de la flor sobre los túmulos
siempre regresa al cuerpo de la vida.
Hay una reverberación
al traspasar de un borde en el vacío,
donde la luz
rompe sobre los toldos volantes de la playa
y lo extraviado precipita en el azul.
Un abrazo.
BEGOÑA.
Bicos.
-
- Mensajes: 14139
- Registrado: Sab, 25 Jun 2011 17:21
- Ubicación: Madrid
-
- Mensajes: 157
- Registrado: Lun, 09 Ago 2010 19:35
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14201
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
Re:
Gracias, Pepiña, por pasar por esta ventolera de toldos en la playa.Josefa A. Sánchez escribió:despiertas sensaciones.
Un abrazo.
Pepa
Un bico