Editorial Alaire

Rafel Calle escribió:Hermoso e interesante trabajo de Xaime.

Muchas gracias por tu lectura, Rafael.
Un abrazo

Guillermo Cuesta escribió:Xaime, un exquisito adiós en dos idiomas, para regurgitar lo que hace daño en estas fechas
en que los muertos enderezan las esquinas.

un abrazo

Gracias Guillermo, menos mal que no las roban. Bueno, algunas veces, que es ya enderezarlas, a las esquinas me refiero.
Un abrazo, amigo.

Me ha gustado leer tu poema, compañero. Me trasmite una delicada compasión, un reconocimiento de la sabiduría del acontecer. Mis aplausos.

Un abrazo.
Óscar

xaime oroza carballo escribió:ADEUS
Coller cos ollos,
roubala,
rouba-la cor
vermello escura,
laranxa
das frondes dos fentos femia.

Fagocita-la luz,
fagocitala
para regurxíta-lo berro
seco, sereno, da outonía.

Regurxitar azuis e grises
coma chíos fríos
das garzas reais de novembro
que feren o val (dos mortos…)
……………………………………………………
Caveiras,
nas rochas do cantil, debuxadas,
hai caveiras
feridas cun sorriso amable
de amizade e luz.



(Trad: Shaim et Alza)
ADIÓS
Coger con los ojos,
robarla,
robar el color
rojo oscuro,
naranja
de las frondes de los fentos hembra.

Fagocitar la luz,
fagocitarla
para regurgitar el grito
seco, sereno, del otoño.

Regurgitar azules y grises
como chíos fríos
de las garzas reales de noviembre
que hieren el valle (de los muertos…)
…………………………………………………….
calaveras,
en las rocas del acantilado, dibujadas,
hay calaveras
heridas con una sonrisa amable
de amistad y luz.


http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Hola, me gusto mucho pasar por tu exquisita obra.

Felicidades

abrazo fuerte

RJL

Carmen Pla escribió:Conmovedor otoño que con tus palabras lo pones en el camino.
Me ha gustado mucho.
Abrazo.

Gracias por acercarte a mi camino.
Un abrazo

Óscar Distéfano escribió:Me ha gustado leer tu poema, compañero. Me trasmite una delicada compasión, un reconocimiento de la sabiduría del acontecer. Mis aplausos.

Un abrazo.
Óscar

Muchas gracias por tu lectura Óscar, compañero.
Un abrazo

No podría expresarlo mejor que Ferreiro. Tus versos nos llevan al lirismo intimo de la naturaleza. Un lujo.
Un abrazo.
Pepa

Ricardo José Lascano escribió:

xaime oroza carballo escribió:ADEUS
Coller cos ollos,
roubala,
rouba-la cor
vermello escura,
laranxa
das frondes dos fentos femia.

Fagocita-la luz,
fagocitala
para regurxíta-lo berro
seco, sereno, da outonía.

Regurxitar azuis e grises
coma chíos fríos
das garzas reais de novembro
que feren o val (dos mortos…)
……………………………………………………
Caveiras,
nas rochas do cantil, debuxadas,
hai caveiras
feridas cun sorriso amable
de amizade e luz.



(Trad: Shaim et Alza)
ADIÓS
Coger con los ojos,
robarla,
robar el color
rojo oscuro,
naranja
de las frondes de los fentos hembra.

Fagocitar la luz,
fagocitarla
para regurgitar el grito
seco, sereno, del otoño.

Regurgitar azules y grises
como chíos fríos
de las garzas reales de noviembre
que hieren el valle (de los muertos…)
…………………………………………………….
calaveras,
en las rocas del acantilado, dibujadas,
hay calaveras
heridas con una sonrisa amable
de amistad y luz.


http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Hola, me gusto mucho pasar por tu exquisita obra.

Felicidades

abrazo fuerte

RJL

Siempre será bienvenido a caminar conmigo. Graciaspor tu paso.
Un abrazo

Sugerente mensaje llega de tu poema Xaime. Me gustó

saludos
rafael

Intensamente emotivo amigo...bello leerte...
Te abrazo con todo mi cariño...
Nancy

Josefa A. Sánchez escribió:No podría expresarlo mejor que Ferreiro. Tus versos nos llevan al lirismo intimo de la naturaleza. Un lujo.
Un abrazo.
Pepa

El lujo para mi es tenerte leyendo mis quimeras, Pepa. Gracias por tus siempre amables comentarios. Ah! no hagas mucho caso de Ferreiro, nos llevamos fatal como bien salta a la vista.
Un abrazo.