Editorial Alaire

Julio Gonzalez Alonso escribió:

xaime oroza carballo escribió:GALAXIA

Os fillos das estrelas
están sempre perdidos
buscando na luz un acubillo lene

só dixen “déixame vivir ao teu carón”
para que me deras a razón na vez do diaño

por riba do son do río
rulan mansos os pombos bravos

costoume caro chegar á iñorma
para esnaquiza-la luz

os nenos das estrelas
están sempre perdidos

sen luz na escuridade

vin coller no espello
o reflexo azul da cantiga

os nenos das estrelas
están sempre perdidos

buscando cada noite
un acubillo enxel,
un acubillo

Muíños 180618


GALAXIA

Los hijos de las estrellas
están siempre perdidos
buscando en la luz un cobijo leve

solo dije “déjame vivir a tu lado”
para que me dieras la razón por una vez

por encima de la canción del río
arrullan dóciles las palomas torcaces

me costó caro llegar a la norma
para destrozar la luz

los niños de las estrellas
están siempre perdidos

sin luz en la oscuridad

vine a coger del espejo
el reflejo azul de la cantiga

los niños de las estrellas
están siempre perdidos

buscando cada noche
un cobijo amable,
sólo un cobijo.


Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Precioso y sugerente poema lleno de suave ternura que nos resuena próxima y conocida. Gracias, Xaime. Un abrazo.
Salud.

Gracias por tu paso y comentario, Julio.
Un abrazo, compañero

Muy hermoso trabajo, Xaime. Felicidades, compañero y un abrazo.

Excelente, meu. Unha aperta.

Tienes, amigo Xaime, esa mirada de niño que conmueve. Siempre un inmenso placer recrearme en tus versos.

Un abrazo bien grande.

Belísimo poema, Xaime:


Deja una sensación misteriosa su lectura. La búsqueda de ese cobijo es una constante en los niños de las estrellas.

Qué bonito suena en gallego. En tu lengua la magia se multiplica por dos.

Enhorabuena
Un abrazo
Ana

Luis M. escribió:Muy hermoso trabajo, Xaime. Felicidades, compañero y un abrazo.

Gracias por tu paso y tus palabras amigo Luis.
Un abrazo

Ramón Carballal escribió:Excelente, meu. Unha aperta.

Grazas por vir, meu, unha honra o teu paso.
Unha aperta

Armilo Brotón escribió:Tienes, amigo Xaime, esa mirada de niño que conmueve. Siempre un inmenso placer recrearme en tus versos.

Un abrazo bien grande.

Siento siempre una gran complicidad con tus comentarios. Gracias por pasarte.
Un abrazo

Ana Muela Sopeña escribió:Belísimo poema, Xaime:


Deja una sensación misteriosa su lectura. La búsqueda de ese cobijo es una constante en los niños de las estrellas.

Qué bonito suena en gallego. En tu lengua la magia se multiplica por dos.

Enhorabuena
Un abrazo
Ana

Gracias Ana, por acercarte a la lengua de mis mayores con tanto cariño.
Un abrazo

Hermoso y evocador trabajo, amigo Xaime.
Abrazos.

Rafel Calle escribió:Hermoso y evocador trabajo, amigo Xaime.
Abrazos.

Gracias Rafel por tu lectura. Perdona el retraso de mi respuesta.
Un abrazo