La explicación parcial de Charles Simic

[Óscar Distéfano]

Charles Simic
es uno de los mayores poetas contemporáneos en lengua inglesa. Ganó el premio Pulitzer en 1990.
Nacido en Dušan, Simić (Belgrado, 1938) emigra a Estados Unidos en 1954, donde reside desde entonces.


La explicación parcial

Parece que hubiera pasado mucho tiempo
Desde que el camarero tomó mi pedido.
Mugriento, pequeño bar de comidas,
Fuera cae la nieve.

Parece como si hubiera oscurecido
Desde que oí por última vez la puerta de la cocina
Detrás de mí
Desde que vi
Que alguien pasaba por la calle.

Un vaso de agua helada
Me hace compañía
En esta mesa que he elegido
Nada más entrar.

Y un deseo intenso
Increíblemente intenso
De escuchar furtivamente
La conversación
De los cocineros.