Crudo

Poemas en verso y/o en prosa de cualquier estructura y/o combinación.
Moderadores: Rafel Calle y J. J. M. Ferreiro.

Moderador: Webmaster

Crudo

por xaime oroza carballo » Jue, 24 Dic 2020 1:25

CRÚ
CONXUNCIÓN
(a garza da outonía)

I

Tépeda,
polo medio da néboa fría,
unha raiola aloumiñou
o camiño da choiva
por onde eu ía;

ú eu vin
á garza na canle
pescando anguías;

polas cores das osmundas do outono
as ás feridas;
as ás feridas de beleza, meu,
pola outonía.


II

Saíu da sombra a garza
e no ar, coas ás
colleu a raiola,

de cores e verbas
enchidas as mans,

foise a garza
coa raiola nas ás
e quedei só na sombra

de verbas e cores,
murchas,
as mans enchidas, meu.


III

Baixei cos cans ao río
por ve-la garza
e o vento a levaba

riscando
unha cantiga de luz
na néboa espesa,

no ar se ía
voando coas súas ás azuis
cincentas.


IV

Voou a garza
levando nas ás
das cores do outono
o feitizo,
deixando, do inverno,
as árbores espidas.


V

Voan,
tolas no vento,
as cores
das follas
murchas
e repenican
no chan
da estrada,
azul,
da choiva.

Mentres eu ía
ve-la garza
de decembro
voar no ar.


VI

e a garza,
furtiva,
dálle voltas
ao sol
lucindo
as ás
azulinas.


VII

Polas cores
das follas murchas
do outono
os ollos feridos.

Feridos os ollos
pola beleza
da cor da outonía.

Cos ollos, das cores feridos,
coas cores do outono feridos os ollos,

os ollos feridos coas cores
das follas murchas da outonía.


VIII

Feridos os ollos
coas cores do outono,
coas cores da outonía
os ollos feridos.

IX

Coas ás azuis
vai riscando
ata o alén
a néboa a garza,
chamando
aos cabalos de lume
na noite dos montes
purpúreos.


X

Coma un aceno fuxidío
vai a raiola fría
dos alicerces dos soños no ar
coa música silandeira da cor,
ao caer,
das follas murchas,

lene. tenue, evanescente
na soidade transparente

do remuíño
que leva da vixilia aos soños,
dos soños á vixilia,

tanxencialmente
na diverxencia,
voa unha garza
por riba
do son da fervenza,

esvaéndose no fume,

bicando,
coa cantiga da cor nas ás,
a néboa. (fría)

XI

Traio eu
cantigas do alén,
de néboa e fume,
da fumeira
dos alicerces dos soños,
para os teus ollos de mel.


XII

Do remuíño ominoso,
que leva da vixilia aos soños,
dos soños á vixilia
no feitizo das cores,

pero cando cheguei,
ti xa te foras
coa garza na néboa.


XIII

Irei xunto a ti
levarche o agasallo
nas mans
das cores do outono,
das cores belidas
das follas murchas
da outonía,
coma un berro,
coma un laio no ar,
coma unha cantiga;

coma a música silandeira
das follas murchas
no ar da raiola fría,
onde se vai esvaendo a garza
por riba da fervenza
ao alén dos alicerces dos soños.

Nos alicerces dos soños
voou unha garza
do outro lado ominoso
do remuíño,
no alén do tempo.


XIV

Do silencio
para ti naceu
a cantiga, enxel,
que beben
os pombos bravos
na lagoa dos salgueiros do inverno,
rompendo, de sede, o reflexo.


XV

... pasou, señorial,
no vento o trasno
a cabalo dunha garza real,
as ás de azul cincento,
riscando, no ar, unha cantiga.



CRUDO
CONJUNCIÓN
(la garza de otoño)

I

Templado,
entre la niebla fría
un amanecer acarició
el camino de la lluvia
por donde yo iba
cuando vi
la garza en el canal
pescando anguilas;

por los colores de las osmundas de otoño
las alas heridas;
las alas heridas de belleza, amigo,
por el otoño.

II

Salió de la sombra la garza
y en el aire, con las alas
cogió el amanecer,

de colores y palabras
llenas las manos,

se fue la garza
con el amanecer en las alas
y quedé solo en la sombra

de palabras y colores,
marchitos,
las manos llenas.

III

Bajé con los perros al río
por ver la garza,
y el viento la llevaba,

dibujando
una cantiga de luz
en la niebla espesa,

en el aire se iba
volando con sus alas, azules,
de ceniza.

IV

Voló la garza
llevando en las alas,
de los colores del otoño
el hechizo,
dejando, del invierno,
los árboles desnudos.

V

Vuelan,
locos en el viento
los colores
de las hojas
secas
y tamborilean
en el suelo
de la carretera
azul
de la lluvia.

