Pase del faisán

[E. R. Aristy]

Un abrazo grande Simón y mi agradecimiento por dejar tu paso en mi poema. ERA

[E. R. Aristy]

Preciosa la escena que pintan tus versos querida amiga... vibrante y emotiva...
Un gusto siempre! te abrazo con todo mi cariño...
Nancy

Nancy querida, espero tu y tu familia esten bien durante ly después de la pandemia. Agradecida por la belleza de tus poemas y por tu visita. Abrazos, Roxane

[Ricardo Serna G]

P A S E ~ D E L ~ F A I S A N


The pheasant cries
as if it just noticed
the mountain.


Kobayashi Issa
Translated by Robert Hass


En la distancia se ve la silueta de alguien que camina como si fuese a salir del mundo. El cielo hoy, veteado de ocre, parece un lienzo que empieza o termina el fondo de un pensamiento. El pequeño detalle se pierde, ágil, entre calzadas de tiempos estrechos. Subyugadores sujetos que se impusieron al día. Ecuaciones de callada solemnidad y ensordecedor camuflaje comprenden todo ese espacio que se va de nuestros pies. Es imposible alcanzar la caminata de la figura que se desplaza solitaria. La veo irse como una proyección que desiste del plano y se rubrica en cosas que de instante en instante nos transforman.

Aviva una nube de pájaros. Se han hecho la coreografía curiosa del viento. Forman espirales bulbosas, es posible verlas brotar en cámara lenta. Flores místicas cuajando el pentimento del artista que sobrevive sus muertes y sus vivencias forjando un instrumento. La agudeza extingue en delgadas hebras disueltas de compromiso. Un paso en falso es todo cuanto falta. Te has hundido en una gasa como una herida que supura vida, un faisán pasa.




E. R. Aristy

Amiga


Tu poesía parece un lienzo pintado
con bellos colores -versos- y terminan
siendo vivencias claras del mundo-poesía


Un abrazo fuerte

[E. R. Aristy]

Curioso, vengo de comentar un poema de Ana, en el que vengo de hablar de mi sombra, y he dicho que me gusta verla caminar conmigo (como no habla, de momento).

Y me encuentro con esa silueta. Y me llevas a una escena que me gusta. Siempre he dicho también que me encantan los poemas que me introducen en la historia para formar parte de ella.

Me gustan las sombras. Y los pájaros. Nunca había reparado tanto en ellos como ahora.

Los escucho todos los días. Son como un despertador a las 5 am. Y los sábados y domingos que no madrugo, me gusta escucharlos también.

Los escucho en silencio. A veces me transportan.

Un abrazo Era. Y gracias por hacerme revivir momentos.

Ahí vamos persiguiendo a nuestra sombra. Nuestra sombra es aveces lo que nos recuerda que realmente estamos vivos y esa realidad que somos es inseparable de nuestra sombra por ser el objeto-sujeto que deambula arrostrando las fases de la transfiguración. Tu comentario respira vida y reconocimiento de vida, Antonia. Quien escucha a los pájaros en silencio es un poema vivo, eso es lo que creo de tí, que eres un poema vivo y tienes mucho que compartir. Un abrazo, ERA

[E. R. Aristy]

Hermoso, profundo e inteligente trabajo, amiga Era.
Felicidades.
Abrazos.

Gracias por tus bellas palabras, querido Rafel. Un abrazo grande, Roxane

[Ramón Castro Méndez]

P A S E ~ D E L ~ F A I S A N


The pheasant cries
as if it just noticed
the mountain.


Kobayashi Issa
Translated by Robert Hass


En la distancia se ve la silueta de alguien que camina como si fuese a salir del mundo. El cielo hoy, veteado de ocre, parece un lienzo que empieza o termina el fondo de un pensamiento. El pequeño detalle se pierde, ágil, entre calzadas de tiempos estrechos. Subyugadores sujetos que se impusieron al día. Ecuaciones de callada solemnidad y ensordecedor camuflaje comprenden todo ese espacio que se va de nuestros pies. Es imposible alcanzar la caminata de la figura que se desplaza solitaria. La veo irse como una proyección que desiste del plano y se rubrica en cosas que de instante en instante nos transforman.

