Ritual

[xaime oroza carballo]

NO CAMIÑO DA CHOIVA

Cos dedos acariño a cor das follas murchas
das árbores da outonía nos reflexos das pucharcas,

debuxo poemas para as ás transparentes
das ninfas das libeliñas azuis que voan dentro
das pingas translúcidas da cantiga da fervenza

e van no vento da saudade aloumiñar,
de mel, os teus ollos, miña amada.


EN EL CAMINO DE LA LLUVIA

Con los dedos acaricio el color de las hojas secas
de los árboles del otoño en los reflejos de las charcas,

dibujo poemas para las alas transparentes
de las ninfas de las libélulas azules que vuelan dentro
de las gotas translúcidas de la cantiga de la cascada

y van en el viento de la añoranza
besar, de miel, tus ojos, mi amada.

Muíños 171217

Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

[Carmen Parra.]

Exquisitos versos, preciosa forma de dibujar el poema y plasmar la añoranza con tanta belleza
Un abrazo
Carmen

[E. R. Aristy]

NO CAMIÑO DA CHOIVA

Cos dedos acariño a cor das follas murchas
das árbores da outonía nos reflexos das pucharcas,

debuxo poemas para as ás transparentes
das ninfas das libeliñas azuis que voan dentro
das pingas translúcidas da cantiga da fervenza

e van no vento da saudade aloumiñar,
de mel, os teus ollos, miña amada.


EN EL CAMINO DE LA LLUVIA

Con los dedos acaricio el color de las hojas secas
de los árboles del otoño en los reflejos de las charcas,

dibujo poemas para las alas transparentes
de las ninfas de las libélulas azules que vuelan dentro
de las gotas translúcidas de la cantiga de la cascada

y van en el viento de la añoranza
besar, de miel, tus ojos, mi amada.

Muíños 171217

Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Dulces y bellos versos, aims! Abrazos, ERA

[Concha Vidal]

NO CAMIÑO DA CHOIVA

Cos dedos acariño a cor das follas murchas
das árbores da outonía nos reflexos das pucharcas,

debuxo poemas para as ás transparentes
das ninfas das libeliñas azuis que voan dentro
das pingas translúcidas da cantiga da fervenza

e van no vento da saudade aloumiñar,
de mel, os teus ollos, miña amada.


EN EL CAMINO DE LA LLUVIA

Con los dedos acaricio el color de las hojas secas
de los árboles del otoño en los reflejos de las charcas,

dibujo poemas para las alas transparentes
de las ninfas de las libélulas azules que vuelan dentro
de las gotas translúcidas de la cantiga de la cascada

y van en el viento de la añoranza
besar, de miel, tus ojos, mi amada.

Muíños 171217

Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

--------------------------

Qué exquisitez de poema Xaime, cuánta dulzura en sus palabras y mimos y metáforas de paz y agua.

Bicos y feliz Navidad.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Parece como si metiésemos los dedos entre los versos, y al mirarlos apareciesen transparentes y chorreando pequeñas estrellas blancas.

Toda a posibilidade da maxia, nas túas verbas.

Feliz Nadal, boi meu!!

Unha forte aperta.

[Pilar Morte]

Qué dulce y delicado escribes. Me encanta.
Besos
Pilar

[xaime oroza carballo]

Exquisitos versos, preciosa forma de dibujar el poema y plasmar la añoranza con tanta belleza
Un abrazo
Carmen

Gracias, Carmen por abrir la ventana del poema con tus siempre amables comentarios.
Feliz Navidad
Un abrazo

[Antonio Justel]

... 7 versos de auténtido valoor, Xaime, bellos, bellos, poeta. Orión

[xaime oroza carballo]

NO CAMIÑO DA CHOIVA

Cos dedos acariño a cor das follas murchas
das árbores da outonía nos reflexos das pucharcas,

debuxo poemas para as ás transparentes
das ninfas das libeliñas azuis que voan dentro
das pingas translúcidas da cantiga da fervenza

e van no vento da saudade aloumiñar,
de mel, os teus ollos, miña amada.


