Despois de Alberto Caeiro (Poemas galegos XX)

[J. J. Martínez Ferreiro]

"Abonda existir para ser completo"
Alberto Caeiro

O que me fai perseverar e devecer no estar
é a docilidade que demostro aos sentidos.

Que máis require a terra
senón premela, parda,
barnada,
prestixiar nela o humus venerado?

Que máis demanda o bosque de loureiro
senón a intensa inhalación
a fragrancia de resina pura?

Que máis cobiza o aire
senón iniciar
as ás que o empreñen?
Que máis reclama o mar dun rostro
senón expirar nel?

As cousas piden
nada máis intuílas,
no reclaman explicación.

Versión en castellano

Lo que me hace persistir
y pretender en el estar
es la obediencia
que tengo a los sentidos.

Qué más pide la tierra
sino tocarla, parda, anegada,
y exaltar el humus sagrado.

Qué más demanda el bosque de laurel
sino una inspiración recóndita
de fragancia y resina puras.

Qué más codicia el aire
sino iniciar las alas que lo empreñen.

Qué más requiere el mar de un rostro
sino expirar en él.

Las cosas piden
nada más intuirlas
no reclaman explicación.

[Concha Vidal]

".. Las cosas piden
nada más intuirlas
no reclaman explicación.."

Me quedo pensando y creo que es totalmente cierto.

Bicos, Ferreiro, que me has dado algo más en qué ocupar el pensamiento.

[Pilar Morte]

Los sentidos reflexionan y se acercan al sentimiento que provoca la naturaleza. Lo has hecho con la calidad acostumbrada. Un placer
Besos
Pilar

[J. J. Martínez Ferreiro]

".. Las cosas piden
nada más intuirlas
no reclaman explicación.."

Me quedo pensando y creo que es totalmente cierto.

Bicos, Ferreiro, que me has dado algo más en qué ocupar el pensamiento.

Gracias, querida Concha, por abrir este tema con la frescura e intensidad que te son características.

Biquiños desde Viveiro.

[Guillermo Cumar.]

Existir ya es mucho y disfrutar de los sentidos que despiertan mucho más.
Magnífico el poema dese el inicio al cierre sin una explicación.

un abrazo

[Felipe Fuentes García]

Singular esta propuesta bilingüe que nos dejas, compañero. Excelente construcción del poema y magnífica eufonía. El fondo, profundo y sugerente. Me ha gustado mucho, amigo J. J.
Recibe mi aplauso con un abrazo.
Felipe.

[Josefa A. Sánchez]

Estos poemas galegos son un canto a los orígenes. a lo que en esencia somos. Me encanta leerte.
Un abrazo.
Pepa

[J. J. Martínez Ferreiro]

Los sentidos reflexionan y se acercan al sentimiento que provoca la naturaleza. Lo has hecho con la calidad acostumbrada. Un placer
Besos
Pilar

Gracias Pilar, por esa sincera generosidad que desprenden siempre tus comentarios.

Biquiños.

[Maria Pilar Gonzalo]

Cuanta belleza Ferreiro.

Una se hace pequeña al leer joyas de esta dimensión.

Precioso.

[C.P. Fernández]

Me ha encantado. Una hermosura de poema. Fuerte aplauso, fuerte.

Un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Existir ya es mucho y disfrutar de los sentidos que despiertan mucho más.
Magnífico el poema dese el inicio al cierre sin una explicación.

un abrazo

Gracias Guillermo, por disfrutar de estos versos, muy inspirados en la poética de Alberto Caeiro.

Un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Singular esta propuesta bilingüe que nos dejas, compañero. Excelente construcción del poema y magnífica eufonía. El fondo, profundo y sugerente. Me ha gustado mucho, amigo J. J.
Recibe mi aplauso con un abrazo.
Felipe.

Gracias, Felipe, por tan generoso comentario. Es todo un honor el seguimiento que haces de mi trabajo poético.

Un abrazo, querido amigo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Estos poemas galegos son un canto a los orígenes. a lo que en esencia somos. Me encanta leerte.
Un abrazo.
Pepa

Gracias, Pepa, por tan hermosos comentarios.

Biquiños.

[Manuel Alonso]

Un poema magnífico amigo y un final espléndido, te felicito, un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Cuanta belleza Ferreiro.

Una se hace pequeña al leer joyas de esta dimensión.

Precioso.

Gracias María Pilar por tan generosos comentarios. Es todo un honor.

Bicos.