Es mi deseo que Dios cambie
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
- Óscar Distéfano
- Mensajes: 10469
- Registrado: Mié, 04 Jun 2008 8:10
- Ubicación: Barcelona - España
- Contactar:
Es mi deseo que Dios cambie
Imploro porque Dios cambie su cara
de inhumano rencor y de castigo,
que no pregone amigo ni enemigo
y que nos mida con la misma vara.
Que sus Ojos observen el herrumbre
del hombre, cómo vive en este mundo
con un dolor de óxido iracundo,
en este falso edén de falsa lumbre.
Que guarde más piedad de nuestra impura
y humana condición envuelta en velos,
de nuestros desvaríos y desvelos,
de su obra plagada de locura.
Imploro porque Dios toque a mi puerta
y se retracte de la rosa muerta.
http://www.elbuscadordehumos.blogspot.com/
-
- Mensajes: 130
- Registrado: Lun, 26 Nov 2007 14:40
re: Es mi deseo que Dios cambie
De ese Dios (cristiano) que describes, dirían los exégetas que es puramente veterotestamentario. Te recuerdo el mandato nuevo: “mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem sicut delixet vos, dicit Dominus”...
Un buen soneto. Tal vez sería aconsejable colocar la diéresis en la palabra “condicïón” ...porque la tendencia natural es hacer la sinalefa entre "humana_envuelta"
Un abrazo, Oscar.
- Óscar Distéfano
- Mensajes: 10469
- Registrado: Mié, 04 Jun 2008 8:10
- Ubicación: Barcelona - España
- Contactar:
Re: re: Es mi deseo que Dios cambie
Venezia Lesseps escribió:Obviamente un soneto.
De ese Dios (cristiano) que describes, dirían los exégetas que es puramente veterotestamentario. Te recuerdo el mandato nuevo: “mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem sicut delixet vos, dicit Dominus”...
Un buen soneto. Tal vez sería aconsejable colocar la diéresis en la palabra “condicïón” ...porque la tendencia natural es hacer la sinalefa entre "humana_envuelta"
Un abrazo, Oscar.
Gracias, Venezia. Tu comentario es muy agudo. Ya he realizado la corrección donde observaste una falla. Era un problema de sintaxis que, al invertir, se solucionó. En cuanto al contenido, no pretendo crear discusiones teológicas sobre el tema; simplemente, he tratado de trasmitir un sentimiento poético ante la vida, ante la soledad cósmica, ante el miedo a la muerte. Es una alegoría donde, la imagen del Dios cristiano, de ninguna manera se pretende denostar.
Un gran abrazo.
Óscar
-En cuanto a la traducción del texto en latín, varios traductores me dicen esto: "Os doy un mandamiento nuevo: que os améis unos a otros como yo delixet vosotros, dice el Señor " La palabra "delixet" no me traduce; probablemente, no sea latín.
http://www.elbuscadordehumos.blogspot.com/
-
- Mensajes: 29946
- Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21
re: Es mi deseo que Dios cambie
Abrazos
Pilar
-
- Mensajes: 19451
- Registrado: Mié, 16 Ene 2008 23:20
y se retracte de la rosa muerta. "
Dos versos de cierre con los que me animo a darle la vuelta al mundo, Óscar.
Me han impresionado mucho, que lo sepas. He de volver a ellos.
Un gran abrazo, poeta.
porque yo que nunca pisé otro camino que el de tu luz
no tengo más sendero que el que traza tu ojo dorado
sobre el confín oscuro de este mar sin orillas."
El faro, Ramón Carballal
- Esteban Granado
- Mensajes: 661
- Registrado: Dom, 25 Nov 2007 10:12
- Ubicación: Burgos (España)
- Contactar:
que es nada menos que el típico: Un mandamiento nuevo os doy: amaos los unos a los otros como yo os he amado, amén (lo de amén lo digo yo, por si las moscas).
Curiosa forma de amar la de este dios vengativo y cruel, así que, en efecto, hemos seguido sus enseñanzas y nos hemos despellejado vivos a la mínima ocasión. Dignos hijos que somos de nuestro padre.
Por lo demás, destacar los últimos versos y el fuerte empeño puesto a la hora de abordar tan compleja "cuestión divina" o metafísica o simplemente retórica (porque, como todo el mundo sabe, dios no existe), usando a dios para describir nuestra desgraciada condición humana, producto imperfecto e inacabado de siglos de evolución.
Un abrazo
- F. Enrique
- Mensajes: 8643
- Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
- Ubicación: Abyla
- Contactar:
Un abrazo.
Toda verdad corre el riesgo de ser modificada por el tiempo.
cuando vivir era un pecado,
un cilicio sujeto a la ceniza posada en tu frente,
el estigma de un amor que nunca abandonó
las pulsaciones nerviosas de tu pecho
ni el bálsamo de luz que me turbaba en tu mirada.
