AJEDREZ
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
- Maria Lua
- Mensajes: 301
- Registrado: Dom, 06 Jun 2010 16:22
- Ubicación: Nova Friburgo-RJ-Brasil
- Contactar:
AJEDREZ
La Soledad se expone a un traicionero
y complicado juego de Ajedrez...
Y anticipando el triunfo, sin tal vez,
le reta a la Nostalgia en el tablero...
Celadas ha dispuesto en el sendero
en que Peones defienden la honradez
(con lances de dudosa sensatez)
del Corazón... que es el Rey prisionero....
Alfiles y Caballos... son llamados
a luchar por los sueños quebrantados,
caen las Torres con facilidad...
Y la Nostalgia... Reina delirante,
perdió de vista al Rey... vino un levante:
-Venció... por jaque mate... Soledad!...
Maria Lua
Versión del portugués de Pedro Casas Serra
XADREZ
A Solidão se expòe a um traiçoeiro
e complicado jogo de Xadrez...
E antevendo a vitória, sem talvez,
desafia a Saudade ao tabuleiro...
Há mexidas tramadas no roteiro
em que os Peões defendem a honradez
(com lances de suspeita sensatez)
do Coração... o Rei do cativeiro...
Cavalos... Bispos... son tambén chamados
à luta pelos sonhos alquebrados,
enquanto as Torres tombam pelo chao...
E a Saudade... Rainha delirante,
descuidou-se do Rei... veio um levante:
-Venceu... com xeque-mate... a Solidão!...
Maria Lua
- lazaro Habana
- Mensajes: 2553
- Registrado: Mié, 11 Ago 2010 17:26
Me ha gustado muchísimo esa similitud de circunstancias. Es que hay
de juego en verdad en algunos momentos, en esta ocasión tu poema sale vencedor.
abrazos.
lázaro
Hay que estar loco.
A la literatura, al amor y a los animales
no se les puede hacer trampas.
- Javier Dicenzo
- Mensajes: 7968
- Registrado: Mié, 12 Mar 2008 1:19
- Ubicación: San Pedro. Argentina
- Contactar:
-
- Mensajes: 29978
- Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21
re: AJEDREZ
Abrazos
Pilar
- Ramón Carballal
- Mensajes: 20511
- Registrado: Vie, 28 Dic 2007 16:24
- Ubicación: A Coruña
- Contactar:
"El poema eres tú recomponiendo el espejo que cada día rompes".
"Comprender es unificar lo invisible".
"Elijo la lluvia, porque al derramarse, muere".
- Ramón Ataz
- Mensajes: 4395
- Registrado: Vie, 18 Dic 2009 22:48
- Contactar:
re: AJEDREZ
Abrazos.
-
- Mensajes: 230
- Registrado: Lun, 07 Sep 2009 13:01
Gracias por su trabajo creativo, Maria.
Un afectuoso saludo.
-
- Mensajes: 250
- Registrado: Lun, 21 Ene 2008 7:22
-
- Mensajes: 7693
- Registrado: Sab, 20 Sep 2008 18:59
re: AJEDREZ
Me gusta la originalidad, amiga mía, y en este soneto la has conseguido plenamente.
Un placer leerte, ya sabes de mi debilidad por los sonetos y este me encantó. Abrazos.
Mario.
- Maria Lua
- Mensajes: 301
- Registrado: Dom, 06 Jun 2010 16:22
- Ubicación: Nova Friburgo-RJ-Brasil
- Contactar:
lazaro Habana escribió:Supongo que juegas ajedrez muy bien Lua
Me ha gustado muchísimo esa similitud de circunstancias. Es que hay
de juego en verdad en algunos momentos, en esta ocasión tu poema sale vencedor.
abrazos.
lázaro
Gracias, querido amigo poeta
Lázaro...
Me encanta el Ajedrez, lo juego
un poco, no muy bien...
Un beso con cariño
Maria Lua
- Cecilia Martos
- Mensajes: 1578
- Registrado: Sab, 06 Sep 2008 7:06
- Ubicación: México
- Tristany Joan Gaspar
- Mensajes: 3617
- Registrado: Mar, 09 Dic 2008 5:11
- Ubicación: Barcelona
Me ha gustado, me ha parecido muy bien elaborado y con intensa musicalidad.
He pasadoun buen rato leyéndolo, aprendiendo y sacando inspiración de como sacar inspiración dealgo que nunca se me hubiera ocurrido como el juego de ajedrez.
Un abrazo i Beijos.
Joan
-
- Mensajes: 1809
- Registrado: Sab, 24 Ene 2009 23:40
- Contactar:
Re: AJEDREZ
Me ha encantado este bello poema sobre el ajedrezMaria Lua escribió:AJEDREZ
La Soledad se expone a un traicioneroy complicado juego de Ajedrez...Y anticipando el triunfo, sin tal vez,le reta a la Nostalgia en el tablero...Celadas ha dispuesto en el senderoen que Peones defienden la honradez(con lances de dudosa sensatez)del Corazón... que es el Rey prisionero....Alfiles y Caballos... son llamadosa luchar por los sueños quebrantados,caen las Torres con facilidad... Y la Nostalgia... Reina delirante,perdió de vista al Rey... vino un levante:-Venció... por jaque mate... Soledad!...Maria LuaVersión del portugués de Pedro Casas Serra XADREZA Solidão se expòe a um traiçoeiroe complicado jogo de Xadrez...E antevendo a vitória, sem talvez,desafia a Saudade ao tabuleiro...Há mexidas tramadas no roteiroem que os Peões defendem a honradez(com lances de suspeita sensatez)do Coração... o Rei do cativeiro...Cavalos... Bispos... son tambén chamadosà luta pelos sonhos alquebrados,enquanto as Torres tombam pelo chao...E a Saudade... Rainha delirante,descuidou-se do Rei... veio um levante:-Venceu... com xeque-mate... a Solidão!...Maria Lua
Un beso y mi afecto.Gabriel
-
- Mensajes: 1408
- Registrado: Jue, 15 Ene 2009 15:55
re: AJEDREZ
fría y helada...
como la ropa mojada.
Un abrazo y un gusto enorme caminar tu espacio.
angel
- Ricardo Serna G
- Mensajes: 6358
- Registrado: Lun, 18 Feb 2008 0:55
- Ubicación: rsg3nov@gmail.com