Mientras yo iba
a ver la garza
de diciembre
volar en el aire.

VI

y la garza,
furtiva,
le da vueltas
al sol
luciendo
sus alas
azulinas.

VII

Por los colores
de las hojas secas
del otoño
los ojos heridos.
Heridos los ojos
por la belleza
de las hojas marchitas.

Con los ojos, de los colores, heridos,
con los colores del otoño heridos los ojos,
los ojos heridos con los colores
de las hojas secas del otoño.

VIII

Heridos los ojos
con los colores del otoño,
con los colores del otoño
los ojos heridos.

IX

Con las alas azules
va tejiendo,
hasta el más allá,
la niebla la garza,
llamando
a los caballos de fuego
en la noche de los montes
de púrpura.

X

Como una señal huidiza
va el amanecer frío
de los pilares de los sueños en el aire
con la música silenciosa del color
al caer
de las hojas secas,
leve. tenue, evanescente,
en la soledad transparente

en el remolino
que lleva de la vigilia a los sueños,
de los sueños a la vigilia,
tangencialmente
en la divergencia
vuela una garza
por encima
del rumor de la cascada,
desapareciendo en el humo,
besando,
con la cantiga de color en las alas,
la niebla. fría.

XI

Traigo yo,
cantigas del otro lado,
de niebla y humo,
de la chiminea
de los pilares de los sueños,
para tus ojos de miel.

XII

Del remolino ominoso,
que lleva de la vigilia a los sueños,
de los sueños a la vigilia
en el hechizo de los colores,

pero cuando llegué
ya te habías ido
con la garza en la niebla.

XIII

Iré junto a ti,
a llevarte el regalo
en las manos
de los colores del otoño,
de los hemosos colores
de las hojas secas
del otoño,
como un grito,
como un lamento en el aire,
como una cantiga;

como la música silenciosa
de las hojas secas
en el aire del amanecer frío,
donde se va desapareciendo la garza
por encima del fragor de la cascada,
al otro lado de los pilares de los sueños.

En la base de los sueños
voló una garza
del otro lado ominoso
del remolino,
más allá del tiempo.

XIV

Del silencio para ti nació
la cantiga sencilla,
que beben las palomas torcaces
en la laguna de los sauces del invierno
rompiendo, de sed, el reflejo...


XV

... pasa, señorial,
en el viento el duende
a caballo de una garza real
las alas de azul ceniciento,
soslayando en el aire una cantiga.

Muíños, 211220

Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
xaime oroza
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 2034
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: Crudo

por Rafel Calle » Vie, 25 Dic 2020 7:02

Tan bello como loable trabajo, amigo Xaime, que me sirve para felicitarte la Navidad y desearte mucha salud.
Abrazos.
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 20826
Registrado: Dom, 18 Nov 2007 18:27
Ubicación: Palma de Mallorca

Re: Crudo

por Pilar Morte » Vie, 25 Dic 2020 9:13

Cuanto lirismo y sentimiento en tus versos. Un poema original y muy hermoso. Me gustó leerte.
Abrazos
Pilar
 
Mensajes: 26108
Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21

Re: Crudo

por Carmen López » Vie, 25 Dic 2020 15:23

Un juglar...sí, me ha encantado tu cantiga, Xaime, esa conexión tan especial a la naturaleza, esos ojos para contemplarla.
Buenas fiestas y entrada de año.

Un abrazo.
Carmen
La primera tarea del poeta es desanclar en nosotros una materia que quiere soñar.
Gastón Bachelar.
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 4380
Registrado: Jue, 27 Jun 2013 9:35
Ubicación: Barcelona

Re: Crudo

por Hallie Hernández Alfaro » Vie, 25 Dic 2020 17:15

Hermoso, lleno de tu sensibilidad; las garzas azules: su vuelo, su alma de ave...tan bien llevado en el poema, tan directo a la emoción.

Gracias por compartir, querido amigo.

Abrazos y felicidad.
.
.
.
 
Mensajes: 17389
Registrado: Mié, 16 Ene 2008 23:20

Re: Crudo

por xaime oroza carballo » Vie, 25 Dic 2020 23:11

Rafel Calle escribió:Tan bello como loable trabajo, amigo Xaime, que me sirve para felicitarte la Navidad y desearte mucha salud.
Abrazos.


