-

Poemas en verso y/o en prosa de cualquier estructura y/o combinación.

Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle

Avatar de Usuario
John Garlic
Mensajes: 500
Registrado: Lun, 24 Jun 2019 18:03

-

Mensaje sin leer por John Garlic »

-
Última edición por John Garlic el Mié, 09 Feb 2022 1:36, editado 1 vez en total.
Pilar Morte
Mensajes: 30645
Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21

Re: Paráfrasis de 2 poemas de amor y de una canción desesper

Mensaje sin leer por Pilar Morte »

Me gustaron los tres pues emanan un amor total, entregado y dulce. Me ha alegrado leerte de nuevo.
Abrazos
PIlar
E. R. Aristy
Mensajes: 16337
Registrado: Dom, 11 May 2008 20:04
Ubicación: Estados Unidos
Contactar:

Re: Paráfrasis de 2 poemas de amor y de una canción desesper

Mensaje sin leer por E. R. Aristy »

John Garlic escribió:ROBINSON ENAMORADO
(A Pablo Neruda)

Mujer que en su llama mortal
la luz te envuelve, llenas de tempestad
la mañana en el corazón del verano.
Porque juegas todos los días con su luz,
te creo la dueña del universo y mi voz no te alcanza
y eres callada como la noche y tu silencio es una estrella.
Con tu silencio cobran sentido las horas naufragadas
mientras de amor se van tiñendo mis palabras que, líquidas,
se enredan por un mundo de colinas blancas buscando tus ojos.
Pienso en mi vida antes de ti caminando largamente
por un paisaje desolado, violento y sin cielo
-¡tú no eras aún!- y enredando sombras en la profunda soledad.
Es así que cuando te siento lejana, la tristeza y todo el amor
se me vienen de golpe y se enredan a mi corazón que da vueltas
y más vueltas como una enloquecida campana.
Te tuerces, entonces, en lentas espirales de humo
y tus ojos, de mar inundados, cargan de electricidad
mis sueños de cuerpos unidos y largos besos.

¿Nunca te he dicho que tu canto es semejante a la brisa?
A la hora del crepúsculo disiparé tu tristeza
con historias de un tiempo frutal, lejano y alegre.
Como si tuvieras miedo, cobíjate a mi lado
y déjame recordarte cuando aún no existías.
Yo te amo y mi alegría llueve sobre ti acariciándote.
Porque es tan corto el amor, yo te amo aquí y ahora,
mujer de sonrisa de agua y cuerpo alegre,
y aunque me cubras de olvido, nunca te ocultará el horizonte.
Hago canto de ti, mujer de infinita ternura,
que me acogiste entre tus brazos arrancándome de la isla.
Eres la sed y el hambre, la fruta y el milagro.

TAL DÍA COMO HOY
(A Mario Benedetti)

Amada
que envuelves de sonrisa los paisajes
con tu calma transparente,
hoy la calle de color gris cemento
se transforma de pronto
en un atajo
bordeado de muros vegetales
y las gentes que,
esclavizadas a sus vehículos,
pasan raudas
me parecen elefantes inofensivos.

Compañera
que, de tan cercana, proyectas
con tu sombra protectora
aroma de azahares,
hoy el olor a gasolina
se torna jazmín
y el humo de las fábricas
en bello rocío
y cuando miro a un rincón del cielo,
por suerte,
las nubes siguen siendo nubes.

De vida
es tu poderosa mirada que hoy
alienta una hermosa y anaranjada luna llena
a la noche oscura,
trocando en materia de olvido
el silencio desolado.
Y es por eso y por todo lo demás
que, tal día como hoy,
pensé desde la primera línea
escribirte este poema,
amada compañera de vida.

CANCIÓN DESESPERADA
(A Ángel González)

Yo supe de mi existencia
porque tú me imaginabas
cuando a mis ojos mirabas
con absoluta querencia.
Alto era en tu creencia
y libre de pensamiento
como tú, rosa del viento,
que en tu sencilla ternura
yo emanaba un alma pura,
hermética al desaliento.

Pero llegó el triste día
que me lanzaste al olvido
y muerto quedé, diluido
en una vida vacía.
La carne ya no era mía
y, no obstante, palpitaba
pues otro ser la habitaba
más oscuro, torpe y malo
que disipó raudo el halo
del hombre que aún te amaba.
Una delicia literaria, John Garlic. Tu dominio del lenguaje en todas sus profundas raices semanticas es evidence en tu are poetica. Pareciera tu poesia en su fluir que no hay esfuerzo detras, y para el entrenado indica que tienen maestria y madurez artistica. Un gran placer leerte. Abrazos, ERA
Imagen
E.R.A.
Avatar de Usuario
Óscar Distéfano
Mensajes: 10508
Registrado: Mié, 04 Jun 2008 8:10
Ubicación: Barcelona - España
Contactar:

Re: Paráfrasis de 2 poemas de amor y de una canción desesper

Mensaje sin leer por Óscar Distéfano »

Comparto con Roxane sus apreciaciones. Creo que has escrito una enorme obra poética porque, no solo te has imbuido del alma de esos poetas que has intertextualizado, sino porque, además, le has despojado de cualquier sospecha de imitación burda. Ciertamente que has utilizado en algunos tramos expresiones y giros versales de los homenajeados; pero, la forma en que lo has hecho, los enriquecimientos con imágenes de tu propia cosecha, hacen que los versos aparezcan renovados, originales, admirables. El resultado de este precioso experimento poético es, para mi entender, una obra digna de ser reconocida en su autenticidad y riqueza lírica. A los que conocemos las obras de los poetas que interpretas (creo que este es el término adecuado), no puede sino emocionarnos sentir cómo, apoyado en aquellos gloriosos versos, logras elevarte aún más de lo que ellos se elevaron. Para encontrar belleza no hace falta ir a los suburbios del subconsciente. Siempre te tuve en un alto concepto, y hoy me demuestras que eres un poeta auténtico, dueño y señor de tu talento.

Te abrazo con total empatía.
Óscar
La poesía es la única soga de la cual dispongo siempre que caigo en el pozo del todo sin sentido.



http://www.elbuscadordehumos.blogspot.com/
Avatar de Usuario
Ulises C.J.
Mensajes: 741
Registrado: Jue, 06 Ago 2020 18:07
Ubicación: Valencia (España)

Re: Paráfrasis de 2 poemas de amor y de una canción desesper

Mensaje sin leer por Ulises C.J. »

Destapas tu alma y nos dejas tres esencias, tres hermosos momentos dedicados a ella.
Ha sido un placer de lectura tus versos cultivados y tiernos.
Avatar de Usuario
Rafel Calle
Mensajes: 25094
Registrado: Dom, 18 Nov 2007 18:27
Ubicación: Palma de Mallorca

Re: Paráfrasis de 2 poemas de amor y de una canción desesper

Mensaje sin leer por Rafel Calle »

Hermoso e interesante trabajo, amigo Jhon.
Felicidades.
Abrazos.
Responder

Volver a “Foro de Poemas”