Fado

[Ana Muela Sopeña]

Quando te vi com a chuva
não soube como querer-te,
por isso fui onde ti
para sonhar baixo a água.

Aquelas ruas noturnas
olhavam os nossos beijos
e aquela lua tão branca
sorria-nos sem o tempo.

Quando todo foi de terra
se terminou a beleza,
por isso veio o silêncio
e as palavras vazias.

As estrelas já não estavam
foram tão só um desenho
e tudo se fez de pedra
sem calor nem sentimento.


Ana Muela Sopeña


----


FADO

Cuando te vi con la lluvia
no supe cómo quererte,
por eso fui donde ti
para soñar bajo el agua.

Aquellas calles nocturnas
contemplaban nuestros besos
y aquella luna tan blanca
nos sonreía sin tiempo.

Cuando todo fue de tierra
se terminó la belleza,
por eso vino el silencio
y las palabras vacías.

Las estrellas ya no estaban
fueron tan solo un dibujo
y todo se hizo de piedra
sin calor ni sentimiento.


Ana Muela Sopeña

[Carmen Moro Frías]

Hola Ana
Has escrito un fado que me ha encantado.
Un abrazo

[Ana García]

Un final que envuelve todo el poema. La desazón y la tristeza es el celofán que lo trenza
Que bien escribes, Ana.
Un beso.

[Pilar Morte]

Muy bonito, Ana, aunque el final sea triste.
Un abrazo grande y felicidad

[Armilo Brotón]

¡Qué belleza de poema querida Ana! Has plasmado perfectamente la saudade que es el corazón del fado, además en su idioma nativo ¡qué grande eres! Creo que vas a resucitar a Amalia Rodrigues para cantarlo.
Besos y bendiciones

[Ana Muela Sopeña]

Muchas gracias, Carmen, por venir y dejar tu huella entre estos versos.

Un beso enorme
Ana

[Ana Muela Sopeña]

Muchas gracias, Ana, por brindarme tus palabras.

Un fuerte abrazo
Ana

[J. J. Martínez Ferreiro]

Precioso, en los dos idiomas, pero sobre todo en portugués; ternura y simplicidad que llegan con la nitidez de un rayo de luz en la tibieza de la penumbra.

Todo un placer de lectura, amiga Ana.

Un bico grande y feliciano para ti y todos los tuyos.

[Alejandro Costa]

Un final que marca la tristeza y desazón de un magnífico escrito.

Me ha gustado.

Un beso.

Salud, paz y felicidad.

[Rafel Calle]

Muy bello este poema que presentas en dos idiomas, amiga Ana.
Mi enhorabuena y un cordial abrazo.

[E. R. Aristy]

Quando te vi com a chuva
não soube como querer-te,
por isso fui onde ti
para sonhar baixo a água.

Aquelas ruas noturnas
olhavam os nossos beijos
e aquela lua tão branca
sorria-nos sem o tempo.

Quando todo foi de terra
se terminou a beleza,
por isso veio o silêncio
e as palavras vazias.

As estrelas já não estavam
foram tão só um desenho
e tudo se fez de pedra
sem calor nem sentimento.


Ana Muela Sopeña


----


FADO

Cuando te vi con la lluvia
no supe cómo quererte,
por eso fui donde ti
para soñar bajo el agua.

Aquellas calles nocturnas
contemplaban nuestros besos
y aquella luna tan blanca
nos sonreía sin tiempo.

Cuando todo fue de tierra
se terminó la belleza,
por eso vino el silencio
y las palabras vacías.

Las estrellas ya no estaban
fueron tan solo un dibujo
y todo se hizo de piedra
sin calor ni sentimiento.


Ana Muela Sopeña

No dejas de sorprenderme, Ana. Tus talentos son varios, tu cultura, y más que cultura, es amor por las actividades constructivas y humanas. Un abrazo grande!

[Ramón Carballal]

No dejas de sorprender, ahora con un poema en portugués bellísimo. Mi felicitación y un abrazo.

[Alonso Vicent]

Me gusta la música, y cómo no este fado en su original lengua y esa tristeza del momento que se hace sentir.
Una aperta, abraçada, Ana, a pie de pentagrama.

[F. Enrique]

Has plasmado con singular acierto la tristeza de un fado, has ejercitado la sencillez y la elegancia con palabras de dolor que nos invaden.

Un abrazo.