L'esclat (El estallido). Marti i Pol, en el recuerdo

[Anita Lis]

Sumido en la tristeza, te recuerdo
ya sólo se llorarle al nacer de la vida,
y aquellas primaveras que juntos disfrutamos
serían hoy el fuego que agravase mi herida.
Pero el mundo impasible, continúa su ciclo
y arco iris de flores adornan nuestro valle
y estalla por doquier un verde muy intenso,
y la naturaleza me empuja hacia adelante.
Espérame en el cielo corazón, cerquita de un lucero
que mi alma en su liberación... volará hacia tu encuentro.

El título en catalán, es debido a que siempre pensó y escribió, en su idioma vernáculo.

[Pilar Morte]

Hermoso y emotivo poema. Me gustó leerte.
Abrazos
Pilar

[Anita Lis]

Gracias Pilar, fue muy valiente. Bendiciones.

[Gustavo Casado]

Muy bello poema, Anita.
Un placer leerlo

Un abrazo

(Te envié 2 MP)

[Rafel Calle]

Hermoso trabajo, amiga Ana. Me alegra ver que en cada publicación vas subiendo el nivel, por ejemplo, en este poema consigues un buen ritmo y puntas de grata evocación; emocionalmente, se quiere implicar la impronta creativa. Quizá haya detalles que, si te los indican, te puedan servir para futuras obras. Iremos hablando, sin prisa, según sean la implicación y el talante.
Aprovecho para desearte una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
Abrazos.

[F. Enrique]

Tenía ganas de hablar de Miquel Martí i Pol, han sido unos años llevándolo muy adentro aunque solo fuera por dos poemas, aunque todos los vientos me dijeran que había una barca en el mismo sitio que yo tañía un laúd. Interesante, Anita, y con la profundidad sin alharacas del poeta, con esa sinceridad de llegar a los rincones con el alma partida de un viejo trovador que resiste en las sombras.

Enhorabuena. Un abrazo.

[Javier Dicenzo]

Excelente trabajo, saludos navideños.

[xaime oroza carballo]

Sumido en la tristeza, te recuerdo
ya sólo se llorarle al nacer de la vida,
y aquellas primaveras que juntos disfrutamos
serían hoy el fuego que agravase mi herida.
Pero el mundo impasible, continúa su ciclo
y arco iris de flores adornan nuestro valle
y estalla por doquier un verde muy intenso,
y la naturaleza me empuja hacia adelante.
Espérame en el cielo corazón, cerquita de un lucero
que mi alma en su liberación... volará hacia tu encuentro.

El título en catalán, es debido a que siempre pensó y escribió, en su idioma vernáculo.

Hermosísimo contrapunto de ritmo logrado en la traducción.Difícil afán.
Gracias por compartir.
Un abrazo

[Israel Liñán]

Precioso poema Anita, emotivo.

Saludos.

[Anita Lis]

Gracias Gustavo, los mp, indican que túve algún fallo, si es así hazmelo saber, no se responderlos. Saludos

[Anita Lis]

Ay Rafel, el poema triene 12 años, gracias con atraso.

[Anita Lis]

Enrique tu respuesta es casi un poema también, si era sencillo. Gracias y un abrazo

[Anita Lis]

Xaime es original, me introduje en su espíritu lo mejor que me fué posible.

[Anita Lis]

Gracias Javier, feliz año.

[Anita Lis]

Gracias Israel. Con cariño.