DE PIE, CANTO A LA LIBERTAD/Trad,Catalán,Carmen Calvo
De pie, tallo las palabras
y es mi sangre desatada,
que al luto, se raja y grita
¡Libertad!
Va mi voz desencajada
entre tanto latigazo
que hasta los ojos me sangran,
¡Libertad!
A las espinas que clavan
como si fueran agujas
y abiertas quedan mis venas,
¡Libertad!
Delgada la voz, se rompe
perdiéndose por la herida
y es mi sangre, verbo, vida,
¡Libertad!
Rossana Arellano
DE PEU, CANT A LA LLIBERTAT
Dempeus, tallo les paraules
i és la meva sang deslligada,
que al dol, es talla i crida
Llibertat!
Va meva veu desencaixada
Entre tanta fuetada
que fins als ulls em sagnen,
Llibertat!
A les espines que claven
com si fossin agulles
i obertes queden les meves venes,
Llibertat!
Prima la veu, es trenca
perdent-se per la ferida
i és la meva sang, verb, vida,
Llibertat!
http://rossanaarellanoguirao.blogspot.com/2013/04/de-pie-canto-la-libertad.html
