Cantiga XX - Lembra

[Jerónimo Muñoz]

Te veo aquí más “racional” (lo contrario de “irracional”, claro). Pero lo que no varía, J. J., es tu capacidad metafórica y tu original y asombrosa interpretación del acto poético. Sabes que te admiro desde hace muuuucho.
Un abrazo.
Jerónimo

[Felipe Fuentes García]

Lembra a fragrancia dos piñeiros
naquel intre incendiado.

Acorda o agochado perfil
rendido ao sol;
o estalido dos croques,
os seus talos curvados ao pé dos cantís.

Lembra as túas cadeiras
trenzadas de astros mornos;
a calor de deriva
calando a pel
...o degoxo das bocas.

Acordo eu
a augaforte da túa face;
é órbita dourada
o seu ruído na memoria.

Versión en castellano:

Recuerda la fragancia de los pinos
en aquel momento incendiado.

Recuerda el velado perfil
rendido al sol;
la explosión de las dedaleras,
sus corolas curvadas al pie de los cantiles.

Recuerda tu cintura
trenzada de astros tibios;
el calor de deriva
empapando la piel
...el ansia de las bocas.

Recuerdo yo
el aguafuerte de tu rostro;
es órbita de oro
su ruido en la memoria.

Un poema magnífico, apreciado amigo J. J. y con el lujo incluido del bilingüismo. Una evocación amorosa de altura poética. Me ha encantado.
Permíteme destacar el verso "a augaforte da túa face".
Recibe mi reconocimiento y afecto.
Felipe.

[Maria Pilar Gonzalo]

Otra hermosa entrega.

No sé con qué verso debo quedarme, así que no renunciaré a ninguno. Me los guardo para otra tarde de domingo cubierta de niebla.

Un placer poder disfrutar de tu palabra.

Abrazos y Feliz Navidad.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Una belleza de versos con un poder mágico. Gracias por compartirlo. Ricardo.

Gracias, Ricardo por tu paso y generosos comentarios.

Un abrazo.

[Óscar Distéfano]

Este "Ferreiro" de los "poemas galegos" es un poeta consumado. Aquí demuestra que el decir claro y la expresión sencilla no representan obstáculos para la elevación del estro, para contagiarnos de la magia misteriosa de la poesía. Esta serie de poemas (a pesar de que no los he leído todos. Hecho que debo enmendar) me convencen absolutamente de la riqueza poética que guarda este gran poeta compañero nuestro. Un aplauso caluroso.

Abrazos, amigo.
Óscar

[curra anguiano]

Precioso
Muchas gracias
Curra

[Josefa A. Sánchez]

Bellísima entrega (en todos los sentidos), la de estos versos incendiados de ternura y sensualidad. Un lujo leerte.
Un abrazo.
Pepa

[Raul Muñoz]

Me encanta, Ferreiro, la condensación sensorial que consigues en cada verso. Un placer leerte.

Un abrazo.

[J. Paz]

Qué belleza en este poema, Ferreiro. De fuerza vertical, se crece solo.

Un fuerte abrazo y muy feliz día,

Judit

[Rafel Calle]

Muy bello poema de Ferreiro.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Como dice Luis, vaya poemario tan intimista, evocador, sugerente
sobretodo este poema, desprende sensualidad:

Recuerda tus caderas
trenzadas de astros tibios;
el calor de deriva
empapando la piel
...el ansia de las bocas.


me sugiere tanto este fragmento, que después de llegar a él, le da otro sentido a lo leído anteriormente, y entonces
vuelves a leerlo y encuentras otro matiz.

Fijate que ya en una segunda lectura he vuelto a mirar el título y entonces he pensado por su semejanza que Lembra, quería decir hembra. jajajaj, vamos que se me va la cabeza, ahora ya sé que es Recuerda. Pero sabes? no le hubiera ido mal .

Lo dicho, chispeante

besos

Sandríña, se echa de menos por estos lares. Graciñas por pasar, celebro que hayas disfruta de estos versos. Es una palabra muy hermosa "Lembra" igual que "Hembra".

Un biquiño.

[Carmen Parra.]

Intentaba señalar algúnos versos en especial, pero...me ha resultado imposible ante la belleza de tu obra, todo el poema
es para enmarcarlo, te felicito poeta
Un gran abrazo
Carmen

[José Manuel F. Febles]

Quien lo subió supo lo que hizo. Un poema de altura, de gran belleza, Una preciosa evocación. Cada verso es un incendio poético. En el año en que fue publicado, no lo leí ignoro el motivo. Hoy me ha motivado.
Un enorme abrazo, amigo Ferreiro, desde mi isla.

José Manuel F. Febles.

[E. R. Aristy]

Lembra a fragrancia dos piñeiros
naquel intre incendiado.

Acorda o acubrido perfil
rendido ao sol;
o estalido dos croques,
cos seus talos curvados ao pé dos cantís.

Lembra as túas cadeiras
trenzadas de astros mornos;
a calor de deriva
calando a pel
...o devezo das bocas.

Acordo eu
a augaforte da túa face
é órbita dourada
o seu ruído na memoria.


 Versión e castellano

Recuerda la fragancia de los pinos
en aquel momento incendiado.

Recuerda el velado perfil
rendido al sol;
la explosión de las dedaleras,
con sus tallos curvados al pie de los cantiles.

Recuerda tu cintura
trenzada de astros tibios;
el calor de deriva
empapando la piel
...el ansia de las bocas.

Recuerdo yo
el aguafuerte de tu rostro;
es órbita de oro
su ruido en la memoria.

Quedo en silencio ante el resplandor de tu poema, Ferreiro. Maravillada con tu capacidad poética, debería acostumbrarme. ERA

[J. J. Martínez Ferreiro]

Hola J. J.
Hermoso poema, compañero. No sé leer gallego, pero como te comenta Luís, en castellano suena y dice de maravilla. Siempre un placer. Abrazos a todos.
Mario.

Gracias, Mario, por tu paso y generosos comentarios. Es todo un honor que hayas disfruado de estos versos.

Un abrazo, viejo amigo.