EN EL CAMINO DE LA LLUVIA

Con los dedos acaricio el color de las hojas secas
de los árboles del otoño en los reflejos de las charcas,

dibujo poemas para las alas transparentes
de las ninfas de las libélulas azules que vuelan dentro
de las gotas translúcidas de la cantiga de la cascada

y van en el viento de la añoranza
besar, de miel, tus ojos, mi amada.

Muíños 171217

Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Dulces y bellos versos, aims! Abrazos, ERA

Thanks a million for your aims!, ERA, siempre un placer tus comentarios.
Un abrazo

[Óscar Distéfano]

Tu poesía tiene duende. ¿Qué significa esto? Que emociona, que sobrecoge, que transporta al espíritu a territorios de ensueño jamás artificiales, lejos de la malas pasiones del hombre. Tu poesía a mí me ayuda a limpiar mi alma. Eres un gran poeta de la sencillez fundamental. Celebro la empatía y agradezco tu amistad.

Un abrazo fuerte.
Óscar

[Guillermo Cumar.]

xaimeAun seguimos esperando que la lluvia deje pausa y nos invite a llevar paraguas y a ver caer las hojas amarillentas al agua
que se preste a estar disponible y sin ambages.

Agua, que vengas ya de una puta vez.

Saludo al ritual que la tristeza seca de las hojas caídas va dejando y también a xaime.

[xaime oroza carballo]

NO CAMIÑO DA CHOIVA

Cos dedos acariño a cor das follas murchas
das árbores da outonía nos reflexos das pucharcas,

debuxo poemas para as ás transparentes
das ninfas das libeliñas azuis que voan dentro
das pingas translúcidas da cantiga da fervenza

e van no vento da saudade aloumiñar,
de mel, os teus ollos, miña amada.


EN EL CAMINO DE LA LLUVIA

Con los dedos acaricio el color de las hojas secas
de los árboles del otoño en los reflejos de las charcas,

dibujo poemas para las alas transparentes
de las ninfas de las libélulas azules que vuelan dentro
de las gotas translúcidas de la cantiga de la cascada

y van en el viento de la añoranza
besar, de miel, tus ojos, mi amada.

Muíños 171217

Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

--------------------------

Qué exquisitez de poema Xaime, cuánta dulzura en sus palabras y mimos y metáforas de paz y agua.

Bicos y feliz Navidad.

Gracias por tus palabras, Concha.
Bicos e feliz nadal

[Ramón Castro Méndez]

NO CAMIÑO DA CHOIVA

Cos dedos acariño a cor das follas murchas
das árbores da outonía nos reflexos das pucharcas,

debuxo poemas para as ás transparentes
das ninfas das libeliñas azuis que voan dentro
das pingas translúcidas da cantiga da fervenza

e van no vento da saudade aloumiñar,
de mel, os teus ollos, miña amada.


EN EL CAMINO DE LA LLUVIA

Con los dedos acaricio el color de las hojas secas
de los árboles del otoño en los reflejos de las charcas,

dibujo poemas para las alas transparentes
de las ninfas de las libélulas azules que vuelan dentro
de las gotas translúcidas de la cantiga de la cascada

y van en el viento de la añoranza
besar, de miel, tus ojos, mi amada.

Muíños 171217

Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Uno poema precioso, amigo Xaime. Magia y belleza en cada verso.
Enhorabuena.

Un fuerte abrazo.

[xaime oroza carballo]

Parece como si metiésemos los dedos entre los versos, y al mirarlos apareciesen transparentes y chorreando pequeñas estrellas blancas.

Toda a posibilidade da maxia, nas túas verbas.

Feliz Nadal, boi meu!!

Unha forte aperta.

Grazas, meu. Bicos para os teus

[xaime oroza carballo]

Qué dulce y delicado escribes. Me encanta.
Besos
Pilar

Gracias, Pilar, siempre muy entrañable tu paso.
Besos