Oculta de otros dioses

Poemas en verso y/o en prosa de cualquier estructura y/o combinación.

Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle

Armilo Brotón

Oculta de otros dioses

Mensaje sin leer por Armilo Brotón »

Oculta de otros dioses
oyó cuando gritaban
los diablos del Sena.

La luna,

estaba fértil
y el río, fuerza incontenible,
la folló dos inviernos y sus noches,
hasta preñarla.

Y nació él, como estirpe de la muerte,
para sublimar sangre en amapolas y memoria:

Celan,
en el nombre del Padre,
del Hijo
bautizó de rojo el hastío.

san armilo b.
Hallie Hernández Alfaro
Mensajes: 19666
Registrado: Mié, 16 Ene 2008 23:20

Mensaje sin leer por Hallie Hernández Alfaro »

me gusta y mucho este bautismo-renacimiento que erige Celan en tu voz; ya sabemos que sus tulipanes no pueden decapitarse jamás porque la poesía se encargará de defenderles.

Me has hecho pensar en "Canción a una dama en la sombra" Gracias por compartir este magnifico homenaje.

" Cuando la Taciturna llegue y decapite los tulipanes,
¿Quién saldrá ganando?
¿Quién saldrá perdiendo?
¿Quién se asomará a la ventana?
¿Quién pronunciará primero su nombre?

Alguien que es portador de mis cabellos.
Los lleva como se lleva a los muertos en las manos.
Los lleva como llevó el cielo mis cabellos aquel año en que amé.
Los lleva así por vanidad.

Ese saldrá ganando.
No saldrá perdiendo.
No se asomará a la ventana.
No pronunciará su nombre.

Es alguien que está en posesión de mis ojos.
Los tiene desde que se cierran los portones.
Los lleva en los dedos, como anillos.
Los lleva como añicos de fruición y zafiro:
era ya mi hermano en otoño;
y ya cuenta los días y las noches.

Ese saldrá ganando.
No saldrá perdiendo.
No se asomará a la ventana.
Pronunciará su nombre el último.

Es alguien que tiene lo que dije.
Lo lleva bajo el brazo, como un bulto.
Lo lleva como el reloj su peor hora.
Lo lleva de umbral en umbral, mas no lo arroja.

Ese no saldrá ganando.
Saldrá perdiendo.
Se asomará a la ventana.
Pronunciará su nombre el primero.

Será decapitado con los tulipanes."


Paul Celan (versión de Felipe Rosso, 1952)

Un beso grande, poeta.

Hallie
Última edición por Hallie Hernández Alfaro el Mié, 04 Ago 2010 17:27, editado 3 veces en total.
Avatar de Usuario
Ramón Carballal
Mensajes: 21405
Registrado: Vie, 28 Dic 2007 16:24
Ubicación: A Coruña
Contactar:

Mensaje sin leer por Ramón Carballal »

Es una original evocación a la figura de Paul Celan. Me gustó tu poema, Armilo. Un abrazo.
http://laverdadazul59.blogspot.com/

"El poema eres tú recomponiendo el espejo que cada día rompes".

"Comprender es unificar lo invisible".

"Elijo la lluvia, porque al derramarse, muere".

"El mar está aquí, en tu silencio".
Pilar Morte
Mensajes: 30554
Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21

re: Oculta de otros dioses

Mensaje sin leer por Pilar Morte »

Un placer haber pasado por estos versos hermosos.
Abrazos
Pilar
Mario Martínez
Mensajes: 7693
Registrado: Sab, 20 Sep 2008 18:59

re: Oculta de otros dioses

Mensaje sin leer por Mario Martínez »

Hola Armilo.
Bellos versos, compañero. Un placer leerte. Abrazos.
Mario.
"La poesía es una límpida gota de emoción sobre la sucia e insensible cara del mundo"
Avatar de Usuario
carmen iglesia
Mensajes: 3356
Registrado: Mar, 03 Jun 2008 22:28
Ubicación: Madrid
Contactar:

Mensaje sin leer por carmen iglesia »

Precioso el poema que nos deja Hallie, de lo demás, ya te lo conté todo...

Me gusta tu fuerza, ya lo sabes.

Un beso,

Carmen
Sampedro Lobo
Mensajes: 230
Registrado: Lun, 07 Sep 2009 13:01

Mensaje sin leer por Sampedro Lobo »

De Celan tan sólo he leído algunos poemas aislados, de su poema, Armilo, decirle que me ha sido muy gratificante la lectura y las imágenes que construye sumamente rotundas y originales.

Gracias, compañero.

Un abrazo.
Res, non verba
Avatar de Usuario
Tristany Joan Gaspar
Mensajes: 3617
Registrado: Mar, 09 Dic 2008 5:11
Ubicación: Barcelona

Mensaje sin leer por Tristany Joan Gaspar »

Hola Armilo.
Había leído otra versión. Ahí era el mar, aquí el río.
"El río, fuerza incontrolable" suena a narrador de documental de animales (perdona la crítica irónica, pero intuyo que entiendes lo que quiero decir incluso que no te molesta)

Por lo demás el poema me gusta, me parece original y de imágenes vivas. Me parece fuerte y es de los que me gusta leer a mi.

Un fuerte abrazo

Joan
Juana Martín
Mensajes: 223
Registrado: Sab, 08 Dic 2007 23:47

Mensaje sin leer por Juana Martín »

Que gran poeta Celan y que bello tu poema, un gusto leerte el homenaje a uno demis poetas preferidos.
Saludo.
Antonio Justel
Mensajes: 3221
Registrado: Dom, 13 Abr 2008 17:46
Ubicación: Vecilla de la Polvorosa (Zamora) y Castro Urdiales (Cantabria)

Re: Oculta de otros dioses

Mensaje sin leer por Antonio Justel »

Armilo Bretón escribió:Oculta de otros dioses
oyó cuando gritaban
los diablos del Sena.

La luna,

estaba fértil
y el río, fuerza incontenible,
la folló dos inviernos y sus noches,
hasta preñarla.

Y nació él, como estirpe de la muerte,
para sublimar sangre en amapolas y memoria:

Celan,
en el nombre del Padre,
del Hijo
bautizó de rojo el hastío.

san armilo b.



... Armilo, debo reconocer, amigo, que es un estupendo poema; te envío un saludo; Orión
"... nunca se da de lo que se tiene, sino de lo que se es".
Aubriel Camila de la Prad
Mensajes: 2416
Registrado: Mié, 10 Dic 2008 19:40
Ubicación: Buenos Aires - Argentina

Mensaje sin leer por Aubriel Camila de la Prad »

Leí muy poco de Celan, Armilo, pero eso no me impide disfrutar de tu poema.
Es muy bueno, buenísimo!

Besos y aplausos.
Responder

Volver a “Foro de Poemas”