Cau la pluja, cau la pluja ( Rollo bilingue).

[Joan Port]

Cau la pluja cau la pluja jo parlo de pluges solitàries


hi ha un indi que dansa entre las ombres de la meva anima.


Tindria que escriure un poema assegut entre les fulles caigudes d'octubre


perquè tots els vaixells marxa'n i deixan en solitud els ports a mitja tarda?,


cau la pluja cau la pluja en un mon antic que ja no torna


hi han violins entre les aigües sura'n la pell del ultim home,


la pluja no es mes que una cançó nascuda en un torrent d'aigües vençudes


a la vida se la estima solitaria amb carn de vell a la mirada


de vegades penso en el suicidi dels arbres allà a dalt de la muntanya


lluny del home lluny del home


puta farçida d'amor entre las cames ( deessa natura)


no puc parar d'escriure, soc el riu de colors ocres


que en solitud ens dona vida.












Cae la lluvia cae la lluvia yo hablo de lluvias solitarias


hay un indio que danza desnudo entre las sombras de mi alma,


tendría que escribir un poema sentado entre las hojas caídas de octubre


¿porque emigran todos los barcos en la soledad de un puerto a media tarde?,


cae la lluvia cae la lluvia en mundos antiguos que ya no vuelven


están los violines entre las aguas acariciando la piel del último hombre,


la lluvia no es mas que una canción nacida en torrentes de aguas vencidas


a la vida se la ama solitaria con carne de viejo en la mirada


a veces pienso en el suicido junto al cristo árbol de los montes,


lejos del hombre lejos del hombre


puta que nos llenas de amor entre las piernas ( diosa naturaleza)


no puedo parar de escribir, soy el río y su color ocre


que en soledad nos da la vida.










Joan

[Hallie Hernández Alfaro]

Vaya poema hermoso y musical! Un gusto enorme volver a leerte.

Salud y felicidad,

Hallie

[Guillermo Cumar.]

Cae la lluvia......unas veces suave y placentera y otras arrolladora.
A la segunda se acoplan más tus versos y caen los versos como torrentes
que riegan las palabras.

Un placer leerte,amigo

Guillermo.

[F. Enrique]

Indudablemente me gusta tu poesía, Joan, y creo que así sería aunque no fuera buena, tengo que celebrar que lo es, y envidio la suerte del poeta que se traduce a sí mismo en otro idioma que conoce con la misma profundidad que aquel en el que ha escrito originalmente. A pesar de que tratas un tema que se ha desarrollado muchas veces y con acierto, lo haces con una originalidad que sorprende, y con una modernidad que nos trae la belleza de siempre.Un saludo.

[Israel Liñán]

Me gustó el poema Joan, como todo lo que escribes, y sobretodo me gusta poder leerlo en catalán.

Un abrazo.

[Josefa A. Sánchez]

Me han parecido preciosas las dos versiones. Un acierto siempre venir a tus letras.
Un abrazo.
Pepa

[Roberto López]

[quote="Joan Port"]

Nostalgia, nostalgia y melancolía... bajo la lluvia en octubre. Me gustan tus versos, amic. Salut.

[Joan Port]

Vaya poema hermoso y musical! Un gusto enorme volver a leerte.

Salud y felicidad,

Hallie

Gracias amiga, un abrazo fuerte.

[Joan Port]

Cae la lluvia......unas veces suave y placentera y otras arrolladora.
A la segunda se acoplan más tus versos y caen los versos como torrentes
que riegan las palabras.

Un placer leerte,amigo

Guillermo.

Bueno Guillermo, un abrazo para ti, Salud.

[Joan Port]

Indudablemente me gusta tu poesía, Joan, y creo que así sería aunque no fuera buena, tengo que celebrar que lo es, y envidio la suerte del poeta que se traduce a sí mismo en otro idioma que conoce con la misma profundidad que aquel en el que ha escrito originalmente. A pesar de que tratas un tema que se ha desarrollado muchas veces y con acierto, lo haces con una originalidad que sorprende, y con una modernidad que nos trae la belleza de siempre.Un saludo.

Bueno socio, se agradecen tus palabras, un fuerte abrazo y gracias.

[Joan Port]

Me gustó el poema Joan, como todo lo que escribes, y sobretodo me gusta poder leerlo en catalán.

Un abrazo.

Un placer que estes ahi Israel ya sea en catalan o en castellano, un abrazo amigo.

[Joan Port]

Me han parecido preciosas las dos versiones. Un acierto siempre venir a tus letras.
Un abrazo.
Pepa

Gracias amiga, ultimamente ando seco, pero tengo mono de poesia.

Abrazos

[Manuel Alonso]

Joan un poema magnífico, te felicito, un abrazo.

[Bruno Laja]

Es limpio, es un poema limpio, como un deseo que no nos pertenece, como algo escrito en un lugar del cuerpo que no podemos alcanzar con la mano para torcer su escritura o su imagen. Pertenece a esa raza de poemas de ojos cerrados, barbillla inclinada y frente alta. Un placer, Joan. Abrazos.

[Joan Port]

Nostalgia, nostalgia y melancolía... bajo la lluvia en octubre. Me gustan tus versos, amic. Salut.

Gracies a tu company, la melancolia esta ahi, en nuestras calles y nuestras vidas, dulce vida de melancolia.

Te mando un fuerte abrazo.