No pulo da orixe (Edición en galego)

[J. J. Martínez Ferreiro]

Foi alí mesmo á beira
do nacemento,
que me decatei dos ríos
vencidos e a luz en fuga.

Foi alí mesmo,
no amnio do sentir, no pulo
da orixe,
cando a historia non tiña
historia, e ao final da eternidade
só había cristais rotos
tintinando nun fulgor defectuoso.

Si, foi alí mesmo,
cando eu era o Sol.


Versión en Castellano

Fue allí mismo, a la orilla del nacimiento,
que me di cuenta de los ríos
vencidos y la luz en fuga.

Fue allí mismo, en el amnios del sentir,
en el impulso del origen,
cuando la historia no tenía historia,
y al final de la eternidad
sólo había cristales rotos
tintineando
en un fulgor defectuoso.

Sí, fue allí mismo,
cuando yo era el Sol.

[Gober Lila]

Deslumbras, siempre

[Alejandra Goerne]

Tu poesía J.J siempre primigénia, siempre ESTELAR, danzando en los orígenes. Como y de que manera me gusta. Te mandu un abrazo,

[Hallie Hernández Alfaro]

Un trabajo espléndido, querido Ferreiro. Se siente tu voz en primera persona irradiando el mundo de poesía clara y enorme...

De pie para aplaudirte, poeta!

Abrazos y bicos.

Hallie

[Ignacio Fajardo]

Excelentes y profundos versos con un final magnífico. Los he disfrutado.

Un abrazo.

[Ana Muela Sopeña]

Genial trabajo, J.J.M.Ferreiro. Eras el sol y ahora nos lo cuentas con maestría.

Me encantó

Enhorabuena
Un abrazo
Ana

[Fermín Lasarte]

Y un sol que destella sobre rosotros apagados. Hermoso poema J.J., sin el hombre iluminando las cosas, dandole vida, qué sería de este universo, un desierto de flotantes materias quizás, no sé.-
Un abrazo amigo Ferreiro.-

[J. J. Martínez Ferreiro]

Deslumbras, siempre

Gracias Gober por abir este poema y por tan luminosos comentarios.

Un abrazo.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Tu poesía J.J siempre primigénia, siempre ESTELAR, danzando en los orígenes. Como y de que manera me gusta. Te mandu un abrazo,

Alejandra!! Bienvenida de nuevo al foro, querida amiga; se te echaba de menos.

Gracias por tan generosos comentaros.

Biquiños.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Un trabajo espléndido, querido Ferreiro. Se siente tu voz en primera persona irradiando el mundo de poesía clara y enorme...

De pie para aplaudirte, poeta!

Abrazos y bicos.

Hallie

Gracias Hallie, por tan generosos comentarios. Celebro que te haya gustado tanto.

Bicos.

[Julio Gonzalez Alonso]

Enhorabuena, Ferreiro; más conciso en este poema, pero sin renunciar a la fuerza o el impulso, el nervio, que te caracteriza. Amén de recursos estilísticos de tipo semántico como las usuales metáforas y prosopopeyas, recurres a otras de tipo morfosintáctico como la anáfora que no recuerdo haber encontrado en otros poemas. En fin, que te encuentro en vena. Con un abrazo.
Salud.

[emerio henriquez]

Impecable.
Un poema para enmarcar y para guardar.
Mi enhorabuena y mi saludo.

[Lillian Hernández]

Cuando tú eras el sol


La mirada aún no tenía pulso
y los sonidos callaban en el destiempo.

No había formas ni límites.

Pero fue allí donde comenzó a gotear
la angustia y la inconsciencia
se vistió de carne.

Fue allí que el estruendo deshizo el amparo
y la luz rasgó la nada.
Fue allí, justo antes del pensamiento,
cuando presentí toda la sangre…

Sí, fue en aquel espacio exacto,
cuando tú eras el sol
y yo me resolvía en lunas.


lh

[Tristany Joan Gaspar]

Hola J J M.
Un poema interesante que me ha hecho pensar.
Parece que estés diciendo que cuando empiezas una vida, o un ciclo o algo que inicias, te das cuentas que ese algo ha acabado, se ha consumado, ya es historia. pero a la vez acabas el poema contándonos que eso sucedía cuando eras sol. Ahí pienso, repienso y la imaginación vuela.

Gracias por el poema que me ha hecho pensar en algo distinto.

Nos veos en el próximo poema.

Un afectuoso abrazo

Joan

[Ricardo Serna G]

J. J. M. Ferreiro,

Genial, maestro, genial


Un abrazo fuerte