Gracias, Rafel, por tus palabras para abrir esta, algo, extensa entrega. Yo también te deseo todo lo mejor. Un abrazo, amigo mío.
xaime oroza
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 2034
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: Crudo

por xaime oroza carballo » Vie, 25 Dic 2020 23:14

Pilar Morte escribió:Cuanto lirismo y sentimiento en tus versos. Un poema original y muy hermoso. Me gustó leerte.
Abrazos
Pilar


Para mi toda una ledicia saberte ahí.
Gracias por tus palabras, por tu presencia.
Un abrazo, amiga mía.
xaime oroza
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 2034
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: Crudo

por xaime oroza carballo » Vie, 25 Dic 2020 23:20

Carmen López escribió:Un juglar...sí, me ha encantado tu cantiga, Xaime, esa conexión tan especial a la naturaleza, esos ojos para contemplarla.
Buenas fiestas y entrada de año.

Un abrazo.
Carmen


Gracias, Carmen. He intentado obviar la palabra que tú, tan claramente, has descubierto: "conexión". Estremecedora tu aportación, gracias
una vez más.
Yo también te deseo todo lo mejor.
Un abrazo.
xaime oroza
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 2034
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: Crudo

por xaime oroza carballo » Vie, 25 Dic 2020 23:25

Hallie Hernández Alfaro escribió:Hermoso, lleno de tu sensibilidad; las garzas azules: su vuelo, su alma de ave...tan bien llevado en el poema, tan directo a la emoción.

Gracias por compartir, querido amigo.

Abrazos y felicidad.


Gracias, Hallie. "El vuelo de la garza en la niebla" es encandilante como bien dices.
Gracias, de nuevo, a ti por pasarte a ver la garza.

Un abrazo.
xaime oroza
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 2034
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: Crudo

por J. J. Martínez Ferreiro » Sab, 26 Dic 2020 11:29

Faste esperar pero apareces coas mans cheas de máxicos vos, de versos que resplandecen puros no aire. Todo unha festa da poesía.

Feliciano, boi meu, para ti e todos so teus.

Vémonos (avisei a Simón) para a 1º semana de xaneiro.

Unha forte aperta.





(Nota.- Xa está esa versión galega de "Dos voluptuosos pecados")
"Yo es otro" (Arthur Rimbaud)
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 11116
Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27

Re: Crudo

por Armilo Brotón » Sab, 26 Dic 2020 14:46

Muy bello poema mi querido amigo Xaime, en el que leo una alegoría, a través de la imagen de la garza, que en este caso ocupa el lugar de las sombras de Platón, del nexo entre mundo real y el de la belleza o artístico, del que el poeta extrae sus mejores frutos para el goce, para la transformación, para el alimento del hombre. Lo siento como una continuación del anterior poema, El azul, limpio, del cielo, que publicaste profundizando aún más, con grandes aciertos líricos marca de la casa.
Le has dado la vuelta al mundo de las ideas del filósofo salvando de la quema a la poesía, acercándola a la verdad como cualquier otra manifestación de la factoría humana. El arte dirigido al nivel superior del alma, a aquella parte que encarna la comprensión de que somos unos animales que estamos conscientes de nuestra relación con la energía de la naturaleza como una parte más del conjunto, una concepción filosófica monista de futuro y creo que más actual dado el nivel de conocimientos que hoy tenemos.

Que pases una felices fiestas con la familia, que te cuides mucho y un abrazotote.
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 5112
Registrado: Mar, 27 Ene 2009 17:38
Ubicación: Costa Rica

Re: Crudo

por Ramón Carballal » Sab, 26 Dic 2020 17:58

Puiden gozar duns momentos máxicos coa lectura. Moi fermoso poema, amigo Xaime. Parabéns , unha aperta e bó Nadal.
http://laverdadazul59.blogspot.com/

"El poema eres tú recomponiendo el espejo que cada día rompes".

"Comprender es unificar lo invisible".
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 17683
Registrado: Vie, 28 Dic 2007 16:24
Ubicación: A Coruña

Re: Crudo

por Simon Abadia » Sab, 26 Dic 2020 20:33

Hermoso y sensible trabajo.

FELIZ NAVIDAD
 
Mensajes: 1313
Registrado: Mié, 03 Sep 2014 18:10

Re: Crudo

por Luis M. » Dom, 27 Dic 2020 11:48

Naturaleza y sueños se funden en un hermoso poema. Mis felicitaciones, Xaime. Un abrazo amigo.
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 6180
Registrado: Dom, 11 Nov 2012 20:48
Ubicación: España

Re: Crudo

por Ana García » Dom, 27 Dic 2020 12:23

¡Cuánta belleza se da en este poema, Xaime!
Destaco estos versos:

por los colores de las osmundas de otoño
las alas heridas;
las alas heridas de belleza, amigo,
por el otoño.

Te felicito por tanta sensibilidad.
Un abrazo.
Quien posee mujer e hijos ha entregado rehenes a la fortuna. Francis Bacon.

Imagen
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 1397
Registrado: Lun, 08 Abr 2019 22:58

Siguiente

¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: Majestic-12 [Bot] y 303 invitados