Página 2 de 3

Re: Chat Noir

Publicado: Vie, 27 Nov 2015 16:28
por Ventura Morón
J. J. M. Ferreiro escribió:Un entrañable homenaje a Paris, en estos momentos duros y de lunas encarnadas.

Todo un placer de lectura, amigo Ventura.

Un abrazo.
Gracias por venir amigo. Decidí traducirlo al final, aunque las letras y el sentimiento eran del todo en francés.
Un abrazo

Re: Chat Noir

Publicado: Vie, 27 Nov 2015 16:32
por Ventura Morón
Marisa Peral escribió:
Ventura Morón escribió:
El gato negro me mira
en su luna roja.
Roja,
la más roja…
La luna, que está roja
esta vez
como nunca lo estuvo.
Tiembla.
Tiembla en el espejo
más profundo, de un Sena profundo y
perdido, olvidando
su paisaje de siempre,
olvidando
su mundo.
Está
ya muy lejos,
lejos de las noches
musicales y brillantes,
lejos
del amor,
de las risas de antes,
lejos de la dulce luz
de la noche, menos negra
y menos roja de ayer.
Lejos, tan negro, lejos
de todo,
maúlla
más fuerte, maúlla
tan fuerte,
que me recuerda
me recuerda
que está aún tan vivo,
más vivo
y más negro,
negro, en la luna
tan roja
de su corazón, exhausto,


por su amada, por su
soñada

París.
.


Madrid, Londres, Bruselas... y también París.
París nos parecía inexpugnable y ya ha sido tocada varias veces.
Europa está en el punto de mira de estos fanáticos y todos temblamos ante su amenaza de horror.

Que hermoso homenaje solidario con nuestros vecinos, Ventura, un placer pasar por estos versos.
Un beso.
Gracias por estar Marisa, seguiremos. Aun en shock, las palabras solo podían venir e ir hacia allí.
Besos amiga

Re: Chat Noir

Publicado: Vie, 27 Nov 2015 16:33
por Ventura Morón
Manuel Alonso escribió:Hermoso poema amigo Ventura, homenaje a París, desgraciadamente atacado por esas hordas criminales. Un abrazo, amigo.
Gracias amigo Manuel, me alegra que vinieras, me alegra que estés.
abrazos

Re: Chat Noir

Publicado: Vie, 27 Nov 2015 16:34
por Ventura Morón
E. R. Aristy escribió:Gran homenaje lirico a Paris a raíz de la mas reciente herida perpetrada por la fuerza del odio, Ventura. ERA
Gracias Era, tu paso y tus palabras, tu mirada...
Besos querida amiga

Re: Chat Noir

Publicado: Vie, 27 Nov 2015 17:01
por Carmen Pla
Conmovedor poema que toca la sensibilidad del lector.
Un gusto leerte, Ventura.
Abrazo.

Re: Chat Noir

Publicado: Lun, 30 Nov 2015 17:43
por Ventura Morón
Israel Liñán escribió:Ventura me encantó el poema, su presentación, con imagen y música, y el trasfondo de un homenaje a la que probablemente sea la ciudad más hermosa del planeta.

Un abrazo.
Un abrazo Israel, siempre un placer y un privilegio contar con tu palabra.
Abrazos

Re: Chat Noir

Publicado: Lun, 30 Nov 2015 17:46
por Ventura Morón
Pilar Morte escribió:Acordarnos de los que sufren nos une a ellos. Hermoso recuerdo. Un gusto leerte
Besos
Pilar
Gracias Pilar por unirte a este pequeño homenaje que aspira a ser solo una pequeña muestra más
Besos

Re: Chat Noir

Publicado: Lun, 30 Nov 2015 17:47
por Ventura Morón
Hallie Hernández Alfaro escribió:Bellísimo y movilizante. La música se apodera de las imágenes y viceversa.

En pie para los aplausos, queridísimo poeta.
Gracias querida amiga por leer estos versos y venir a contármelo, como tú lo haces.
Besos Hallie

Re: Chat Noir

Publicado: Lun, 30 Nov 2015 17:49
por Ventura Morón
Guillermo Cuesta escribió:Cuanto mal puede hacer un solo maullido dado a traición.

Hágase la paz y si fuera necesario caiga el provocador.

un abrazo
Abrazos Guillermo, tus palabras pesan y dicen.
Gracias por venir amigo

Re: Chat Noir

Publicado: Lun, 30 Nov 2015 17:50
por Ventura Morón
J. Paz escribió:Tremenda sensibilidad en esta bella escultura vertical, Ventura. Me ha encantado.

Feliz día y un abrazo,

Judit
Gracias Judit por acercarte a mis cosas con tu sensibilidad, p0ara mi es un placer recibirte.
Besos amiga

Re: Chat Noir

Publicado: Lun, 30 Nov 2015 17:50
por Ventura Morón
Ricardo Serna G escribió:Ventura


Originalidad...
Sencillamente maravilloso


Un abrazo fuerte, querido amigo
Gracias Ricardo, un privilegio que vengas y compartas tu tiempo conmigo.
Fuerte abrazo

Re: Chat Noir

Publicado: Lun, 30 Nov 2015 17:52
por Ventura Morón
Rosa Marzal escribió:París en rojo, en negro, herida en lo profundo por la ira y el odio. Conmovedor y bello homenaje que me ha encantado leer.
Un acierto, el poema en francés.

Mi sincera felicitación, amigo Ventura.

Un abrazo.
Gracias Rosa, tu paso me alegra mucho. Este poema, y el sentimiento, eran en francés, como creo que ya he mencionado. Me alegra que te gustara que lo plasmara así.
Besos y gracias

Re: Chat Noir

Publicado: Lun, 30 Nov 2015 17:54
por Ventura Morón
Ana Muela Sopeña escribió:Bello y triste, Ventura.

Perfecto homenaje a París, en estos tiempos convulsos.

Un fuerte abrazo
y felicitaciones
Ana
Gracias Ana. Seguro que como todos, he estado bloqueado con este asunto, necesitaba venir a contarlo.
Besos amiga

Re: Chat Noir

Publicado: Lun, 30 Nov 2015 17:56
por Ventura Morón
Carmen López escribió:Buen poema Ventura, muy bello, me encantó el poema en francés. La canción se mezclaba con el poema, siempre que pones una música pienso que es la más acertada...tienes ese don. Aunque yo sea más... de Brel. Emotivo homenaje.

Un abrazote grande, Ventura.

Carmen
Mi querida Carmen, gracias por tu complicidad siempre, y por acercarte a mis cosas con tu amabilidad. Si, Brel...¿lo dudas? coincidimos...pero me gustaba este montaje del video que dejaba el texto en español, y el tempo que imprime Edith Piaf, Brel no es fácil dejarlo de fondo...sólo escucharle...
Besos

Re: Chat Noir

Publicado: Lun, 30 Nov 2015 22:33
por Julio Gonzalez Alonso
Ha resultado sumamente grato leer en francés y ayudarse en la traducción con el poema en español. En mis tiempos estudiábamos francés en el bachillerato, ¡qué tiempos!, y algo queda. Pero, sobre todo, me duele esa herida de París, como las demás heridas... y esa tristeza que ahora recorre las orillas del Sena.
Salud.