Aviva una nube de pájaros. Se han hecho la coreografía curiosa del viento. Forman espirales bulbosas, es posible verlas brotar en cámara lenta. Flores místicas cuajando el pentimento del artista que sobrevive sus muertes y sus vivencias forjando un instrumento. La agudeza extingue en delgadas hebras disueltas de compromiso. Un paso en falso es todo cuanto falta. Te has hundido en una gasa como una herida que supura vida, un faisán pasa.




E. R. Aristy

Esta prosa poética es una maravilla, amiga E.R.A., sensibilidad, inteligencia, expresividad... tiene de todo, de todo lo bueno y que yo aprecio especialmente.

Enhorabuena.

Un afectuoso abrazo.

[E. R. Aristy]

P A S E ~ D E L ~ F A I S A N


The pheasant cries
as if it just noticed
the mountain.


Kobayashi Issa
Translated by Robert Hass


En la distancia se ve la silueta de alguien que camina como si fuese a salir del mundo. El cielo hoy, veteado de ocre, parece un lienzo que empieza o termina el fondo de un pensamiento. El pequeño detalle se pierde, ágil, entre calzadas de tiempos estrechos. Subyugadores sujetos que se impusieron al día. Ecuaciones de callada solemnidad y ensordecedor camuflaje comprenden todo ese espacio que se va de nuestros pies. Es imposible alcanzar la caminata de la figura que se desplaza solitaria. La veo irse como una proyección que desiste del plano y se rubrica en cosas que de instante en instante nos transforman.

Aviva una nube de pájaros. Se han hecho la coreografía curiosa del viento. Forman espirales bulbosas, es posible verlas brotar en cámara lenta. Flores místicas cuajando el pentimento del artista que sobrevive sus muertes y sus vivencias forjando un instrumento. La agudeza extingue en delgadas hebras disueltas de compromiso. Un paso en falso es todo cuanto falta. Te has hundido en una gasa como una herida que supura vida, un faisán pasa.




E. R. Aristy

Amiga


Tu poesía parece un lienzo pintado
con bellos colores -versos- y terminan
siendo vivencias claras del mundo-poesía


Un abrazo fuerte

Vivimos y morimos en prefiguraciones, querido Ricardo Serna G. Estamos con Dios. ERA

[E. R. Aristy]

P A S E ~ D E L ~ F A I S A N


The pheasant cries
as if it just noticed
the mountain.


Kobayashi Issa
Translated by Robert Hass


En la distancia se ve la silueta de alguien que camina como si fuese a salir del mundo. El cielo hoy, veteado de ocre, parece un lienzo que empieza o termina el fondo de un pensamiento. El pequeño detalle se pierde, ágil, entre calzadas de tiempos estrechos. Subyugadores sujetos que se impusieron al día. Ecuaciones de callada solemnidad y ensordecedor camuflaje comprenden todo ese espacio que se va de nuestros pies. Es imposible alcanzar la caminata de la figura que se desplaza solitaria. La veo irse como una proyección que desiste del plano y se rubrica en cosas que de instante en instante nos transforman.

Aviva una nube de pájaros. Se han hecho la coreografía curiosa del viento. Forman espirales bulbosas, es posible verlas brotar en cámara lenta. Flores místicas cuajando el pentimento del artista que sobrevive sus muertes y sus vivencias forjando un instrumento. La agudeza extingue en delgadas hebras disueltas de compromiso. Un paso en falso es todo cuanto falta. Te has hundido en una gasa como una herida que supura vida, un faisán pasa.




E. R. Aristy

Esta prosa poética es una maravilla, amiga E.R.A., sensibilidad, inteligencia, expresividad... tiene de todo, de todo lo bueno y que yo aprecio especialmente.

Enhorabuena.

Un afectuoso abrazo.

Tu muestra de aprecio es un regalo para mi, querido Ramón Castro Méndez. Un abrazo.