Carmen VIII de Catulo- Variación muy libre.

[F. Enrique]

... estupenda versión poética propia, Fco. sobre un tema insigne, pues que múltiples son los trabajos y hasta coplas construidos al amparo de lo que tan justamente nos has posteado aquí, poeta. Orión

Creo que Catulo es un poeta rabiosamente moderno, yo solo he sido un intérprete. Gracias, Antonio

[F. Enrique]

Es Cayo Valerio Catulo, el de marras de un poema. Así le diste entrada en Alaire a uno de los más líricos escritores latinos.

Ahonda tu poema en el desamor de siempre, con los valores de siempre y con el canto nuevo de la traducción y la tradición.

Un abrazo

Te amo y te odio al mismo tiempo.
Me preguntarás cómo puede ser así.
No lo sé.
Pero es lo que siento, lo que me crucifica.
(Catulo)

Escribió pocos poemas buenos, pero lo que consiguió con ellos es tan grande que hizo que ganara la inmortalidad.

Gracias, Guillermo.

[F. Enrique]

Un magnífico homenaje al gran Catulo, además en el tono cotidiano y desprovisto de hipocresías en el "hablaba" el inmortal poeta.

Sus poemas de amor a la licenciosa Lesbia son inmortales.

Gracias, Ferreiro.

[F. Enrique]

El poema es impactante. No deberías decir que el mérito es de Cátulo. Se constata que no es un plagio; quizás, sí, una intertextualidad, que es válida en poesía. Ciertamente existe una atmósfera familiar pero, lo tuyo, amigo, es tuyo (por así decirlo). A mí me ha emocionado adentrarme en tu magistralmente escrito poema. Felicitaciones.

Un abrazo grande.
Óscar

Nosotros cuando se apague nuestro breve fulgor
yaceremos para siempre en la noche profunda.
(Catulo)

El mérito es de Catulo, Óscar, yo tengo otros muchos poemas, este lo escribió el romano acomplejado, tarambana, licencioso y soez de Verona.

Gracias, Óscar.