EL CANT HUMIL DELS PASSERELLS ( ROLLO BILINGÜE).

Poemas en verso y/o en prosa de cualquier estructura y/o combinación.

Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle

Joan Port
Mensajes: 2467
Registrado: Sab, 29 Nov 2008 14:19

EL CANT HUMIL DELS PASSERELLS ( ROLLO BILINGÜE).

Mensaje sin leer por Joan Port »

Ja es aquí la tarda serena

la calma de pau de les ultima's rosàs

el versos d'amor en el verd d'una fulla lliure,

jo soc el clam dels homes que tant sols volen viure

entre el vents que acaricia'n els paisatges de la vida

sang de la arteria que batega en les raçes

dels pols dels oprimits,

perquè soc el pou on moren en vida

les tardes de les teves aigües clares

el perfum dels teus cabells enredats nus

en la carn del horitzó

vida clara i simple com el cant humil dels passerells.











Ya esta aquí la tarda serena

la calma de paz de las ultimas rosas

los versos de amor en el verde de las hojas libres,

yo soy el canto del hombre que solo vive

entre los vientos que acarician los paisajes de la vida

sangre de la arteria que late en las razas

del pulso del oprimido,

porque soy el pozo en donde mueren en vida

las tardes de tus aguas claras

el perfume de tu melena enredada desnuda

en la carne libre del horizonte

vida clara y simple como la melodía humilde del jilguero.
















JOAN
Ana Muela Sopeña
Mensajes: 13252
Registrado: Sab, 29 Dic 2007 14:18
Ubicación: España - Bilbao

Mensaje sin leer por Ana Muela Sopeña »

Precioso en ambos idiomas, Joan.

Siempre es una alegría leerte.

Enhorabuena
Un beso enorme
Ana
La Luz y la Tierra, explosión que abre el corazón del espacio.
Aubriel Camila de la Prad
Mensajes: 2416
Registrado: Mié, 10 Dic 2008 19:40
Ubicación: Buenos Aires - Argentina

Mensaje sin leer por Aubriel Camila de la Prad »

Me encanta, Joan. Los últimos poemas tuyos que leí me dejan la sensación de haber estado un rato en el campo sintiendo la brisa de la tarde en la cara. Me gusta particularmente el último verso.
Hermoso!

Besote. :D
Pilar Morte
Mensajes: 30552
Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21

re: EL CANT HUMIL DELS PASSERELLS ( ROLLO BILINGÜE).

Mensaje sin leer por Pilar Morte »

Tus poemas son un canto de aire fresco. Siempre dejan esa sensación de olor a madreselva. Un placer
Abrazos
Pilar
Joan Port
Mensajes: 2467
Registrado: Sab, 29 Nov 2008 14:19

Mensaje sin leer por Joan Port »

Ana Muela Sopeña escribió:Precioso en ambos idiomas, Joan.

Siempre es una alegría leerte.

Enhorabuena
Un beso enorme
Ana



Gracias Ana se agradece amiga, abrazos.
Joan Port
Mensajes: 2467
Registrado: Sab, 29 Nov 2008 14:19

Mensaje sin leer por Joan Port »

Aubriel Camila de la Prad escribió:Me encanta, Joan. Los últimos poemas tuyos que leí me dejan la sensación de haber estado un rato en el campo sintiendo la brisa de la tarde en la cara. Me gusta particularmente el último verso.
Hermoso!

Besote. :D


Gracias amiga, un placer verte por mis versos, abrazos fuertes.
Joan Port
Mensajes: 2467
Registrado: Sab, 29 Nov 2008 14:19

Re: re: EL CANT HUMIL DELS PASSERELLS ( ROLLO BILINGÜE).

Mensaje sin leer por Joan Port »

Pilar Morte escribió:Tus poemas son un canto de aire fresco. Siempre dejan esa sensación de olor a madreselva. Un placer
Abrazos
Pilar



Un abrazo amiga, gracias por tus palabras.
Avatar de Usuario
Ramón Ataz
Mensajes: 4395
Registrado: Vie, 18 Dic 2009 22:48
Contactar:

re: EL CANT HUMIL DELS PASSERELLS ( ROLLO BILINGÜE).

Mensaje sin leer por Ramón Ataz »

Joan, este poema no solo transmite, también transporta a algún lugar donde no se puede más que encontrar el equilibrio, la paz.

Me ha encantado.


Un saludo.
Joan Port
Mensajes: 2467
Registrado: Sab, 29 Nov 2008 14:19

Re: re: EL CANT HUMIL DELS PASSERELLS ( ROLLO BILINGÜE).

Mensaje sin leer por Joan Port »

Juan Fionello escribió:Joan, este poema no solo transmite, también transporta a algún lugar donde no se puede más que encontrar el equilibrio, la paz.

Me ha encantado.


Un saludo.



Gracias amigo, abrazos fuertes siempre.
Fermín Lasarte
Mensajes: 1080
Registrado: Mié, 25 Feb 2009 4:29
Ubicación: Argentina

Mensaje sin leer por Fermín Lasarte »

Hermoso hermano. Perdona que no entro muy seguido, ando seco de poemas y sin pulso para leer, sólo quería pasar y dejarte un abrazo grande.
¨¿Quien, si yo gritara, me oiría desde la jerarquía de los angeles? R. M. Rilke
Avatar de Usuario
Tristany Joan Gaspar
Mensajes: 3617
Registrado: Mar, 09 Dic 2008 5:11
Ubicación: Barcelona

Mensaje sin leer por Tristany Joan Gaspar »

Hola Joan.
Un gran poema vitalista y esperanzador.
un placer de lectura.

Un afectuoso abrazo

Joan
Jaume vendrell KYUSS
Mensajes: 1080
Registrado: Lun, 01 Dic 2008 23:01

re: EL CANT HUMIL DELS PASSERELLS ( ROLLO BILINGÜE).

Mensaje sin leer por Jaume vendrell KYUSS »

Estás hecho un petardo, pero te quiero... Me gustaron tus jilgueros con tonos rosas... Un puerco abrazo de hermano...
Avatar de Usuario
Lourdes Spin
Mensajes: 987
Registrado: Lun, 26 Nov 2007 19:38
Ubicación: Paris

Mensaje sin leer por Lourdes Spin »

Voy aprendiendo de tus versos esa lengua antes desconocida para mî. En los dos escucho una voz que nos da vida. Me encantas cuando entras, siempre


Gracias

Spin
Ana Muela Sopeña
Mensajes: 13252
Registrado: Sab, 29 Dic 2007 14:18
Ubicación: España - Bilbao

Mensaje sin leer por Ana Muela Sopeña »

Maravillosa segunda lectura, Joan.

Un beso enorme
Ana
La Luz y la Tierra, explosión que abre el corazón del espacio.
Joan Port
Mensajes: 2467
Registrado: Sab, 29 Nov 2008 14:19

Mensaje sin leer por Joan Port »

Fermín Lasarte escribió:Hermoso hermano. Perdona que no entro muy seguido, ando seco de poemas y sin pulso para leer, sólo quería pasar y dejarte un abrazo grande.



Siempre me das una alegria hermano, cuanto te asomas a mis letras.

Sigue deleitando con tu existencialismo, como siempre abrazos puercos.
Responder

Volver a “Foro de Poemas”