Once Upon an April Wind

[E. R. Aristy]

O N C E ~ U P O N ~ A N ~ A P R I L ~ W I N D


To Tito and Ali

Today is once upon a time,
about to become summer,
you know I will come.

Once in a while we meet like this,
at the old house by the river
to go play hide and seek.

You always enter with the heart of a child,
sitting on the window’s pane
legs swinging

a step away,
I catch the butterfly of your
dreams,
-Like tiny petals
flying in the wind-




Érase una vez el viento de abril

A Tito y Ali

Hoy es una vez,
a punto de convertirse en verano,
Sabes que voy a venir.

De vez en cuando nos encontramos así,
en la vieja casa junto al río para jugar a las escondidas.

Siempre entras con el corazón de un niño,
sentado en el panel de la ventana
piernas que columpian.

A un paso de distancia,
Atrapo la mariposa de tus ensueños
-como pequeños pétalos
vuelan en el viento-



Long Beach, New York 1998

[Antonia Mauro]

Me encanta, me parece muy original.

Hoy es una vez, como había una vez, como si les fueras a contar un cuento a Tito y Ali.

Muy bonita la imagen del niño, una lo imagina balanceando las piernas mientras mira a esa mariposa.

Un abrazo.

[Lunamar Solano]

Hermosa y sensible mirada que dibuja el instante resonante que renueva en la ilusión del encuentro querida amiga...
Un gusto leerte...te abrazo con todo mi cariño...
Nancy

[enrique sanmol]

Sentido, profundo, triste... gran poema.

Un cordial saludo.

[Alonso Vicent]

O N C E ~ U P O N ~ A N ~ A P R I L ~ W I N D


To Tito and Ali

Today is once upon a time,
about to become summer,
you know I will come.

Once in a while we meet like this,
at the old house by the river
to go play hide and seek.

You always enter with the heart of a child,
sitting on the window’s pane
legs swinging

a step away,
I catch the butterfly of your
dreams,
-Like tiny petals
flying in the wind-




Érase una vez el viento de abril

A Tito y Ali

Hoy es una vez,
a punto de convertirse en verano,
Sabes que voy a venir.

De vez en cuando nos encontramos así,
en la vieja casa junto al río para jugar a las escondidas.

Siempre entras con el corazón de un niño,
sentado en el panel de la ventana
piernas que columpian.

A un paso de distancia,
Atrapo la mariposa de tus ensueños
-como pequeños pétalos
vuelan en el viento-



Long Beach, New York 1998

Precioso poema, Era. Somos un cúmulo de veces, de momentos que quedan en la memoria y que invitan a imaginar los días y a recuperar las vivencias y a los amigos.
Un abrazo desde estos campos y montañas en los que nos sentamos al borde del precipicio por gusto de ver los pies, la primavera y al niño que llevamos puesto.

[F. Enrique]

Un poema lleno de encanto, Roxanne, que entra de lleno en el mundo de lo entrañable, como si los niños que fuimos alguna vez volvieran y nos devolvieran el candor que tuvimos alguna vez. Lo he leído varias veces y en todas he encontrado una gracia y una emoción que nos reconcilia con el sueño.

Un abrazo.

[E. R. Aristy]

Me encanta, me parece muy original.

Hoy es una vez, como había una vez, como si les fueras a contar un cuento a Tito y Ali.

Muy bonita la imagen del niño, una lo imagina balanceando las piernas mientras mira a esa mariposa.

Un abrazo.

Un abrazo grande, Antonia y mi agradecimiento por tu amable lectura. ERA

[Guillermo Cumar]

En el viento de abril respira mayo espera.Me veo en mi pueblo cazando mariposas y aplaudiendote a ti por tu versar a buen recaudo.
Un abrazo.

P. D. Mi pueblo fue Quintanilla de la Berzosa, A cinco kms de Aguilar de Campóo, provincia de Palencia, España.
Fue, porque el pantano de Aguilar pudo con mi pueblo de siete familias de agricultores .

Un abrazo

[Rafel Calle]

Hermoso y sentido trabajo, amiga Era.
Abrazos.

[Pilar Morte]

Se desprende gran sentimiento y sensibilidad en estos hermosos versos. Me gustó el poema.
Besos
Pilar

[E. R. Aristy]

Hermosa y sensible mirada que dibuja el instante resonante que renueva en la ilusión del encuentro querida amiga...
Un gusto leerte...te abrazo con todo mi cariño...
Nancy

Muy amable, querida Nancy. Te abrazo también con todo mi cariño.

[A. Satír]

O N C E ~ U P O N ~ A N ~ A P R I L ~ W I N D


To Tito and Ali

Today is once upon a time,
about to become summer,
you know I will come.

Once in a while we meet like this,
at the old house by the river
to go play hide and seek.

You always enter with the heart of a child,
sitting on the window’s pane
legs swinging

a step away,
I catch the butterfly of your
dreams,
-Like tiny petals
flying in the wind-




Érase una vez el viento de abril

A Tito y Ali

Hoy es una vez,
a punto de convertirse en verano,
Sabes que voy a venir.

De vez en cuando nos encontramos así,
en la vieja casa junto al río para jugar a las escondidas.

Siempre entras con el corazón de un niño,
sentado en el panel de la ventana
piernas que columpian.

A un paso de distancia,
Atrapo la mariposa de tus ensueños
-como pequeños pétalos
vuelan en el viento-



Long Beach, New York 1998

Maravilloso! puro y prístino, de niñez y recuerdo, con dulzura dejas caer cada verso, uno tras otro,
un paisaje hermoso de campo, de nostalgia.

Te dejo mis saludos!

Satír.

[Marisa Peral]

Es un maravilloso recuerdo, Roxane, a Tito y Ali les llega este viento de Abril.

Un fuerte abrazo, amiga.