Cupido

Poemas en verso y/o en prosa de cualquier estructura y/o combinación.
Moderadores: Rafel Calle y J. J. M. Ferreiro.

Moderador: Webmaster

Cupido

por Rafael Zambrano Vargas » Mar, 13 Feb 2018 13:51

Mira en youtube.com
<iframe width="854" height="480" src="
Already his happy dart launched Cupid
And I feel the heart jubilant
Of love, that is the delight and the sampler
Who craves everything, and shudders

In such a grateful feeling,
An overhead climax has overwhelmed me
The joy of living that is the state
Worthy and beautiful even with the chest wounded.

And the flight of a sweet swallow
That Valentine sends me around the corner
From the triumph of loving and being loved

He brushed the curtain from my window;
Grief died, gave me a thorn
And the world seems more lucid to me.


Rafael Zambrano Febrero 2018
Última edición por Rafael Zambrano Vargas el Mar, 13 Feb 2018 13:57, editado 1 vez en total
La poesía es la más depurada manifestación, por medio de la palabra, de los sentimientos,
emociones y reflexiones que puede expresar el ser humano, y, al tiempo que nos hace sentir
nos ennoblece. Soy tan solo un leve intento de aproximación a la poesía.
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 1665
Registrado: Vie, 15 Jul 2016 16:42

Re: Cupido

por Rafael Zambrano Vargas » Mar, 13 Feb 2018 13:53

Rafael Zambrano Vargas escribió:Already his happy dart launched Cupid
And I feel the heart jubilant
Of love, that is the delight and the sampler
Who craves everything, and shudders

In such a grateful feeling,
An overhead climax has overwhelmed me
The joy of living that is the state
Worthy and beautiful even with the chest wounded.

And the flight of a sweet swallow
That Valentine sends me around the corner
From the triumph of loving and being loved

He brushed the curtain from my window;
Grief died, gave me a thorn
And the world seems more lucid to me.


Rafael Zambrano Febrero 2018



Ya su dardo feliz lanzó Cupido
Y siento el corazón alborozado
De amor, que es la delicia y el dechado
Que ansía todo ser, y estremecido

En sentimiento tan agradecido,
Un clímax cenital me ha desbordado
La alegría de vivir, que es el estado
Digno y hermoso, aun con el pecho herido.

Y el vuelo de una dulce golondrina
Que Valentín me manda por la esquina
Del triunfo de querer y ser querido,,

Rozó de mi ventana la cortina;
La pena se murió, me dió una espina,
Y el mundo se me antoja más lucido.
La poesía es la más depurada manifestación, por medio de la palabra, de los sentimientos,
emociones y reflexiones que puede expresar el ser humano, y, al tiempo que nos hace sentir
nos ennoblece. Soy tan solo un leve intento de aproximación a la poesía.
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 1665
Registrado: Vie, 15 Jul 2016 16:42

Re: Cupido

por Guillermo Cumar. » Mar, 13 Feb 2018 20:06

Qué cupidoso te veo, Rafael. Me gustó esa forma de remover el corazón y de sentir en más idiomas de los que yo sé traducir.
Que Cupido te cuide y a mi también con el dardo quitapenas del amor.
Mis felicitaciones y un aplauso a ese Cupido tan bien servido con el sistole y el diástole abierto.

Un abrazo
Cuanto más alto subes
más dura es la caída.
 
Mensajes: 14139
Registrado: Sab, 25 Jun 2011 17:21
Ubicación: Madrid


¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] y 243 invitados