Erosión XXIX -traducido al catalán por Pere Bessó-

[Marina Centeno]

" te vi luego zumbando en las celdillas de la mielhaciendo olas en la blanca placenta de tu madre"Jaime Huenúm


Erosión XXIXMadre ensancha la caderaque vengo en proainmerso en tu matriz

Mástil y selacio

confuso en el oleaje de tu sexo líquido

Abísmate a mi paso

Arcíllame en espumacomo indefenso astro redimido en vorágine de díasque alargan tu preñez

Abarcame -Madre-

y encállame a tus pies*Marina CentenoYucatán México*EROSIÓ XXIX


Mare, eixampla els malucs
que vinc en proa
immers en matriu

Pal i peix selaci
confús en les onades del teu sexe líquid


Abisma’t al meu pas

Argila’m en escuma
com indefens astre
redimit en remolí de dies
que allarguen el teu prenyat

Abasta’m -Mare-
i encalla’m als teus peus


traduït per Pere Bessó

[Blanca Sandino]

ah, qué bonito, qué bonito. Un 'dar a luz' marinero, y bellísima tu forma de decirlo
"A-barca-me Madrey encállame a tus pies."

Me ha encantado, Samantha. Aplausos.

Blanca

[Pilar Morte]

Precioso, de un sentir que atrapa.¡ Que bien has descrito ese momento maravilloso!. Felicidades y gracias por compartirlo
Un abrazo
Pilar

[José Manuel Sáiz]

precioso poema Samantha... me encanta este tipo de poemas. Te ha salido redondo... y el final excelente.
Mi enhorabuena
J. manuel

[Marina Centeno]

ah, qué bonito, qué bonito. Un 'dar a luz' marinero, y bellísima tu forma de decirlo
"A-barca-me Madrey encállame a tus pies."


Me ha encantado, Samantha. Aplausos.

Blanca

Estimada Blanca:

Siempre un placer hallar sus apreciaciones.

Mi enhorabuena, Poeta.

Saludos cordiales.

[Marina Centeno]

Precioso, de un sentir que atrapa.¡ Que bien has descrito ese momento maravilloso!. Felicidades y gracias por compartirlo
Un abrazo
Pilar

Apreciada Pilar:

Un gusto hallarle en este posteo.

Mi enhorabuena, Poeta.

Saludos cordiales.

[Marina Centeno]

precioso poema Samantha... me encanta este tipo de poemas. Te ha salido redondo... y el final excelente.
Mi enhorabuena
J. manuel

Apreciado José Manuel Sáiz:

Un gusto hallar su sensibilidad en este posteo.

Mi enhorabuena, Poeta.

Saludos cordiales.

[Ana Muela Sopeña]

Muy hermoso poema, Marina. Erotismo y sutileza en tus versos rítmicos y sensuales.

Belleza en la palabra
Enhorabuena
Un beso grande, amiga
Ana

[Marina Centeno]

Muy hermoso poema, Marina. Erotismo y sutileza en tus versos rítmicos y sensuales.

Belleza en la palabra
Enhorabuena
Un beso grande, amiga
Ana

Wow, tiempo ha que publiqué este paisaje, Ana.
Reafirmar su contenido es un temblor en este día de lluvia en Yucatán. Parece que mi Madre se aproxima entre la lluvia y me cubre de soles la tristeza....ella esta a un par de kilómetros hacia el sur, con sus inocencias y bravuras aferradas al atardecer.... sigue sonriendo, mientras me enseña que entre las nubes hay figuras en forma de sueños...

Gracias amiga, por traerme recuerdos.....

Saluditos!!

[Aubriel Camila de la Prad]

Precioso poema, Marina! No te das una idea de lo mucho que me conmueve. Las imágenes son clarísimas, se puede entrar en el poema y transitarlo, vivenciarlo.

Besos y mis aplausos.

[Marina Centeno]

Precioso poema, Marina! No te das una idea de lo mucho que me conmueve. Las imágenes son clarísimas, se puede entrar en el poema y transitarlo, vivenciarlo.

Besos y mis aplausos.

Gracias por conmoverte y emocionarte, Aubriel.
Es gratificante recibir comentarios como el tuyo.
Saludos!

[Marina Centeno]

sube...

[Mario Martínez]

Hermoso, Marina.
Me ha recordado a un poema mío titulado"...Y la niñez navega", que publicaré un día de estos en el foro. Diferente planteamiento pero parecido tema: el nacimiento en metáfora de mar, de nave.
Me gustó, amiga mía. Un abrazo.
Mario.

[Antonio Justel]

... original en en forma como en fondo; debe ser leído más de una vez, se encuentra muy concentrado; la autora sabe que ha querido decir más de lo que se pueude leer; saludos, Samantha; Orión

[Just Gafar]

Bello, realmente un poema muy bello Marina.

Dejo mi abrazo sincero en la distancia, y mi admiración