(Playa de la Almadraba)
- Begoña Egüen
- Mensajes: 2757
- Registrado: Sab, 02 Abr 2011 11:44
Re: Es mi deseo que Dios cambie
Excelente, soneto. Gracias por haber compartido.Óscar Distéfano escribió:
Imploro porque Dios cambie su cara
de inhumano rencor y de castigo,
que no pregone amigo ni enemigo
y que nos mida con la misma vara.
Que sus Ojos observen el herrumbre
del hombre, cómo vive en este mundo
con un dolor de óxido iracundo,
en este falso edén de falsa lumbre.
Que guarde más piedad de nuestra impura
y humana condición envuelta en velos,
de nuestros desvaríos y desvelos,
de su obra plagada de locura.
Imploro porque Dios toque a mi puerta
y se retracte de la rosa muerta.
Un abrazo, poeta.
BEGOÑA.
-
- Mensajes: 2900
- Registrado: Mar, 08 May 2012 17:55
- Ubicación: España
- Rafael Valdemar
- Mensajes: 3586
- Registrado: Jue, 31 Jul 2008 22:32
- Contactar:
re: Es mi deseo que Dios cambie
saludos
rafael
-
- Mensajes: 14139
- Registrado: Sab, 25 Jun 2011 17:21
- Ubicación: Madrid
en ruego y oración las cuatro estrofas, para que el cielo ablande su dureza,
lo de sus seguidores (que a veces son peor)
De todas formas de la comprensión divina no podemos destacar abusos
ya que es grande el silencio en las alturas.
Como cada cual tiene su fe que mueva las montañas a su gusto.
En cuanto a la palabra latina que no traduce, creo que es porque
la palabra debe ser dilexet en vez de delixet.
Un abrazo
más dura es la caída.
-
- Mensajes: 1693
- Registrado: Sab, 01 Ene 2011 20:54
re: Es mi deseo que Dios cambie
- Felipe Fuentes García
- Mensajes: 1629
- Registrado: Jue, 11 Jul 2013 13:52
- Ubicación: Alicante (España)
- Contactar:
Re: Es mi deseo que Dios cambie
Apreciado amigo:Óscar Distéfano escribió:
Imploro porque Dios cambie su cara
de inhumano rencor y de castigo,
que no pregone amigo ni enemigo
y que nos mida con la misma vara.
Que sus Ojos observen el herrumbre
del hombre, cómo vive en este mundo
con un dolor de óxido iracundo,
en este falso edén de falsa lumbre.
Que guarde más piedad de nuestra impura
y humana condición envuelta en velos,
de nuestros desvaríos y desvelos,
de su obra plagada de locura.
Imploro porque Dios toque a mi puerta
y se retracte de la rosa muerta.
Magnífico soneto, a mi modo de ver, técnicamente espléndido.
Quería comentarte que constato que, en general, en tus poemas, tiendes a eludir la sinalefa en situaciones parecidas o del tenor de la del primer verso del primer terceto. Nada que objetar (ya sé que hay muchas discusiones al respecto), considerando que, después de todo, el sustento de la sinalefa es fonético, es decir, de oído, y el lector debe atender en su lectura a lo propuesto por el autor.
Por otra parte, te pregunto el porqué del género que atribuyes a “herrumbre” (primer verso del primer cuarteto), esto es, si hay una razón más allá de la estrictamente métrica.
Respecto al fondo del soneto veo que ha suscitado interpretaciones de ese “Dios” (en mayúsculas) con que te internas en la composición: bien como ser supremo omnipotente y personal o bien como ser supremo no personal en un sentido panteísta. En todo caso, yo lo considero como una cuestión retórica sobre “un sentimiento poético ante la vida, ante la soledad cósmica, ante el miedo a la muerte”, en tus propias palabras.
Mi admiración y aplauso por tu propuesta.
Recibe un abrazo.
Felipe.
- Víctor F. Mallada
- Mensajes: 4036
- Registrado: Dom, 26 Dic 2010 9:39
- Ubicación: madrid
Re: Es mi deseo que Dios cambie
Ese no es el dios en que yo creo. No se puede disfrutar de la libertad para hacer el bien o no hacerlo y echarle la culpa a dios cuando decidimos hacer mal. Es mi opinión. El soneto, bien cuadrado. Enhorabuena,
Víctor
- Óscar Distéfano
- Mensajes: 10469
- Registrado: Mié, 04 Jun 2008 8:10
- Ubicación: Barcelona - España
- Contactar:
Re: re: Es mi deseo que Dios cambie
Pilar Morte escribió:Un hermoso soneto para reflexionar en cada verso. Me gusta leerte
Abrazos
Pilar
Gracias, Pilar, por tu lectura poética del poema.
Un gran abrazo.
Óscar
http://www.elbuscadordehumos.blogspot.com/